Ne Várd A Májust - Zoran

Készülj a hosszú télre, kedvesem

Mert hosszú lesz a tél, én azt hiszem

A szíved melegét tedd el nekem

Én majd a szemed fényét őrizem

Szedd össze mindazt, ami megmarad

Csak lassan égesd el a vágyakat

Csavard a lángot lejjebb, kedvesem

A tűzre szükség lesz még, úgy hiszem

Ne várd a májust, hiszen közelít a tél

Ne várd a májust, kedvesem

Öltözz fel jól, ha az utcára kilépsz

S ha fázol, bújj az ágyba velem

Szelíd legyél, derűs és hallgatag

És bölcs mosollyal tűrd, ha bántanak

Legyél folyó, s ha támad majd a tél

Páncélod lesz kemény és hófehér

(Ijesztő szelek fújnak, kedvesem

Nem hoznak több tavaszt el fényesen

Fejünkre hullanak a csillagok

Rémülten ébrednek az álmodók)

Készülj a hosszú télre, kedvesem

Mert hosszú lesz a tél, én azt hiszem

Gör dig redo för den långa vintern min kära

För vintern blir lång tror jag

Ge mig ditt hjärtas värme

Jag kommer att hålla ljuset i dina ögon

Samla det som finns kvar

Bränn bara långsamt önskningarna

Sänk lågan, min kära

Elden kommer fortfarande att behövas tror jag

Vänta inte till maj, för vintern kommer

Vänta inte till maj, kära du

Klä dig bra när du går ut på gatan

Och om du fryser, göm dig i sängen med mig

Var mild, lugn och tyst

Och bär med ett klokt leende när de skadar dig

Var en flod, och när vintern kommer

Din rustning kommer att vara hård och snövit

(Det blåser läskiga vindar, min kära

De ger inte våren ljus längre

Stjärnorna faller på våra huvuden

(Drömmare vaknar i skräck)

Gör dig redo för den långa vintern min kära

För vintern blir lång tror jag