One More Shot - Marley's Ghost

For too long now I’ve been at this game

Ridin' like hell through the wind and rain

Robbin' bankers and Pullman cars

My lungs are choked with the dust of the road

Since Frank’s been gone it’s a heavy load

And my bones are broke and my body is scarred

One more shot just for old times

One last stand

One more hit ought to do it

Then we’ll quit while we can

I’m gonna buy me a little farm

Get my wife and children out of harm and danger

Then I’m settling down

This life I lead leaves me on my own

Haven’t seen a friend for so damn long

Just a-layin' low, it’s got me restless again

Who’s that knockin' at my back door?

Well it looks like Bob and Charlie Ford

«How ya doin', boys?

Won’t you come on in!

Hell, I ain’t even wearin' a gun

Haven’t done that for so damn long

It feels good, boys, just to have you around.

»

För länge nu har jag varit med i det här spelet

Rider som fan genom vind och regn

Robbins bankirer och Pullman-bilar

Mina lungor är kvävda av damm från vägen

Sedan Frank har varit borta är det en tung belastning

Och mina ben är brutna och min kropp är ärrad

Ett skott till bara för gamla tider

Ett sista ställningstagande

En träff till borde göra det

Sedan slutar vi medan vi kan

Jag ska köpa en liten gård till mig

Få min fru och mina barn ur skada och fara

Då slår jag mig ner

Det här livet jag lever lämnar mig ensam

Har inte sett en vän på så jävla länge

Jag ligger bara lågt, det gör mig rastlös igen

Vem är det som knackar på min bakdörr?

Det ser ut som Bob och Charlie Ford

"Hur mår ni, pojkar?

Kommer du inte in!

Helvete, jag har inte ens en pistol

Har inte gjort det på så länge

Det känns bra, pojkar, bara att ha er i närheten.

»