Nedan finns texten till låten Pastorale , artist - Liesbeth List, Ramses Shaffy med översättning
Originaltext med översättning
Liesbeth List, Ramses Shaffy
Mijn hemel blauw met gouden harp
Mijn wolkentorens, ijskristallen
Kometen, manen en planeten, aah alles draait om mij
En door de witte wolkenpoort tot diep onder de golven
Boort mijn vuur, mijn liefde, zich in de aarde
En bij het water speelt een kind
En alle schelpen die het vindt gaan blinken als ik lach
'k Hou van je warmte op mijn gezicht
Ik hou van de koperen kleur van je licht
Ik geef je water in mijn hand
En schelpen uit het zoute zand
Ik heb je lief, zo lief
Ik scheur de rotsen met mijn stralen
Verhoog de meren in de dalen en
Onweersluchten doe ik vluchten, aah als de regen valt
Verberg je ogen in een hand
Voordat m’n glimlach ze verbrandt
M’n vuur, m’n liefde, mijn gouden ogen
't Is beter als je nog wat wacht
Want even later komt de nacht en schijnt de koele maan
De nacht is te koud, de maan te grijs
Toe neem me toch mee naar je hemelpaleis
Daar wil ik zijn alleen met jou
En stralen in het hemelblauw
Ik heb je lief, zo lief
Als ik de aarde ga verwarmen
Laat ik haar leven in m’n armen
Van sterren weefde ik het verre, aah het noorderlicht
Maar soms ben ik als kolkend lood
Ik ben het leven en de dood
In vuur, in liefde, in alle tijden
M’n kind ik troost je, kijk omhoog
Vandaag span ik mijn regenboog
Die is alleen voor jou
Nee nooit sta ik een seconde stil
'k Wil liever branden neem me mee
Geen mens kan mij dwingen wanneer ik niet wil
Wanneer je vanavond gaat slapen in zee
Geen leven dat ik niet begon
En vliegen langs jouw hemelbaan
Je kunt niet houden van de zon
Ik wil niet meer bij jou vandaan
Ik heb je lief, zo lief
Ik heb je lief, zo lief
Ik heb je lief, zo lief
Ik heb je lief, zo lief
Ik heb je lief, zo lief
Min himmelsblå med gyllene harpa
Mina molntorn, iskristaller
Kometer, månar och planeter, aah allt kretsar runt mig
Och genom den vita porten av moln djupt under vågorna
Min eld, min kärlek, borrar sig ner i jorden
Och ett barn leker vid vattnet
Och alla skal den finner lyser när jag ler
Jag älskar din värme i mitt ansikte
Jag gillar kopparfärgen på ditt ljus
Jag ger dig vatten i min hand
Och skal från den salta sanden
Jag älskar dig så kära
Jag river klipporna med mina strålar
Höj sjöarna i dalarna och
Åskmoln får jag att fly, aah när regnet faller
Göm dina ögon i en hand
Innan mitt leende bränner dem
Min eld, min kärlek, mina gyllene ögon
Det är bättre om du väntar lite längre
För lite senare kommer natten och den svala månen lyser
Natten är för kall, månen för grå
Ta mig sedan med dig till ditt himmelska palats
Det är där jag vill vara ensam med dig
Och strålar i himmelblått
Jag älskar dig så kära
Om jag ska värma jorden
Jag lät henne leva i mina armar
Av stjärnor vävde jag det avlägsna, aah norrskenet
Men ibland är jag som virvlande bly
Jag är liv och död
I eld, i kärlek, i alla tider
Mitt barn jag tröstar dig, se upp
Idag sträcker jag ut min regnbåge
Det är bara för dig
Nej, jag står aldrig stilla en sekund
Jag brinner hellre, ta mig med dig
Ingen kan tvinga mig när jag inte vill
När du ska sova i havet i natt
Inget liv jag inte startade
Och flyg längs din himmelska bana
Du kan inte älska solen
Jag vill inte lämna dig längre
Jag älskar dig så kära
Jag älskar dig så kära
Jag älskar dig så kära
Jag älskar dig så kära
Jag älskar dig så kära
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder