Nedan finns texten till låten Sin Remordimientos , artist - Solitario med översättning
Originaltext med översättning
Solitario
Te quiero más de lo que piensas
Más de lo que me doy cuenta
Aunque en mis ojos sólo veas indiferencia
Si no muestro cariño hacía ti es porque me cuesta
Y sé que me arrepentiré el día en que te vayas
Hace mucho ya que tiré la toalla
Yo y mi cabeza loca, mis problemas
Es un drama familiar esto de tener un hijo enfermo
Y una gran putada serlo (te lo aseguro)
No quiero que te mueras antes sin verme bien
No quiero que te mueras pobre y rica de ilusiones
Porque si eso sucede, te juro que atraco todos los bancos del mundo
Y quemo los billetes en tu nombre
Por el puto dinero que nos denegó ser libres
Porque las reglas que seguimos, ¿quién las pone?
¿Toda la vida trabajando de qué coño sirve?
Si luego el que nació rico va a vivir entre laureles
Y mientras nosotros teniendo que poner el culo
Hasta para pagar la tumba el puto día en que nos muramos
No me hables de justicia, que ese chiste ya no me hace gracia…
Por desgracia no tengo un humor tan negro
Y los años pasan sin remordimientos
Tan fríos como el corazón que porto
No voy a pedirle explicaciones al tiempo
Ya me cansé de gritarle a sus oídos sordos
Ya sólo queda una explanada de desesperanza
Algún que otro recuerdo bueno
O bueno, que no fue tan malo…
Cuando la inocencia de la infancia aún conservaba veintiún gramos
Pero esa luz se apagó como un gran faro
Ya no me quedan ilusiones que me mientan
Aunque un obstinado ápice de intento de esperanza
Aún siga aferrándose con fuerzas
Reflexiono, bebo y lloro…
Cuando os vais de casa y me quedo solo
Me quema por dentro analizar la vida…
Me duele saber lo que nos depara
Y si al menos el terreno fuera favorable
Si tuviera el derecho a avergonzarme de quejarme
Restaría dificultad navegar por tiempos fáciles
Y no esta existencia plena de limitaciones
Y no sé qué mas escribir…
Esta mierda la compuse ebrio, así que…
Jag älskar dig mer än du tror
Mer än jag inser
Fast i mina ögon ser man bara likgiltighet
Om jag inte visar tillgivenhet mot dig, är det för att det är svårt för mig
Och jag vet att jag kommer att ångra mig den dagen du är borta
Det var länge sedan jag kastade in handduken
Jag och mitt galna huvud, mina problem
Det är ett familjedrama, det här med att ha ett sjukt barn
Och en fantastisk tik att vara (jag försäkrar dig)
Jag vill inte att du ska dö innan utan att se bra ut
Jag vill inte att du ska dö fattig och rik i illusioner
För om det händer, svär jag att jag kommer hålla upp alla banker i världen
Och jag bränner biljetterna i ditt namn
För de jävla pengarna som nekade oss att vara fria
För de regler vi följer, vem sätter dem?
Hela livet fungerar vad fan är det till för?
Om då den som föddes rik ska leva mellan lagrarna
Och samtidigt som vi måste lägga rumpan
Till och med för att betala graven den jävla dagen vi dör
Prata inte med mig om rättvisa, jag gillar inte det skämtet längre...
Tyvärr har jag inte så svart humor
Och åren går utan ånger
Lika kallt som hjärtat jag bär
Jag tänker inte be tid för förklaringar
Jag är trött på att skrika in i deras döva öron
Det finns bara en esplanad av förtvivlan kvar
Några bra minnen
Nä, det var inte så illa...
När barndomens oskuld fortfarande höll tjugoen gram
Men det ljuset slocknade som en stor fyr
Jag har inte längre illusioner som ljuger för mig
Fast en envis gnutta hopp
Håll fortfarande hårt
Jag reflekterar, dricker och gråter...
När du går hemifrån och jag blir ensam
Det bränner mig inombords att analysera livet...
Det gör ont i mig att veta vad som väntar oss
Och om bara marken vore gynnsam
Om jag hade rätt att skämmas för att klaga
Det skulle göra det svårt att navigera i lätta tider
Och inte denna tillvaro full av begränsningar
Och jag vet inte vad jag ska skriva mer...
Jag skrev den här skiten full så...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder