Epopeya de Edipo de Tebas - Les Luthiers

De Edipo de Tebas

Haciendo memoria

Os cuento la historia

Con penas y glorias

De Edipo de Tebas

Le dijo el oráculo

Edipo tu vida

Se pone movida

Serás parricida

Le dijo el oráculo

Seguía diciendo

Si bien yo detesto

Hablarte de esto

Se viene, se viene un incesto

Seguía diciendo

Sabiendo tal cosa

Su padre el rey Layo

Veloz como un rayo

Le dijo a un lacayo

Sabiendo tal cosa

Te irás con mi hijo

No quiero que crezca

Haz tu que perezca

Como te parezca

Te irás con mi hijo

Cumplida la orden

El muy desdichado

Con los pies atados

Quedose, quedose colgado

Cumplida la orden

Edipo salvose

Y a Layo matolo

Peleándolo él solo

Al cielo enviolo

Edipo salvose

Semanas mas tarde

A Tebas avanza

Resolver alcanza

Cierta adivinanza

Semanas mas tarde

La Esfinge de Tebas

Al ser derrotada

Se ofusca, se enfada

Y se hace, y se hace pomada

La Esfinge de Tebas

Y sin darse cuenta

Casado él está

Con quien saben ya

Su propia mamá

Y sin darse cuenta

De sus propios hijos

Hay larga secuela

Y aunque esto le duela

Yocasta es abuela

De sus propios hijos

Edipo al saberlo

En una entrevista

Con su analista

Se quita, se quita la vista

Edipo al saberlo

Al ver a una esfinge

Planteando un dilema

Huid del problema

Cambiando de tema

Al ver a una esfinge

Madres amantes

Tomad precauciones

Por las efusiones

De hijos varones

Madres amantes

Por no repetir

La historia nefasta

De Edipo y Yocasta

Lo dicho, lo dicho ya basta

Por no repetir

Av Oidipus av Thebe

Att skapa minne

Jag berättar historien

Med sorger och härligheter

Av Oidipus av Thebe

berättade oraklet för honom

edipus ditt liv

hon blir aktiv

du kommer att bli ett parmord

berättade oraklet för honom

fortsatte säga

även om jag hatar

prata med dig om detta

Det kommer, en incest kommer

fortsatte säga

Att veta en sådan sak

Hans far kung Laius

snabb som blixten

sa han till en lake

Att veta en sådan sak

du går med min son

Jag vill inte att det ska växa

få dig att förgås

som du vill

du går med min son

beställningen uppfylld

det mycket olyckliga

med bundna fötter

Han hängde, han hängde

beställningen uppfylld

Oidipus räddade sig själv

Och jag dödade Laius

slåss ensam

Jag skickar den till himlen

Oidipus räddade sig själv

veckor senare

till Thebe avancerar

lösa når

viss gåta

veckor senare

Sfinxen från Thebe

besegras

Han blir arg, han blir arg

Och det är gjort, och det är gjord salva

Sfinxen från Thebe

och utan att inse

gift är han

Med vem känner du redan?

sin egen mamma

och utan att inse

av sina egna barn

det finns en lång uppföljare

Och även om detta gör ont

Jocasta är mormor

av sina egna barn

Oidipus vetande

I en intervju

Med din analytiker

Det lyfter, det tar bort utsikten

Oidipus vetande

Att se en sfinx

ställer till ett dilemma

springa ifrån problemet

Byter ämne

Att se en sfinx

kärleksfulla mammor

vidta försiktighetsåtgärder

för utgjutningarna

Av manliga barn

kärleksfulla mammor

för att inte upprepa

den bistra historien

Av Oidipus och Jocasta

Det som har sagts, det som har sagts räcker

för att inte upprepa