Nedan finns texten till låten Seamus O'Brien , artist - Marley's Ghost med översättning
Originaltext med översättning
Marley's Ghost
How sweet is the smile of the beautiful morn'
As it peeps through the curtain of night.
And the song of the nightingale singing her tune
And the stars seem to shine with delight.
All nature now lingers in silent repose
And the sweet smell of summer has gone.
And I sit and I wonder if Seamus now knows
How sad and unhappy I am?
(Chorus:)
Oh, Seamus O’Brien, why don’t you come home?
Sure you don’t know how happy I’d be!
I’ve got one darling wish and it is that you’ll come
And forever be happy with me.
I’ll smile when you smile and I’ll weep when you weep,
And I’ll give you a kiss for a kiss.
And all the fond vows that I make you I’ll keep
And what more can I offer but this?
Does the sea have such bright and such beautiful charms
That your heart will not leave it for me?
Oh, why did I let you get out of my arms,
A bird that was caged and is free?
(Chorus)
Oh, Seamus O’Brien I’m loving you yet
With a heart that is trusting and kind.
It was you who first won it and can you forget
For the love of another you’d find?
But if you should break it with sorrow and pain
Sure I’ll then have a duty to do,
Just bring it to me and I’ll mend it again
And give it, dear Seamus, to you.
(Chorus)
Hur sött är leendet från den vackra morgonen
När det kikar genom nattens ridå.
Och näktergalens sång som sjunger hennes låt
Och stjärnorna verkar lysa av förtjusning.
Hela naturen dröjer nu kvar i tyst vila
Och den söta doften av sommar har försvunnit.
Och jag sitter och undrar om Seamus vet det nu
Hur ledsen och olycklig är jag?
(Kör:)
Åh, Seamus O'Brien, varför kommer du inte hem?
Visst, du vet inte hur glad jag skulle bli!
Jag har en älskling och det är att du kommer
Och för alltid vara nöjd med mig.
Jag kommer att le när du ler och jag kommer att gråta när du gråter,
Och jag ska ge dig en puss för en kyss.
Och alla de förtjusta löften som jag ger dig ska jag hålla
Och vad mer kan jag erbjuda än det här?
Har havet så ljusa och så vackra charmar
Att ditt hjärta inte lämnar det åt mig?
Åh, varför lät jag dig komma ur mina armar,
En fågel som satt i bur och är fri?
(Kör)
Åh, Seamus O'Brien, jag älskar dig ännu
Med ett hjärta som är förtroendefullt och snällt.
Det var du som först vann och kan du glömma
För någon annans kärlek skulle du hitta?
Men om du skulle bryta det med sorg och smärta
Visst har jag då en plikt att göra,
Ta bara med den till mig så fixar jag den igen
Och ge det, kära Seamus, till dig.
(Kör)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder