Voglio entrare per la finestra - Les Luthiers
С переводом

Voglio entrare per la finestra - Les Luthiers

  • Utgivningsår: 2003
  • Språk: Spanska
  • Varaktighet: 6:46

Nedan finns texten till låten Voglio entrare per la finestra , artist - Les Luthiers med översättning

Låttexten " Voglio entrare per la finestra "

Originaltext med översättning

Voglio entrare per la finestra

Les Luthiers

Оригинальный текст

El juglar Ludovico trata de escalar el muro de su amada Leonora y cantarle su

aria de amor.

Ludovico trepa, teme, tiembla, lo cual se descubre,

ingeniosamente insinuado, por los contrastantes motivos rítmicos,

por la exuberante orquestación y porque Ludovico dice: trepo, temo, tiemblo.

De pronto, el juglar es sorprendido por el padre de la niña, quien corta la

escala.

Los acontecimientos se precipitan.

Sin embargo, Ludovico insiste en

llegar hasta su amada.

Él quiere cantarle su aria de amor y solamente eso,

aunque cada vez piensa menos en cantar y más en solamente eso

Sergio Tulián:

Voglio entrare per la finestra e cantare questa aria maestra

Ma temo que il suo padre mi sorprenda trepando per il muro di Leonor

Io temo tanto ma sempre canto, perque cantar e il mio modo de expresion

Ma noche el muro non e sicuro, io trepo i canto i tremo tanto que no so si

tremo canto

Tremo temo temo canto canto tremo io non so

Se tremo canto tremo temo temo canto canto tremo io non so

Se tremo canto io non so

Перевод песни

Minstern Ludovico försöker ta sig upp på väggen till sin älskade Leonora och sjunga hans

aria av kärlek

Ludovico klättrar, fruktar, darrar, vilket upptäcks,

skickligt antydd av de kontrasterande rytmiska motiven,

på grund av den sprudlande orkestreringen och för att Ludovico säger: Jag klättrar, jag fruktar, jag darrar.

Plötsligt blir minstrelen överraskad av flickans pappa, som skär av

skala.

Händelser rusar.

Ludovico insisterar dock på

nå sin älskade.

Han vill sjunga sin kärleksaria för henne och bara det,

även om han varje gång tänker mindre på att sjunga och mer på just det

Sergio Tulián:

Jag kommer att gå in i finestra och sjunga denna mästararia

Jag är rädd att hans far ska överraska mig när jag klättrar på Leonors vägg

Jag är så rädd för det men jag sjunger alltid, för att sjunga är mitt sätt att uttrycka mig

Ikväll är väggen inte säker, jag klättrar och sjunger och skakar så mycket att jag inte är ja

jag sjunger

Jag är rädd att jag är rädd att jag sjunger jag sjunger jag tremo non so

jag är rädd jag är rädd jag är rädd jag är rädd jag är rädd att jag inte är så

Jag tremo sjunger io non so

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder