Majd egyszer... - Zoran

Talán egy nap, egy hét, talán egy év

Amíg változtatni még nem merek

Aki most vár, aki riadtan kiszáll

Az vissza többé nem talál, az elveszett

Látom, hogy mozdulsz felém, érzem a sóhajod

Az arcod, mintha megérinteném

De gondolatban még nem itt vagyok

Majd egyszer ezen végleg túljutunk

S az álmainkhoz visszafordulunk

S a múltnak úgy felelsz, hogy magadhoz ölelsz

S a világ félreáll

Majd egyszer ez az örvény szétszakad

És mindegy lesz, mi volt az áldozat

A próba végetér

S az örök vágyakért

A büntetés lejár

Ha minden szívdobbanásnak ára van

Élni szegény-boldogan, már nem lehet

Lázadunk néha, s összekapaszkodunk még

Mintha így ölelkeznénk

S mondjuk, szeretni elég

S még elhiszed

Hogy éljek, hogy lépjek jól, esküszöm nem tudom

Te nem bántasz, nem haragszol

De látom, ami elvész, fáj nagyon

Majd egyszer, ahogy kell, megérkezünk

Majd egyszer nagyon boldogok leszünk

Majd meglátod mit ér sok végighajtott év

Míg nem vigyáztam rád

Majd egyszer, tudod, eljön még a nap

Csak kérlek sose mondd, hogy elmarad

S ha az átkozott idő

Mint hűtlen szerető

Addig meg nem csalt

S az életem kitart

Jó lesz egyszer majd …

Kanske en dag, en vecka, kanske ett år

Tills jag vågar ändra mig

Den som väntar nu, den som går ut i larm

Den kan inte hittas igen, den är förlorad

Jag ser dig gå mot mig, jag känner din suck

Ditt ansikte som om jag rörde vid det

Men jag är inte här än i tankarna

Vi kommer att komma över detta en gång för alla

Och vi återgår till våra drömmar

Och du svarar på det förflutna genom att omfamna det

Och världen står åt sidan

Och en dag kommer denna virvel att bryta isär

Och det spelar ingen roll vad offret var

Rättegången avslutas

Och för eviga begär

Straffet upphör

Om varje hjärtslag har ett pris

Det går inte längre att leva fattigt och lyckligt

Vi gör uppror ibland, och vi håller fortfarande ihop

Det är som att vi kramas så

Och vi säger att det räcker att älska

Och du tror det fortfarande

Hur man lever, hur man går bra, jag svär att jag inte vet

Du skadar mig inte, du blir inte arg

Men jag ser vad som är förlorat, det gör väldigt ont

Vi kommer så fort vi måste

Vi kommer att vara väldigt glada en dag

Du kommer att se vad många år är värda

Tills jag tog hand om dig

En dag, du vet, kommer dagen

Säg bara aldrig att du är försvunnen

Och om det är den jäkla tiden

Som en otrogen älskare

Han var inte otrogen mot mig förrän då

Och mitt liv varar

Det kommer bli bra någon gång...