Fiddler's Green - Marley's Ghost

As I strolled by the dockside one morning so fair,

to take the salt water and breath the sea air,

I spied an old fisherman singing this song,

«Help me now boys, for my time isn’t long

Dress me up in me oilskins and jumper.

No more by the docks I’ll be seen.

Just tell me old shipmates,

I’m taking a trip, mates.

And I’ll see ya someday in Fiddler’s Green.

Now Fiddler’s Green is a place, I hear tell,

where the fisherman go, if they don’t go to hell.

Where the sun always shines and the dolphins do play,

and the cold coast of Greenland is far, far away.

Dress me up in me oilskins and jumper.

No more by the docks I’ll be seen.

Just tell me old shipmates,

I’m taking a trip, mates.

And I’ll see ya someday in Fiddler’s Green.

Where the weather is clear and there’s never a gale,

and the fish jump onboard with a flip of their tail.

You lie on the decks and there’s no work to do,

And the Captain’s below, making tea for the crew.

Dress me up in me oilskins and jumper.

No more by the docks I’ll be seen.

Just tell me old shipmates,

I’m taking a trip, mates.

And I’ll see ya someday in Fiddler’s Green.

When you put into port and the long day is through,

There’s pubs and there’s clubs, and there’s lassies there too.

The girls are all pretty and the beer is all free,

and there’s bottles of rum lying under each tree.

Dress me up in me oilskins and jumper.

No more by the docks I’ll be seen.

Just tell me old shipmates,

I’m taking a trip, mates.

And I’ll see ya someday in Fiddler’s Green.

Now I don’t want a harp, not a halo, not me.

Just give me a deck and the free-rolling sea.

The wind and the rigging will sing me a song.

And I’ll play my old squeezebox as we roll along

Dress me up in me oilskins and jumper.

No more by the docks I’ll be seen.

Just tell me old shipmates,

I’m taking a trip, mates.

And I’ll see ya someday in Fiddler’s Green.

Just tell me old ship mates,

I’m taking a trip, mates.

And I’ll see ya someday in Fiddler’s Green.

När jag promenerade vid kajen en morgon så rättvist,

att ta saltvattnet och andas havsluften,

Jag spionerade en gammal fiskare som sjöng den här låten,

"Hjälp mig nu pojkar, för min tid är inte lång

Klä upp mig i mig oljeskinn och tröja.

Jag kommer inte att ses mer vid hamnen.

Säg bara gamla skeppskamrater,

Jag tar en resa, kompisar.

Och vi ses en dag i Fiddler's Green.

Nu är Fiddler's Green en plats, hör jag berätta,

vart fiskarna går, om de inte drar åt helvete.

Där solen alltid skiner och delfinerna leker,

och Grönlands kalla kust är långt, långt borta.

Klä upp mig i mig oljeskinn och tröja.

Jag kommer inte att ses mer vid hamnen.

Säg bara gamla skeppskamrater,

Jag tar en resa, kompisar.

Och vi ses en dag i Fiddler's Green.

Där vädret är klart och det aldrig är kuling,

och fisken hoppar ombord med svansen.

Du ligger på däck och det finns inget arbete att göra,

Och kaptenen nedan och bakar te till besättningen.

Klä upp mig i mig oljeskinn och tröja.

Jag kommer inte att ses mer vid hamnen.

Säg bara gamla skeppskamrater,

Jag tar en resa, kompisar.

Och vi ses en dag i Fiddler's Green.

När du lägger i hamn och den långa dagen är över,

Det finns pubar och det finns klubbar, och det finns tjejer där också.

Flickorna är alla söta och ölen är gratis,

och det finns flaskor med rom under varje träd.

Klä upp mig i mig oljeskinn och tröja.

Jag kommer inte att ses mer vid hamnen.

Säg bara gamla skeppskamrater,

Jag tar en resa, kompisar.

Och vi ses en dag i Fiddler's Green.

Nu vill jag inte ha en harpa, inte en gloria, inte mig.

Ge mig bara ett däck och det fritt rullande havet.

Vinden och riggen kommer att sjunga en låt för mig.

Och jag spelar min gamla squeezebox när vi rullar på

Klä upp mig i mig oljeskinn och tröja.

Jag kommer inte att ses mer vid hamnen.

Säg bara gamla skeppskamrater,

Jag tar en resa, kompisar.

Och vi ses en dag i Fiddler's Green.

Säg bara gamla skeppskompisar,

Jag tar en resa, kompisar.

Och vi ses en dag i Fiddler's Green.