El Rey Enamorado (En Vivo) - Les Luthiers

Rey: Por ser fuente de dulzura.

Juglar: Por ser fuente de dulzura.

Rey: Por ser de rosas un ramo.

Juglar: Por ser de rosas un ramo.

Rey: Por ser nido de ternura, oh María, yo te amo.

Juglar: Por ser nido de ternura, oh María, yo te amo.

(Breves palabras del Rey al juglar, en voz baja).

Juglar: Oh María, él la ama.

Rey: Ámame como yo te amo a ti.

Juglar: Ámelo como él la ama a Usted.

Rey: Y los demás envidiaran nuestro amor.

Juglar: Mmm… todos nosotros envidiaremos el amor de ustedes.

Rey: Oh mi amor, María mía.

Juglar: Oh su amor, María suya.

Rey: Mí brillante, mí rubí.

Juglar: Su brillante surubí.

Rey: Mí canción, mí poesía, nunca te olvides de mí.

Juglar: Su canción, su poesía, nunca se olvide de su.

Rey: Tú estas encima de todas las cosas, mí vida.

Juglar: Usted esta encima de todas las cosas subida.

Rey: Eres mí sana alegría.

Juglar: Usted es Susana, eh, María, alegría.

Rey: Mí amor.

Juglar: Su amor.

Rey: Mí tesoro.

Juglar: Su tesoro.

Rey: Mímame.

Juglar: Súmame… Súmelo.

Rey: Tanto tú que me metes en lo más hondo de mí…

Juglar: Tanto Usted…

Rey: Que ya no sé si soy de mí o si soy de ti…

Juglar: Tanto Usted…

Rey: Si tú me amaras a mí amarías en mí aquello que amamos… nosotros y envidiáis vosotros y ellos…

Juglar: … ¡Ámelo!

Rey: Cuando miras con desdén.

Juglar: Cuando mira con desdén.

Rey: Pareces fría, sujeta.

Juglar: Parece fría, su… su cara.

Rey: Por ser tan grandes tus dones, no caben en mí, mi bien.

Juglar: Por ser tan grandes sus dones, no caben en su sostén.

Rey: ¡No!

¡No!

Juglar: ¡No!

¡No!

Rey: Tunante.

Juglar: Sunante.

Rey: Miserable.

Juglar: Suserable.

Rey: ¡Guardias, a mí!

Juglar: ¡Guardias, a él!

(Los guardias se llevan al Rey entre medio de sus protestas)

Rey: För att vara en källa till sötma.

Minstrel: För att vara en källa till sötma.

King: För att vara en bukett rosor.

Minstrel: För att vara en bukett rosor.

King: För att du är ett bo av ömhet, åh Maria, jag älskar dig.

Minstrel: För att du är ett bo av ömhet, åh Maria, jag älskar dig.

(Korta ord från kungen till minstrelen, med låg röst).

Minstrel: Åh Maria, han älskar henne.

King: Älska mig som jag älskar dig.

Minstrel: Älska honom som han älskar dig.

King: Och de andra kommer att avundas vår kärlek.

Minstrel: Mmm... vi kommer alla att avundas din kärlek.

King: Oh my love, min Maria.

Minstrel: Åh din kärlek, Maria din.

King: Min briljant, min rubin.

Minstrel: Hans briljanta surubí.

Rey: Min sång, min poesi, glöm mig aldrig.

Minstrel: Din sång, din poesi, glöm aldrig din.

King: Du är över allt, min älskade.

Minstrel: Du är på toppen av alla saker upp.

King: Du är min friska glädje.

Minstrel: Du är Susana, eh, María, glädje.

King: Min kärlek.

Jonglör: Din kärlek.

King: Min skatt.

Minstrel: Hans skatt.

King: Skäm bort mig.

Minstrel: Lägg till mig... Lägg till mig.

Rey: Så mycket du att du placerar mig i den djupaste delen av mig...

Jonglör: Ni båda...

Rey: Jag vet inte om jag tillhör mig eller om jag tillhör dig...

Jonglör: Ni båda...

King: Om du älskade mig, skulle du älska i mig det vi älskar... oss och avundas dig och dem...

Minstrel: … Älskar det!

King: När du ser med förakt.

Minstrel: När han ser med förakt.

King: Du verkar kall, håll ut.

Minstrel: Hon verkar kall, hennes... hennes ansikte.

King: Eftersom dina gåvor är så stora, passar de inte in i mig, my good.

Minstrel: Eftersom hennes presenter är så fantastiska passar de inte i hennes bh.

King: Nej!

Nej!

Jonglör: Nej!

Nej!

King: Rogue.

Minstrel: Sunante.

Kung: Stenkig.

Minstrel: Hållbar.

King: Vakter, till mig!

Minstrel: Vakter, till honom!

(Vakterna tar bort kungen mitt i sina protester)