Nedan finns texten till låten Nemici miei , artist - Zona Mc med översättning
Originaltext med översättning
Zona Mc
Il nemico contro il quale noi combattiamo ma anche noi chi siamo
Ci guardiamo nello specchio della storia rotto e curvo
Sconvolti perché avere troppi volti è troppo assurdo
Prendo un esempio chi crede più alla patria?
Se qualcosa è ancora nazionale è soltanto la squadra
Son decenni che parlar di unione è in voga
Ma l’Italia non è ancora unita come potrebbe esserlo l’Europa?
È forse una totale rimozione della questione del meridione
E anche voglia di novità «dai una nuova unità»
È come coi mezzi di comunicazione ognuno può dire la sua ma se non ce l’ha?
Allora può copiare dalla folla
Altrimenti come mai ognuno oggi può dir la propria ma trionfa il copia-incolla
Io lotto con le opinioni che son i nostri padroni
L’errore più grande è odiare e amare solo volti e nomi
Lottare con le opinioni è lottare anche con sé stessi
Contro i propri pensieri più meschini e sottomessi
E sopportando l’odore di carcassa nauseante
Strofinarli sopra il foglio per scrivere col sangue
Io non credo che i problemi sian tutti nel parlamento
E che serva a tanto svelare gli altarini
Il problema per me sono le opinioni dei cittadini
Per questo son sempre attento perché i miei nemici son i più vicini
Ma non odio gli individui dimmi son forse cristiano
Se penso che spesso gli uomini non sanno ciò che fanno?
E non nel senso che io so e loro no
Ma nel senso che la vita in quanto mutazione continua e infinita
È eternamente irraggiungibile da quel piccolo lume
Che guida ogni azione anche delle persone che son fuori dal comune
E fuori dal comune c'è chi non ha più niente in comune
Con la folla è la follia un precipizio agli orli della mia via
Uh… stavo per cadere!
Fienden som vi slåss emot men också vilka vi är
Vi ser oss själva i historiens trasiga och krökta spegel
Upprörd för att det är för absurt att ha för många ansikten
Vem tror till exempel mer på sitt land?
Om något fortfarande är nationellt är det bara laget
Att prata om fackförening har varit populärt i decennier
Men Italien är ännu inte enat hur kunde Europa vara?
Det är kanske ett totalt borttagande av frågan om söder
Och även en önskan om nyhet "ge en ny enhet"
Det är som med kommunikationsmedlen, alla kan säga sitt, men tänk om de inte har det?
Då kan han kopiera från mängden
Annars, hur kommer det sig att alla idag kan ha sin egen åsikt, men copy-paste vinner
Jag brottas med åsikter som är våra mästare
Det största misstaget är att hata och bara älska ansikten och namn
Att slåss med åsikter är också att slåss med sig själv
Mot ens elakaste och undergivna tankar
Och uthärda den sjuka doften av kadaver
Gnid dem över arket för att skriva i blod
Jag tror inte att problemen är alla i parlamentet
Och att det tjänar till att avslöja altaren så mycket
Problemet för mig är medborgarnas åsikter
Det är därför jag alltid är försiktig eftersom mina fiender är närmast
Men jag hatar inte individer. Säg mig, är jag kanske kristen
Om jag tror att män ofta inte vet vad de gör?
Och inte i den meningen att jag vet och de inte
Men i betydelsen att livet som en kontinuerlig och oändlig mutation
Det är för evigt oåtkomligt från det lilla ljuset
Vilket styr varje handling även av människor som är utöver det vanliga
Och utöver det vanliga finns det de som ingenting har gemensamt
Med folkmassan är galenskapen ett stup i kanten av min gata
Eh... jag höll på att ramla!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder