Nedan finns texten till låten A salvo , artist - Syla med översättning
Originaltext med översättning
Syla
Desde la luz con el viento a favor, ya vuelve el autor
Del verso no soy un profesional, soy progenitor
Voy navegando en el mar de mi pecho rumbo a babor
La isla del tesoro es simple para este conquistador
Es la sonrisa de mi madre Carmen y mi padre Antonio
Diamantes que no pueden robarme en mí patrimonio
Y mis hermanos Edu, Gálvez, Cano, Chus, Abel, Rafa
Cambiarlos por el cielo para mí sería un estafa
Es mi brisa, no hay cambio de divisas que pueda comprarla
Mi paz es firme y tu visa es muy fácil doblarla
Ponte a la fila y revisa la higiene de tu alma
Yo estoy con Syla, cargando sonrisas en mi arma
Ando viviendo y aprendiendo las cosas del tiempo
Voy corrigiendo y escribiendo estrofas sonriendo
Es la fortuna que tengo, así que mantén mi luz
Perdí mi tren, pero cogí el autobús
Y vuelvo a la virtud del verbo dando las gracias
Por la buena salud de mis nervios y sin hemorragias
Sé cuál es el secreto de este truco de magia
Es conversar con tus defectos con mera diplomacia
Y sonrío porque puedo mojarme pisando un charco
Y convertir en presente la foto antigua de ese marco
Tío, cuando no puedo más y me estoy ahogando
Pienso: La sonrisa tiene forma de barco, y estoy a salvo.
Cuando hay tormenta, todo es posible
Vive por ti, busca tu luz
Abre la puerta, algo te espera
En la oscuridad, pinta tu negro de azul
Vive por ti…
Ninguna frase poeta, generación
Cojo palabras sin más y las llamo canción
Palabras suenan, ilusionan, sedan
Serán mariposas ¿o qué es lo que me queda?
Están locos, deja que se rían, que se burlen
Llego a casa me abrazas y encaja el puzzle
Quiero discutir, quiero hacer las paces
Hazme sonreír sólo como tú lo haces
Tengo más fe en esto que en un supuesto Dios
Supe que eras tú, tú sabías demasiado
Me da igual lo que tengas, el futuro, el pasado
Veo mi presente, lo tengo claro
Tarareo bajo el sol ahora veo lo que son
Quieren que venda mi alma
Quieren que pierda la calma
Pero la calma no avisa y mi barco zarpa
Siento que nada me hace falta
Yo no piso la arena que pisan
Viajo en contra de la brisa
Sirenas como Lorena que me salvan la sonrisa
Quiero romper como las olas
Cubrir de espuma tus horas
Y tú sonarás incluso cuando no esté
Porque dibujo paisajes con frases
Porque soy quien quiero ser
Sólo con eso me conformo
La sonrisa tiene forma de barco y estoy a bordo.
Cuando hay tormenta, todo es posible
Vive por ti, busca tu luz
Abre la puerta, algo te espera
En la oscuridad, pinta tu negro de azul
Vive por ti…
Från ljuset med vinden i favör är författaren tillbaka
Från versen är jag inte ett proffs, jag är en förälder
Jag seglar i mitt hav av bröstet på väg mot hamn
Treasure Island är enkelt för denna erövrare
Det är min mamma Carmens och min pappa Antonios leende
Diamanter som inte kan beröva mig min egendom
Och mina bröder Edu, Gálvez, Cano, Chus, Abel, Rafa
Att byta ut dem mot himlen skulle vara en bluff för mig
Det är min vind, det finns ingen valutaväxling som kan köpa den
Min frid är fast och ditt visum är mycket lätt att böja
Ställ dig i kö och kontrollera din själs hygien
Jag är med Syla och laddar leenden i min pistol
Jag lever och lär mig tidens saker
Jag rättar och skriver strofer leende
Det är den förmögenhet jag har, så behåll mitt ljus
Jag missade mitt tåg, men jag hann bussen
Och jag återgår till dygden med verbet tacka
För mina nervers goda hälsa och utan att blöda
Jag vet hemligheten med detta magiska trick
Det är att samtala med dina brister med enbart diplomati
Och jag ler för att jag kan bli blöt av att kliva i en pöl
Och förvandla det gamla fotot i den ramen till en present
Man, när jag inte orkar mer och jag håller på att drunkna
Jag tänker: Leendet är format som en båt, och jag är säker.
När det stormar är allt möjligt
Lev för dig, sök ditt ljus
Öppna dörren, något väntar dig
I mörkret, måla din svarta blå
lever för dig...
Ingen fras poet, generation
Jag tar bara ord och kallar dem en sång
Ord låter, upphetsa, sedan
Kommer de att vara fjärilar, eller vad har jag kvar?
De är galna, låt dem skratta, ha roligt
Jag kommer hem du kramar mig och passar pusslet
Jag vill argumentera, jag vill sluta fred
få mig att le precis som du gör
Jag tror mer på detta än på en förmodad Gud
Jag visste att det var du, du visste för mycket
Jag bryr mig inte om vad du har, framtiden, det förflutna
Jag ser min present, jag har det klart
Jag nynnar i solen nu ser jag vad de är
De vill att jag ska sälja min själ
De vill att jag ska tappa lugnet
Men lugnet varnar inte och mitt skepp sätter segel
Jag känner att jag inte behöver någonting
Jag trampar inte på sanden som de trampar på
Jag reser mot vinden
Sjöjungfrur som Lorena som räddar mitt leende
Jag vill bryta som vågorna
Skumma dina timmar
Och du kommer att ringa även när jag inte är där
För jag ritar landskap med fraser
För jag är den jag vill vara
Bara med det är jag nöjd
Leendet är format som en båt och jag är ombord.
När det stormar är allt möjligt
Lev för dig, sök ditt ljus
Öppna dörren, något väntar dig
I mörkret, måla din svarta blå
lever för dig...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder