Sunrise Over Big Muddy - Marley's Ghost

You got yer Huckleberry Finn, you got yer crocodile smile

Gotcher red beans and rice on yer green radio dial

You got old Luke the Drifter, like a voice from beyond

In a scene I recreate

Back in that room on a long afternoon

And a kid of 6 or 8

I acquired a taste for that deep Southern sound

While them sad old steels whined

And my mind rolls on like Big Muddy

Back to that slow-moving time

Well, I never got down to Looziann' till I was 29

When I fell in love with a Creole girl, she stole this soul of mine

With her deep brown eyes and her beautiful breasts

And her lips like rare French wine

And we drank our fill of the warm night air

While the Cajun fiddles whined

And watched the sun rise over Big Muddy

Once upon a wonderful time

No engineer can take me there — it’s lost like a beautiful dream

But someday I’ll be gone, following a song

Pretty Mama, won’t you come along with me?

For if you close yer eyes you can’t help but harmonize —

It’s as easy as laughter and tears

On dit que Plus ça change, toules les choses restent al meme

That old river keeps a-rollin' while she’s restin' in her bed

And the music runs on like Big Muddy through my head

In that lazy old three-quarter time

Du har ditt Huckleberry Finn, du har ditt krokodilleende

Gotcher röda bönor och ris på din gröna radiourtavla

Du har gamla Luke the Drifter, som en röst från andra sidan

I en scen jag återskapar

Tillbaka i det rummet en lång eftermiddag

Och ett barn på 6 eller 8

Jag fick en smak för det där djupa södra soundet

Medan de ledsna gamla stålarna gnällde

Och mitt sinne rullar på som Big Muddy

Tillbaka till den långsamma tiden

Tja, jag kom aldrig till Looziann' förrän jag var 29

När jag blev kär i en kreolsk tjej stal hon min själ

Med sina djupt bruna ögon och sina vackra bröst

Och hennes läppar gillar sällsynt franskt vin

Och vi drack oss mätta på den varma nattluften

Medan Cajun-fiolerna gnällde

Och såg solen gå upp över Big Muddy

Det var en underbar tid

Ingen ingenjör kan ta mig dit — den är förlorad som en vacker dröm

Men en dag är jag borta, efter en låt

Söta mamma, vill du inte följa med mig?

För om du blundar kan du inte låta bli att harmonisera —

Det är lika lätt som skratt och tårar

På dit que Plus ça change, toules les choses restent al meme

Den gamla floden fortsätter att rulla medan hon vilar i sin säng

Och musiken fortsätter som Big Muddy genom mitt huvud

I den där lata gamla trekvartstiden