Nedan finns texten till låten Opinionanismo , artist - Zona Mc med översättning
Originaltext med översättning
Zona Mc
Celate i vostri dubbi, oggi va di moda l’opinione
Ma che cos'è l’opinione se non una disputa per la disputa
Gli venne proposta quest’intervista per la televisione
Rinchiuso in fotogrammi
E nella richiesta di un opinione che celasse i dubbi ed i drammi .ehm
Lui rispose che per definizione i drammi sono ciò per cui non servono opinioni
Anzi che sono le opinioni spesso a far danni
Quale parolaio oggi crea problemi?
Sia nel senso che li pone in modo creativo
Cogliendo sfaccettature di cui ogni altro è privo
Sia nel senso di divenire un problema
O innescare concatenamenti con gli altri
Diversi dalle barzellette, Silvio, Pierino e le soubrette
Volete parlare di politica dicendo basta alle opinioni
Ma l’opinione il gossip e la barzelletta han vinto su ogni altra politica
questo insegna Berlusconi
Ciao Darwin di Bonolis riassume le metà delle vostre discussioni
Ovvero siete dipendenti dalla disputa per la disputa, rimangono frammenti
La storia rincorre l’attualità ed i saggi divengono aggiornamenti
Siete drogati di attualità e questo rende fiacchi gli eventi
Un gruppo su Facebook non sarà mai minaccioso come dei veri movimenti
E anche il pensiero ha movimenti, i pensieri autonomi
Io sono stato un drogato per cui vi riconosco
Ma sono andato dagli opinionanisti anonimi
Mi han spiegato la distinzione fra personaggio e autore
E che in certi romanzi non è più il secondo il narratore
E chi non separa ogni grande opera dal suo autore
Non sta agendo o creando, soltanto disputando con la sua opinione
Dimenticando il suo valore pragmatico
Mentre io uso i pensieri come cassette di attrezzi per un meccanico
Concetti vecchi millenni, secoli o decenni mi hanno salvato
Per cui la disputa sull’utilità della filosofia non mi ha mai sfiorato
Dölj dina tvivel, åsikter är på modet idag
Men vad är åsikt om inte en tvist för tvisten
Han erbjöds den här intervjun för tv
Låst in i ramar
Och i begäran om ett yttrande som döljer tvivel och dramer
Han svarade att per definition dramer är saker som inte behöver åsikter
Det är faktiskt åsikter som ofta gör skada
Vilken talare skapar problem idag?
Båda i den meningen att det gör dem på ett kreativt sätt
Fånga aspekter som alla andra saknar
Båda i betydelsen av att bli ett problem
Eller utlösa kedjor med andra
Förutom skämt, Silvio, Pierino och soubretterna
Du vill prata om politik, säga tillräckligt om åsikter
Men åsikter, skvaller och skämt har vunnit över alla andra policyer
detta lär Berlusconi
Hej Darwin från Bonolis sammanfattar hälften av dina diskussioner
Det vill säga att du är beroende av tvisten för tvisten, fragment kvarstår
Historien jagar aktuella händelser och essäer blir uppdateringar
Du är beroende av aktualiteter och det gör händelserna tröga
En grupp på Facebook kommer aldrig att vara lika hotfull som riktiga rörelser
Och till och med tanken har rörelser, autonoma tankar
Jag har varit en missbrukare så jag känner igen dig
Men jag gick till anonyma opinionsbildare
De förklarade för mig skillnaden mellan karaktär och författare
Och att i vissa romaner är det inte längre den sekundära berättaren
Och vem skiljer inte alla fantastiska verk från dess författare
Han agerar inte eller skapar, bara argumenterar med sin åsikt
Glömma dess pragmatiska värde
Medan jag använder tankar som verktygslådor för en mekaniker
Begrepp som är årtusenden, århundraden eller decennier gamla har räddat mig
Så tvisten om filosofins användbarhet har aldrig berört mig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder