Kun joulu on - Paula Koivuniemi

Kun maass' on hanki ja järvet jäässä ja silmä sammunut auringon

Kun pääsky pitkän on matkan päässä ja metsä autio, lauluton

Käy lämmin henkäys talvisäässä, kun joulu on, kun joulu on

Ei huolta, murhetta kenkään muista, ei tunnu pakkaset tuikeat

Vain laulu kaikuvi lasten suista, ja silmät riemusta hehkuvat

Ja liekit loistavat joulupuista, kun joulu on, kun joulu on

On äiti laittanut kystä kyllä, hän lahjat antaa ja lahjat saa

Vaan seimi, pahnat ja tähti yllä ne silmiin kalleina kangastaa!

Siks' mieli hellä on kristityllä, kun joulu on, kun joulu on

När landet är kallt och sjöarna är frusna och solen är borta från sikte

När svalan är långt borta och skogen är öde, sånglös

Ta ett varmt andetag i vintervädret när det är jul, när det är jul

Jag minns inga bekymmer, sorger, jag känner inte de frostiga gnistren

Bara sången ekade från barnens mun, och ögonen glödde av glädje

Och lågor lyser från julgranar när det är jul, när det är jul

Har mamman frågat ja, hon ger presenter och får presenter

Men julkrubban, julkrubban och stjärnan på toppen, de ser dyra ut för ögonen!

Det är därför den kristnes hjärta är ömt när det är jul, när det är jul