Nedan finns texten till låten Presidiario , artist - Solitario med översättning
Originaltext med översättning
Solitario
Ya no me quedan fuerzas para empresas vanas
La desilusión que emana de la gana consumida
La equidad de los días, la sequedad de esta rutina
La ausencia de experiencias sin la opción de recibirlas
Privado de toda alegría, mi corazón bombea y sangra
Y si las cosas cambian, tardan las mías
Ahora injurio envenenado
Títere del desengaño
Contra quienes predicaron la sanación de los años
Solo encuentro tristezas en refugios de certezas
No me alivian las mentiras con las que otros se alimentan
Prescindo de creencias, renuncio a esa anestesia
Si voy a estar muerto hazme sufrir y no me mientas
Se me agota la última gota de paciencia
Sumido en una interna eterna desavenencia
A veces emergen fatuos egos en carencias
Porque ni el mártir se sustenta sin caricias
Quiero dolores nuevos, que duelen menos
Que aquellos que yacen enquistados en mi seno
Mi ánima clama novedades que suplanten
Esta sempiterna cotidianidad hiriente
Jodido para siempre y desde siempre
Enemigo del amor no recibido
Envidio a lo inorgánico y su muerte
Pues su estado ausente no siente martirio
Nostalgia, esa tristeza inaprensible
Exceso doliente de un pasado insaciado
Que a las puertas semiabiertas de una memoria apegada
Se apersona imperativo y con reclamos
Hay cosas que si no me llevan a la gloria, me llevaré a la tumba
Cuando fallezca, ahórrense las flores y la tristeza
Ahórrense la asistencia, las lágrimas y el luto
Que este difunto no merece la atención
Que su cuerpo no obtuvo cuando estuvo vivo
Váyanse ya, y sin pagar la cuenta
Mi inexistencia no se apena por un nicho
Ansiedad, hipocondría, y malestares:
Sepultureros de toda paz y sosiego
Ya no sé si es paranoia o realidad
Me la ha vuelto a jugar el miedo al miedo
Los recuerdos me persiguen como sombras
Soy una amalgama de ilusiones rotas
Hay circunstancias que no perdonan
Hay heridas que con los años empeoran
Ojalá pudiese creer en tus dioses
Culpar al demonio de mi infortunio
Acobijarme en la cálida idea de un cielo
Por el que valga la pena haber sufrido
Hay anhelos aspirando ser momentos
Hay pérdidas que esperan a que las resarza el tiempo
No hay magnitud que mida este dolor intenso
Ni palabras ni versos que definan esto
Confiaba en que las cosas mejorasen, pero no
Ya he intentado todo amago de encontrar la solución
Que quisiera suicidarme tal vez sería lo mejor
Lo malo es querer vivir y estar en esta situación
Quiero dolores nuevos, que duelen menos
Que aquellos que yacen enquistados en mi seno
Mi ánima clama novedades que suplanten
Esta sempiterna cotidianidad hiriente
Jodido para siempre y desde siempre
Enemigo del amor no recibido
Envidio a lo inorgánico y su muerte
Pues su estado ausente no siente martirio
Libre en sueños, sin ellos presidiario
Soñador lúcido, vividor desquiciado
Me recreo en fantasías y me evado;
Embustero, artista del autoengaño
Bendigo mi libertad onírica
Como el tetrapléjico cuando vuela y camina
Sólo en ella me siento con valentía
Sedado en la normalidad mental de una utopía
Quiero dolores nuevos, que duelen menos
Que aquellos que yacen enquistados en mi seno
Mi ánima clama novedades que suplanten
Esta sempiterna cotidianidad hiriente
Jodido para siempre y desde siempre
Enemigo del amor no recibido
Envidio a lo inorgánico y su muerte
Pues su estado ausente no siente martirio
Jodido para siempre y desde siempre
Enemigo del amor no recibido
Envidio a lo inorgánico y su muerte
Pues su estado ausente no siente martirio
Jodido para siempre y desde siempre
Enemigo del amor no recibido
Envidio a lo inorgánico y su muerte
Pues su estado ausente no siente martirio
Jag har inte längre styrka för fåfänga åtaganden
Besvikelsen som härrör från det förbrukade begäret
Dagarnas rättvisa, torrheten i denna rutin
Frånvaron av upplevelser utan möjlighet att ta emot dem
Berövad all glädje pumpar mitt hjärta och blöder
Och om saker förändras tar mina tid
Nu förgiftad skada
besvikelsens marionett
Mot dem som predikade årens helande
Jag finner bara sorg i skyddsrum av visshet
Jag är inte lättad över lögnerna andra matas med
Jag avstår från tro, jag avsäger mig den bedövningen
Om jag ska vara död får jag lida och ljug inte för mig
Jag håller på att ta slut på den sista droppen av tålamod
Stupade in i en evig intern oenighet
Ibland dyker fatuous egon upp i brister
För inte ens martyren upprätthålls utan smekningar
Jag vill ha nya smärtor som gör mindre ont
Att de som ligger instängda i min barm
Min själ ropar efter nyheter som ersätter mig
Denna eviga sårande vardag
Knullad för evigt och alltid
Fiende till den outtagna kärleken
Jag avundas det oorganiska och dess död
Tja, hans frånvarande tillstånd känns inte martyrskap
Nostalgi, den svårfångade sorgen
Att lida överskott av ett otillfredsställt förflutet
Det vid de halvöppna dörrarna till ett bifogat minne
Var absolut nödvändig och med påståenden
Det finns saker som om de inte leder mig till ära, så tar jag mig till graven
När jag går bort, rädda dig själv blommorna och sorgen
Spara dig själv närvaron, tårarna och sorgen
Att denne avlidne inte förtjänar uppmärksamhet
Att hans kropp inte fick när han levde
Gå nu och utan att betala räkningen
Min icke-existens sörjer inte en nisch
Ångest, hypokondri och obehag:
Gravgrävare av all lugn och ro
Jag vet inte om det är paranoia eller verklighet längre
Rädslan för rädsla har spelat mig igen
Minnen förföljer mig som skuggor
Jag är en sammanslagning av brutna illusioner
Det finns omständigheter som inte förlåter
Det finns sår som blir värre med åren
Jag önskar att jag kunde tro på dina gudar
Skyll på djävulen för min olycka
Skydda mig i den varma idén om en himmel
Vilket det är värt att ha lidit för
Det finns längtan som strävar efter att vara ögonblick
Det finns förluster som väntar på att tiden ska ta igen dem
Det finns ingen storlek som mäter denna intensiva smärta
Varken ord eller verser som definierar detta
Jag hoppades att det skulle bli bättre, men nej.
Jag har redan prövat varje finte för att hitta lösningen
Att jag ville ta livet av mig kanske det vore det bästa
Det dåliga är att vilja leva och vara i den här situationen
Jag vill ha nya smärtor som gör mindre ont
Att de som ligger instängda i min barm
Min själ ropar efter nyheter som ersätter mig
Denna eviga sårande vardag
Knullad för evigt och alltid
Fiende till den outtagna kärleken
Jag avundas det oorganiska och dess död
Tja, hans frånvarande tillstånd känns inte martyrskap
Fri i drömmar, utan att de döms
Lucid Dreamer, Deranged lever
Jag återskapar i fantasier och jag undviker;
Lögnare, konstnär av självbedrägeri
Jag välsignar min drömfrihet
Som quadriplegicen när han flyger och går
Bara i den känner jag mig modig
Sederad i en utopis mentala normalitet
Jag vill ha nya smärtor som gör mindre ont
Att de som ligger instängda i min barm
Min själ ropar efter nyheter som ersätter mig
Denna eviga sårande vardag
Knullad för evigt och alltid
Fiende till den outtagna kärleken
Jag avundas det oorganiska och dess död
Tja, hans frånvarande tillstånd känns inte martyrskap
Knullad för evigt och alltid
Fiende till den outtagna kärleken
Jag avundas det oorganiska och dess död
Tja, hans frånvarande tillstånd känns inte martyrskap
Knullad för evigt och alltid
Fiende till den outtagna kärleken
Jag avundas det oorganiska och dess död
Tja, hans frånvarande tillstånd känns inte martyrskap
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder