Nedan finns texten till låten Meine Jungs , artist - Mach One, Isar med översättning
Originaltext med översättning
Mach One, Isar
Heut' is' alles anders im Bezirk
Schon merkwürdig, dass alles anders is' denn meistens merkt man’s nich'
Wirklich anders hier, isso
Unter’m Strich is' Vieles anders, nur wissen meine Jungs das nich'
Rund um die Parks, an allen Straßenecken
Geschäftsmänner die ihr schlecht gestrecktes Gras verchecken
Die Stadt stinkt (weed)
Es ist immer Haze wenn du fragst
Ich besorg' dir was, gib' mir kurz dein Geld und dein Rad
Bye, bye
Plötzlich kennt mich keiner meiner Freunde mehr
Jetzt bist du zu Fuß unterwegs, dein Geldbeutel leer
Das ist der Großstädter Ghetto-Move
Du bist selbst schuld, du holst Dope an der Ecke, dude
Du glaubst wirklich hier sind alle nett zu dir
Du weißt schon, früher war das Ghetto hier
Das soll heute anders sein
Digger, wer merkt das schon?
Was bedeutet dieses Gentrifikation
Migration, Digger, schon mein Kopf
Ich weiß nix von Politik
Ich seh nur, dass jeder Schicki-Micki Vogel Moki zieht
Und wer ist da schon überrascht, dass die Jungs denken hier gibt’s dicke Asche
über Nacht
Kann ja sein, dass sich Einiges verändert hat
Doch die Jungs an der Ecke machen Geld klar
Das is' noch beim Alten, kennt man
Unter’m Strich — mag sich Einiges verändern
Doch die Jungs sind’s nich!
Meine Jungs sind noch alle wie damals
Als 361 Noch dreckig und hart war
Denn keiner meiner Jungs will ein Teil deiner Szene sein
Wir werden immer Teil der Gegend bleiben
Meine Jungs sind noch alle wie damals
Als 361 noch dreckig und hart war
Denn keiner meiner Jungs hat gemerkt, dass das Kriegsgebiet jetzt irgendein
angesagter Hipster-Kiez is'
Ich bin ein Kreuzberger Ghetto-Boy, renne von A nach B
Vercheck' meine Packs, weg bin ich
Guck mal wie schnell das geht
Fick auf das System, lass dir keinen Scheiß erzählen
Die Reichen machen Knete und sehen wie die Armen untergehen
Gehst du wählen?
Ach, scheiß drauf, ich enthalte mich
Egal wo ich mein Kreuz setze, es ändert sich eh nichts!
Red nich' - mit 'nem aufgesetzten Lächeln dämliche Scheiße von der keiner aus
meinem Viertel was versteht
Ich bin Einer von Vielen mit Visionen und 'nem großen Ziel
Ich kann mich nich' einfach so unterordnen, das hat kein Stil
Brust raus, Kopf hoch — das schon eher!
Ich geh nich' geduckt — große Fresse wie der Durch-die-Tür-Geher
Ich bin ein Dickkopf — Nee man, lass mir nicht rein reden
Geh mal aus dem Weg, ich regel das allein', weiß wie das geht
Bist du mit mir?
Komm und ich zeig' dir den Weg
Zeig' dir, dass sich in meinem Viertel vieles um Reichtum dreht
Hier zählt man Geld zwischen Mittel- und Zeigefinger
Kleine Kinder tragen das Messer in der Tasche, wie ein Glücksbringer
Breit wie ein Ringer
Jeder von den Jungs an der Ecke
Ayçiçeği wird weggeschnippt beim Warten auf Geschäfte
Ich breche Gesetze, fick auf die Legislative
Denn das Parlament sagt: es muss reichen für meine Familie
Keine Ziele, deswegen drehen die Meisten ab
Ich meister' meinen Scheiß wie Mach, nur meine Zeit wird knapp
Idag är allt annorlunda i stadsdelen
Det är konstigt att allt är annorlunda eftersom man oftast inte märker det
Verkligen annorlunda här, isso
Summan av kardemumman är att mycket är annorlunda, men mina pojkar vet inte om det
Runt parkerna, i varje gathörn
Affärsmän som fuskar på sitt hårt sträckta ogräs
Staden stinker (ogräs)
Det är alltid Haze om du frågar
Jag ska ge dig något, ge mig dina pengar och din cykel ett ögonblick
Hejdå
Plötsligt känner ingen av mina vänner mig längre
Nu är du till fots, din plånbok tom
Det här är stadsgettot
Det är ditt eget fel, du blir knäpp på hörnet
Du tror verkligen att alla här är snälla mot dig
Du vet, gettot brukade vara här
Det borde vara annorlunda idag
Grävare, vem vet?
Vad betyder denna gentrifiering
Migration, grävare, redan mitt huvud
Jag kan ingenting om politik
Allt jag kan se är att varje fancy Micki Vogel drar Moki
Och vem är förvånad över att pojkarna tycker att det är tjock aska här
över natten
Det är möjligt att vissa saker har förändrats
Men killarna på hörnet tjänar pengar
Det är fortfarande samma, du vet
Summa summarum - vissa saker kan förändras
Men det är inte pojkarna!
Mina pojkar är alla likadana som de var då
När 361 fortfarande var smutsig och hård
För ingen av mina pojkar vill vara en del av din scen
Vi kommer alltid att förbli en del av området
Mina pojkar är alla likadana som de var då
När 361 fortfarande var smutsig och hård
För ingen av mina pojkar märkte att krigszonen nu var någon
hipsterkvarteret är
Jag är en Kreuzbergs gettopojke, springer från A till B
Kolla in mina paket, jag är borta
Titta så fort det går
Fy fan systemet, låt dem inte berätta skit för dig
De rika gör deg och ser de fattiga gå under
ska du rösta
Åh fan, jag avstår från att rösta
Oavsett var jag sätter mitt kryss så förändras ingenting ändå!
Prata inte - med ett falskt leende, dumt skit som ingen säger
min fjärdedel vad förstår
Jag är en av många med visioner och ett stort mål
Jag kan inte bara underordna mig så, det har ingen stil
Bröstet ut, huvudet upp - det är mer troligt!
Jag går inte och hukar - stort ansikte som den som går in genom dörren
Jag är en envis man - nej, låt mig inte övertala dig
Gå ur vägen, jag tar hand om det själv', vet hur man gör
Är du med mig?
Kom så visar jag dig vägen
Visa dig själv att många saker i mitt grannskap kretsar kring rikedom
Här räknar du pengar mellan lång- och pekfinger
Små barn bär kniven i fickan, som en lyckobringare
Bred som en brottare
Någon av killarna på hörnet
Ayçiçeği blir knäppt i väntan på affärer
Jag bryter mot lagar, fan lagstiftaren
Eftersom parlamentet säger: det måste räcka för min familj
Inga mål, det är därför de flesta vänder sig bort
Jag behärskar min skit som Mach, bara min tid tar slut
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder