Nedan finns texten till låten I'm On My Way (The Story Of Job) , artist - Marley's Ghost med översättning
Originaltext med översättning
Marley's Ghost
Traditional
I’m on my way, walkin’to the kingdom land.
I’m on my way, walkin’to the kingdom land.
And if you don’t go, I’ll journey on.
I’m on my way, I’m on my way.
Now, Job, he was the richest of men that lived in the land of Nod.
He was the only man for miles around that kept the commandments of God.
Well, the devil he got jealous of Job and he came to God one day.
He said, Move your hand from around the man and he’ll curse you to your face.
There ain’t nothin’you can do that will turn him around.
There ain’t nothin’you can do that will turn him around.
'Cause he done signed up, done made up his mind.
He’s on his way, he’s on his way.
Well the devil laid his fingers on Job and Job felt downright weak.
And then the devil laid affliction sure with sores from his head to his feet.
Well all Job’s friends began to beat with him, it was a number from one to five.
They said, Oh, you’re sick, and you won’t get well, you’d better curse your God
and die.
And now Job’s wife came-a-truckin'to him with the devil right in her eye.
She said, Oh, you’re sick, and you won’t get well, you better curse your God
and die.
Now, Job, he looked straight at the woman and he looked up in the sky.
He said, Woman, you sound like a foolish one, well you sure don’t sound like a wife!
Now Job’s servant came-a-runnin'to him and he said, Job, I’ve got somethin’to
say.
He said, The fire came from heaven last night and carried your cattle away.
Well, Job, he looked right straight at the man, he said I don’t have anything
to say.
'Cause it’s the Lord God in Heaven what giveth and the Lord God taketh away!
Traditionell
Jag är på väg, går till kungariket.
Jag är på väg, går till kungariket.
Och om du inte går så åker jag vidare.
Jag är på väg, jag är på väg.
Job, han var den rikaste av män som bodde i landet Nod.
Han var den ende mannen på flera kilometers avstånd som höll Guds bud.
Tja, djävulen han blev avundsjuk på Job och han kom till Gud en dag.
Han sa: Flytta din hand runt mannen och han kommer att förbanna dig till ditt ansikte.
Det finns inget du kan göra som kommer att vända honom.
Det finns inget du kan göra som kommer att vända honom.
För att han har registrerat sig färdigt, bestämt sig.
Han är på väg, han är på väg.
Djävulen lade fingrarna på Job och Job kände sig helt svag.
Och sedan djävulen besvärade sig med sår från huvudet till fötterna.
Alla Jobs vänner började slå med honom, det var ett tal från ett till fem.
De sa: Åh, du är sjuk och du kommer inte bli frisk, det är bäst att du förbannar din Gud
och dö.
Och nu kom Jobs fru till honom med djävulen i ögat.
Hon sa, Åh, du är sjuk och du kommer inte bli frisk, det är bättre att du förbannar din Gud
och dö.
Nu, Job, såg han rakt på kvinnan och han såg upp mot himlen.
Han sa, kvinna, du låter som en dum, du låter verkligen inte som en fru!
Nu kom Jobs tjänare iväg till honom och han sa: Job, jag har något att
säga.
Han sa: Elden kom från himlen i natt och förde bort din boskap.
Jo, Job, han såg rakt på mannen, han sa att jag inte har någonting
att säga.
För det är Herren Gud i himlen som ger och Herren Gud tar bort!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder