Nedan finns texten till låten Mi amiga, mi rival , artist - Syla med översättning
Originaltext med översättning
Syla
¿Alguna vez habéis visto a una mujer con amigas?
¿Con una sola?
Palabrería, dale tiempo al tiempo
Amiga, tiempo al tiempo
(Mi amigo es mi rival, mi rival es mi amigo)
Desde la primera vez lo supe
Tú no eras como todas
Tú celebrabas mis éxitos, yo lloraría en tu boda
Sin secretos, sin tabú
Porque yo era tú
La amistad era la esencia y se encendía la luz
Con tu presencia, esa es mi cruz
Hoy en día las tías sólo sienten envidia
Y digo ¡puf, ah!
os quiero empujar misóginas
Contigo era distinto, contigo siento que no finjo
Elijo los momentos buenos para recordarlos
Miro tu fotografía, me río pero no tanto
Te quiero, te odio, pero no me das igual
Porque te tengo en mi mente, eres mi amiga, mi rival
A veces pienso ¿Cómo hemos llegado a esto?
Tienes lo que más me gusta
¡mierda!
lo que más desteto
Ofrezco fe ciega y he perdonado tanto ya
Que ya no sé quien eres
¿De dónde viene el odio que me tienes?
Acuchíllame, corta mi corazón en láminas
Cuenta lo que te conté cuando me secabas las lágrimas
Búrlate, vamos, saca tus demonios
Pisotea mi intimidad, todos desean tu testimonio
(Mi amigo es mi rival, mi rival es mi amigo)
¿Alguna vez habéis visto a una mujer sin fe?
(Mi amigo es mi rival, mi rival es mi amigo)
Har du någonsin sett en kvinna med vänner?
Med bara en?
Ordlighet, ge tid till annan
Vän, då och då
(Min vän är min rival, min rival är min vän)
Från första gången jag visste
du var inte som alla
Du firade mina framgångar, jag skulle gråta på ditt bröllop
Inga hemligheter, inget tabu
för jag var du
Vänskap var essensen och ljuset tändes
Med din närvaro är det mitt kors
Idag känner tanterna bara avund
Och jag säger poff, ah!
Jag vill pressa er kvinnohatare
Med dig var det annorlunda, med dig känner jag att jag inte låtsas
Jag väljer de goda stunderna för att minnas dem
Jag tittar på ditt foto, jag skrattar men inte så mycket
Jag älskar dig, jag hatar dig, men jag bryr mig inte
Eftersom jag har dig i tankarna, du är min vän, min rival
Ibland tänker jag hur kom vi till det här?
Du har det jag gillar mest
Skit!
vad jag avvänjar mest
Jag erbjuder blind tro och jag har redan förlåtit så mycket
Jag vet inte vem du är längre
Varifrån kommer det hat du har mot mig?
Kniv mig, skär mitt hjärta i ark
Berätta vad jag sa till dig när du torkade mina tårar
Reta, kom igen, ta fram dina demoner
Trampa på min integritet, alla vill ha ditt vittnesmål
(Min vän är min rival, min rival är min vän)
Har du någonsin sett en kvinna utan tro?
(Min vän är min rival, min rival är min vän)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder