Nedan finns texten till låten En positivo , artist - Syla med översättning
Originaltext med översättning
Syla
Voy a subir la persiana con fuerza hasta que se enganche
Voy a saltar en la cama gritando hasta que me escuchen
Salpicaré en la ducha, escribiré sobre el vapor
Saldré como una flecha con la cama deshecha hoy
Que friegue su prima, voy a brillar
Los obreros me babean y voy sin maquillar
Caminaré deprisa como si llegara tarde
Apagaré el móvil, oye por si me buscasen
Voy a patear la puerta del geriátrico
Que todos tomen este Sol anti depresor, es básico
Quiero que los perros paseen sin correa
Quiero que los chicos guapos piropeen a las feas
Cogeré el autobús, hablaré con el de enfrente
Para que todos vean que todos somos gente
Le diré a mi colega el porreta que salga a la calle
Que aquí fuera hay un mundo con demasiados detalles
Y así fluyo por el ritmo, nada puede alcanzarme
Estoy yo, el universo, mis días y mis noches
En positivo…¿ok?
Vivir la vida, soñar los sueños
¡En positivo!
Voy a creer en el destino, porque no es tan difícil
Ahora mismo cojo un micro y me olvido de la crisis
Que venga mi colega Aaron, que traiga la guitarra
Hoy no se duerme en San Juan
Me da igual, llegaré a las tantas
¿Lloverá?
Menos mal que no tengo paraguas
Gotas de naturaleza, quiero empaparme de belleza
¿tienes 3 con 20?
Yo 5 con 50
Si no da pa' brugal negrita, eso sí con pajita
¿nos llega?
De puta madre, hoy no existen las aceras
Que se pare el tráfico, que escuchen los pájaros
Ánimo, si hay un problema pues sácalo
Quiero ver mi realidad y no cerrar los párpados
Hoy nada te preocupa porque vas a volar alto
Coge ese nudo en la garganta y desátalo
Respira el aire que te brindan los átomos
Tenemos tanto por vivir…
¡Voy a montar un escándalo!
Eso es, hoy todo va a cambiar
Ya no miraré el reloj, apagaré el televisor
La solución es vivir, voy a escribir mi guion
¡En positivo!
Jag ska dra upp rullgardinen hårt tills den hakar fast
Jag ska hoppa på sängen och skrika tills de hör mig
Jag ska plaska i duschen, jag ska skriva på ångan
Jag ska dra ut med en obäddad säng idag
Låt din kusin skrubba, jag ska glänsa
Arbetarna dreglar på mig och jag går utan smink
Jag kommer att gå fort som om jag är sen
Jag stänger av telefonen, lyssna ifall de letar efter mig
Jag ska sparka på dörren till äldreboendet
Alla tar den här antidepressiva solen, den är grundläggande
Jag vill att hundar ska gå utan koppel
Jag vill att de vackra pojkarna ska komplimentera de fula
Jag tar bussen, jag ska prata med den framför
För att alla ska se att vi alla är människor
Jag ska säga till min kollega portieren att gå ut på gatan
Att det finns en värld här ute med för många detaljer
Och så flyter jag efter rytmen, ingenting kan nå mig
Där finns jag, universum, mina dagar och mina nätter
På det positiva... okej?
Lev livet, dröm drömmarna
Positivt!
Jag kommer att tro på ödet, för det är inte så svårt
Just nu tar jag en buss och glömmer krisen
Ta med min kompis Aaron, ta med gitarren
Idag sover du inte i San Juan
Jag bryr mig inte, jag kommer fram till så många
Kommer regna?
Tur att jag inte har ett paraply
Naturdroppar, jag vill insupa skönhet
har du 3 med 20?
Jag 5 med 50
Om det inte ger pa' brugal negrita, ja med ett sugrör
når det oss?
Fan, idag finns det inga trottoarer
Låt trafiken stanna, låt fåglarna lyssna
Lycka till, om det finns ett problem så ta bort det
Jag vill se min verklighet och inte stänga ögonlocken
Idag oroar ingenting dig eftersom du kommer att flyga högt
Ta tag i den där knuten i halsen och lossa den
Andas luften som atomerna ger dig
Vi har så mycket att leva för...
Jag ska göra väsen av mig!
Det vill säga, idag kommer allt att förändras
Jag kommer inte längre att titta på klockan, jag kommer att stänga av tv:n
Lösningen är att leva, jag ska skriva mitt manus
Positivt!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder