Nedan finns texten till låten Schlaflied , artist - Mach One med översättning
Originaltext med översättning
Mach One
Guten Abend liebe Kinder, ist es schon nach sechs?
Dann hat der Sandmann ja schon Sand gestreut
Los ins Bett!
Ab in die Schlafanzüge, Zähnchen putzen, Nachtlicht an
Ich schüttel dir die Decke auf
Gute Nacht bis dann
Das Land der Träume hat ganz eigene Regeln
Du wirst dir selbst und alten Freunden begegnen
Alten Feinden begegnen und dann rächen sie sich
Wenn du Pech hast stehst du jede Nacht im Bett vor Gericht
Ouh!
Schäfchenwolken brechen auf
Des Vollmonds kaltes Licht
Deckt deine alten Leichen auf
Gib' acht, sie jagen dich
Du kannst deine Taten sechs Fuß tief eingraben
Eines Tages kommt alles zurück
Bloß nicht einschlafen!
Du kannst deine Taten sechs Fuß tief eingraben
Eines Tages kommt alles zurück
Bloß nicht einschlafen!
Ist das nicht wieder ein ereignisreicher Tag gewesen?!
Zu sechst auf einen und noch zwei bis dreimal nach getreten
Dieses eine fette Opfer mit den Drecksklamotten
War das wieder geil den nach der Schule einfach weg zu boxen
Der hat ja keinen, auf den passt ja keiner auf
Der ist nur alleine, das ist so einfach da muss man rauf
Und alle anderen haben mitgemacht und alles gefilmt
Wir haben so viel' Klicks auf Youtube wir sind langsam berühmt
Hey!
Der hat ja keinen auf den passt ja keiner auf
Heißt das nicht eigentlich, dass er jemanden braucht?
Und alle anderen haben mitgemacht wo kommt das her?
Die machen mit bevor sie selbst zum Opfer werden!
Und was kommt dabei raus?
Du sammelst dir Feinde!
Und jede Nacht bist du damit alleine
Du hast ein Monster unterm Bett und du fütterst es täglich
Wird schon gut gehen Hauptsache du schläfst nicht
Buh!
Schäfchenwolken brechen auf
Des Vollmonds kaltes Licht
Deckt deine alten Leichen auf
Gib' acht, sie jagen dich
Schäfchenwolken brechen auf
Des Vollmonds kaltes Licht
Deckt deine alten Leichen auf
Gib' acht, sie jagen dich
Du kannst deine Taten sechs Fuß tief eingraben
Eines Tages kommt alles zurück bloß nicht einschlafen!
Du kannst deine Taten sechs Fuß tief eingraben
Eines Tages kommt alles zurück bloß nicht einschlafen!
Jetzt lebst du mit der Angst, dass auch du mal alleine bist
Wenn du auf der Straße auf alte Feinde triffst und keiner hilft
Dein fettes Opfer hat inzwischen eine Psycho-Macke
Und rennt mit 'nem Küchenhackebeil rum um dich Typ zu schlachten
Er kriegt dich nachts in deinen Träumen und du schreist vor Angst
Im Land der Träume haben deine Arme keine Kraft
Du feuerst Fäuste ab — links, rechts, Uppercut
Dein Opfer lacht und zieht sein Beil
Jetzt wird dein Arsch zerhackt
Und du wachst schweißgebadet auf und weinst
Dein Albtraum geht draußen weiter
Aus den Feinden werden Gegner, die sich bis an die Zähne bewaffnen
Lieber Knast, als sich wieder treten zu lassen
Und so hasst ihr euch, obwohl ihr euch so ähnlich seid
So war das früher und es bleibt so in Ewigkeit, Amen
Jeden Abend holt der Tag euch dann ein
Wird schon gut gehen, schlaft bloß nie ein
God kväll kära barn, är klockan redan efter sex?
Då har sandmannen redan strött ut sand
Gå och lägg dig!
Ta på dig pyjamasen, borsta tänderna, tänd nattlampan
Jag skakar filten åt dig
Godnatt
Drömmarnas land har sina egna regler
Du kommer att träffa dig själv och gamla vänner
Möter gamla fiender och sedan tar de hämnd
Om du har otur kommer du att vara i rätten varje natt i sängen
Åh!
Luggiga moln bryter upp
Fullmånens kalla ljus
Avslöjar dina gamla lik
Var försiktig, de jagar dig
Du kan begrava dina gärningar sex fot djupt
En dag kommer allt tillbaka
Bara inte somna!
Du kan begrava dina gärningar sex fot djupt
En dag kommer allt tillbaka
Bara inte somna!
Var det inte ännu en händelserik dag?!
Sex på en och två eller tre sparkar till
Det där tjocka offret med smutsiga kläder
Var så coolt att bara kasta iväg honom efter skolan
Han har ingen, ingen tar hand om honom
Han är bara ensam, det är så lätt, du måste gå upp dit
Och alla andra var med och filmade allt
Vi har så många klick på Youtube att vi sakta blir kända
Hallå!
Han har ingen att ta hand om honom
Betyder det inte att han behöver någon?
Och alla andra deltog var kom det ifrån?
De går med innan de själva blir ett offer!
Och vad kommer ut av det?
Du samlar fiender!
Och varje kväll är du ensam med det
Du har ett monster under din säng och du matar det varje dag
Det går bra så länge du inte sover
bua!
Luggiga moln bryter upp
Fullmånens kalla ljus
Avslöjar dina gamla lik
Var försiktig, de jagar dig
Luggiga moln bryter upp
Fullmånens kalla ljus
Avslöjar dina gamla lik
Var försiktig, de jagar dig
Du kan begrava dina gärningar sex fot djupt
En dag kommer allt tillbaka, bara inte somna!
Du kan begrava dina gärningar sex fot djupt
En dag kommer allt tillbaka, bara inte somna!
Nu lever du med rädslan att du också ska vara ensam
När du möter gamla fiender på gatan och ingen hjälper till
Ditt tjocka offer har en psykoskhet nu
Och springer runt med en köksklyv för att slakta dig
Han får dig i dina drömmar på natten och du skriker av rädsla
I drömmarnas land har dina armar ingen styrka
Du skjuter knytnävar - vänster, höger, uppercut
Ditt offer skrattar och drar sin yxa
Nu kommer din röv att huggas upp
Och du vaknar genomvåt av svett och gråtande
Din mardröm fortsätter utanför
Fiender blir fiender som beväpnar sig till tänderna
Bättre fängelse än att bli sparkad igen
Och så hatar ni varandra, trots att ni är så lika
Så var det förr och så kommer det att vara för alltid, amen
Varje kväll hinner dagen ikapp dig
Det kommer att gå bra, bara inte somna
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder