Nedan finns texten till låten Noventera , artist - Syla med översättning
Originaltext med översättning
Syla
Welcome to hip-hop culture
Where DJ-ing, MC-ing, graffiti art, breaking
And the philosophies are expressed everyday
You are not doing hip-hop
You are hip-hop
Yo soy la noventera, no pueden comprarme
Noventera, no venderá, no enseñará carne
Noventera, no funciona, no fusiona (¡Mierda!)
Clásica, antigua ¿No les gusta?
¡Que se pierdan!
Yo soy la noventera, no pueden comprarme
Noventera, no venderá, no enseñará carne
Noventera, no funciona, no fusiona (¡Mierda!)
Clásica, antigua ¿No les gusta?
¡Que se pierdan!
¿No se dan cuenta que soy rapper aunque tenga vagina?
Yo soy MC a secas, ahora las groupies la llaman «amigas»
Vaya castaña, ni morena ni rubia;
estudia mi rap
Las novias de los rappers me repudian
Porque ahora quieren ser como yo
Aquí dejé mi sello
See you later, la Syla te destruyó
Así que huye, represento a los noventa ¿Ok?
MC quítate de en medio, estoy mirando a tu DJ
Si te tiro digo fijo porque exijo rigor
Si no me animo, le hablo al ritmo que me expreso mejor
Vaya bajón que me dejó el consejo de mi amiga
«¿Tu cuerpo es tu presentación?»
¡Puag!
y la eché de mi vida
Estaba claro, vigilo mis, mis pareados
¿Estás loca?
Mis música está en el mercado
Señorita Bueno, la caligrafía del cole
Mamá, mis letras siguen siendo las mejores
Que no, que no me torean, me corean y es básico
Separar lo antiguo de lo clásico
España quiere ser moderna pero no puede
Yo quiero ser eterna
¿Qué más me da que piensen que.
Yo soy la noventera, no pueden comprarme
Noventera, no venderá, no enseñará carne
Noventera, no funciona, no fusiona (¡Mierda!)
Clásica, antigua ¿No les gusta?
¡Que se pierdan!
Yo soy la noventera, no pueden comprarme
Noventera, no venderá, no enseñará carne
Noventera, no funciona, no fusiona (¡Mierda!)
Clásica, antigua ¿No les gusta?
¡Que se pierdan!
Eso si que suena
Resulta que haces
No es que no me guste Dirty South
Es que no sabe rapear aún
No me como la ensalada si le falta el atún
Quiero ir al paraíso, primero Cancún
Un bajo que retumba, no es que te incumba
Pero Syla dilapida si la rima es iracunda
Dejad que el hábito me consuma
Felicidad teledirigida, el sida de mi pluma
Acudan, la fama es el pretexto
Por cierto
¿Cuántos raperos hablan de rap en sus textos?
Desierto, me siento sola
¿Lo que te mola?
(«Yo rollo de «)
Oh, tú si que controlas
Soy una BGirl más (MC) por excelencia
No utilizo otros estilos para camuflar carencias
Nuevas tendencias no se eligen, me las exigen
Vaya valor, horror;
soy el aborigen
Van buscando otro acento ¿No me ves?
Setenta BPM’s ten te-te lo hago perfecto
En español y en directo
Rap a buen recaudo;
los mejores MC’s son tauro
Mis días pasan sin Sol y sin saldo
Mira mi vida sin sal, mi flow sin usarlo
Espíritu inusitado
Y yo en un sillón con musicón
Como si con eso va a estar a salvo
Seguro es telequinesis
Unos hablan de la crisis
¿Qué más me da lo que piensen si???
Yo soy la noventera, no pueden comprarme
Noventera, no venderá, no enseñará carne
Noventera, no funciona, no fusiona (¡Mierda!)
Clásica, antigua ¿No les gusta?
¡Que se pierdan!
Yo soy la noventera, no pueden comprarme
Välkommen till hiphopkulturen
Där DJ-ing, MC-ing, graffitikonst, breaking
Och filosofin uttrycks varje dag
Du sysslar inte med hiphop
Du är hiphop
Jag är nittio, de kan inte köpa mig
Noventera, kommer inte att sälja, kommer inte att lära ut kött
Noventera, det fungerar inte, det smälter inte samman (Shit!)
Klassiskt, gammalt, gillar du inte det?
Låt dem gå vilse!
Jag är nittio, de kan inte köpa mig
Noventera, kommer inte att sälja, kommer inte att lära ut kött
Noventera, det fungerar inte, det smälter inte samman (Shit!)
Klassiskt, gammalt, gillar du inte det?
Låt dem gå vilse!
Inser de inte att jag är en rappare trots att jag har en slida?
Jag är bara en MC, nu kallar groupies henne "vänner"
Vilken kastanj, varken brun eller blond;
studera min rap
Rapparens flickvänner förnekar mig
För nu vill de bli som jag
Här lämnade jag min stämpel
Vi ses senare, Syla förstörde dig
Så spring iväg, jag representerar 90-talet, okej?
MC gå ur vägen, jag tittar på din DJ
Om jag skjuter dig säger jag fixad eftersom jag kräver rigor
Om jag inte känner för det pratar jag med honom i den takt jag uttrycker mig bäst
Vilken nedstämdhet att min väns råd lämnade mig
"Är din kropp din presentation?"
Usch!
och jag sparkade ut henne ur mitt liv
Det var tydligt, jag tittar på mina, mina kupletter
Du är galen?
Min musik finns på marknaden
Señorita Bueno, skolans kalligrafi
Mamma mina texter är fortfarande de bästa
Nej, de slåss inte mot mig, de skanderar mig och det är grundläggande
Separera det gamla från det klassiska
Spanien vill vara modernt men kan inte
Jag vill vara evig
Vilken skillnad gör det för mig att de tycker så.
Jag är nittio, de kan inte köpa mig
Noventera, kommer inte att sälja, kommer inte att lära ut kött
Noventera, det fungerar inte, det smälter inte samman (Shit!)
Klassiskt, gammalt, gillar du inte det?
Låt dem gå vilse!
Jag är nittio, de kan inte köpa mig
Noventera, kommer inte att sälja, kommer inte att lära ut kött
Noventera, det fungerar inte, det smälter inte samman (Shit!)
Klassiskt, gammalt, gillar du inte det?
Låt dem gå vilse!
det låter som
Det visar sig att du gör det
Det är inte så att jag inte gillar Dirty South
Han vet inte hur man rappar än
Jag äter inte salladen om den saknar tonfisk
Jag vill åka till paradiset, först Cancun
En mullrande bas, inte din sak
Men Syla slösar bort om ramsan är vred
Låt vanan förtära mig
Fjärrstyrd lycka, min pennas hjälpmedel
Kom, berömmelse är förevändningen
Förresten
Hur många rappare pratar om rap i sina texter?
Öken, jag känner mig ensam
Vad är coolt?
("Jag rullar av")
Åh du har kontroll
Jag är en till BGirl (MC) par excellence
Jag använder inte andra stilar för att kamouflera brister
Nya trender väljs inte ut, de efterfrågas av mig
Vilket mod, fasa;
jag är aboriginen
De letar efter en annan accent Ser du mig inte?
Seventy BPM:s tio te-te jag gör det perfekt
På spanska och live
Rap säker;
de bästa MC:na är taurus
Mina dagar går utan sol och utan balans
Se på mitt liv utan salt, mitt flöde utan att använda det
ovanlig anda
Och jag i en fåtölj med musik
Som om han med det kommer att vara säker
Det är säkerligen telekines
Vissa pratar om krisen
Vad bryr jag mig om vad de tycker om???
Jag är nittio, de kan inte köpa mig
Noventera, kommer inte att sälja, kommer inte att lära ut kött
Noventera, det fungerar inte, det smälter inte samman (Shit!)
Klassiskt, gammalt, gillar du inte det?
Låt dem gå vilse!
Jag är nittio, de kan inte köpa mig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder