Nedan finns texten till låten Le sang, la sueur et les larmes , artist - Lautrec, Billie Brelok, Géabé med översättning
Originaltext med översättning
Lautrec, Billie Brelok, Géabé
Je vous hais
Tous autant que vous êtes
Tous autant que je vous aime
J’voudrais
Pour ce temps que je vous ai
Toucher tant vos êtres
Qu’on serait conscients enfin d'être faits
De la même essence
Qu’on soit défaits
Vaincus de naissance
Ou bien protégés par des fées
Cette espèce d’aisance
Qu’ont ceux que tu sais
Conscients que t’essaies
Et que tu feras qu’essayer
Quand eux ont ça dans le sang
Tous faits de la même essence
Poussent
Tassés dans des champs immenses
Se touchent s’aiment et réensemencent
Reproduisant les mêmes erreurs
Terminant dans les mêmes souffrances
Si je trempe un bic dans votre enfance
Je raconterai souvent peu d’excès
Rien d’excellent ni d’exécrable
Assez d’amour et de pain sur la table
Et pourtant la même impuissance
C’est comme ça que c’est
Chacun dans sa prison de silence
Isolé dans la foule
Ado déjà la pire absence
C’est le dos des gens
Doucement je déjante non…
Disons que je déchante dans
Dix secondes j’digère
Et puis je reviens dans le sens du vent
Mais vous me faites chier
Avec vos airs de savoir
Où vous serez dans 10 ans
Moi tout ce que je sais
C’est ce que je ressens
Ce qui nous rassemble:
Des larmes
Mais vas-y cours, cours, petit homme
Evacue ce rhum qui fait que ça rame
Trop abusent
S’arriment à l’effet de son arôme
Et se ramassent
Sois pas de ces mecs
Qui assis au comptoir
Font que tiser du matin au soir
Dépense l'énergie au fond de toi
Défonce les barrières faut y croire
Faut se faire un peu chier
Pour y voir un peu clair…
T’es fauché c’est fâcheux
Mais rien n’est fichu
Personne ne va rien te prémâcher
Avant de trouver une issue
Des litres de liquide chaud
Vont s'échapper de tes tissus
Faut choper le rythme
Avec l'énergie d’un choc électrique
Mon sport c’est la rime
Et sur le beat je viens poser mes tripes
Je viens boxer les types
Qui veulent me barrer la route
J’ai plus le temps: Si j’parais à bout
C’est que j’en ai marre
De brasser du vent
Jamais rien à foutre
Toujours un challenge à aller chercher
La vie se joue de nous
C’est qu’un grand cache-cache
Ou un chat perché
On va tous en perdre
En dépenser, en répandre
Du berceau à la tombe
Douce ou nauséabonde:
La sueur
Chialer, trimer
Je vais pas dire que je connais
Sur l'échelle de l’opprimé
Y a pire que moi, je sais
Seulement les temps sont durs
Quand la tiédeur prévaut
Qu’autant de chants impurs
Abreuvent nos cerveaux
Sempiternellement
Il répand son pigment
Tel ce sample propulsant
Lancinant, sans faux-semblant
Se déverse dans les tunnels
Du train de vie de nos canaux
Aux coups des manivelles
Des tapis rouge, des caniveaux…
Prends homo
Le savant de nos jeux innocents
Fends ta peau, crache dedans
Et après mélangeons nos sangs
Sens ce flow qui rentre
Par le tympan vociférant
Quand on fait dans l’offensant
Vaut mieux miser tonitruant
Sous l’ecchymose les coups de latte
Sont restés cadenassés
Les carences se dilatent
Et le harnais rend carnassier
Au prix de gros chez le boucher
Au verso de son hachoir tranchant
J’ai vu que le moins cher sur le marché
C’est souvent la chair du client
Le slogan est on ne peut plus clair
Sondez les censures enfouies
Nouez-les avec vos artères
Et serrez jusqu'à l’asphyxie
Déchiquetez-vous entre frères
Et si ça vous monte à la tête
Opérez sans critère
Et appuyez sur la gâchette
Dans la peau, le plomb a planté la pompe
Et la plaie pisse une bonne lampée
Après c’est le pouls qui s’estompe
Lui qui ne demande qu'à s'échapper
Le plus précieux précisément
Sa pression qui monte et descend
Puis disparaît en un instant
D’un soubresaut incandescent
Le sang !
jag hatar dig
Hela dig
Allt så mycket som jag älskar dig
jag skulle vilja
För den här gången jag har dig
Rör dina varelser så mycket
Att vi äntligen skulle bli medvetna om att bli gjorda
Av samma väsen
Låt oss bli ogjort
Besegrad vid födseln
Eller skyddad av älvor
Den här typen av lätthet
Vad har de du känner
medveten om att du försöker
Och du ska bara försöka
När de fick det i blodet
Alla gjorda av samma essens
växa
Packad i stora fält
Touch älska varandra och reseed
Upprepa samma misstag
Slutar i samma lidande
Om jag doppar en penna i din barndom
Jag kommer ofta att berätta lite överskott
Inget bra eller dåligt
Nog med kärlek och bröd på bordet
Och ändå samma hjälplöshet
Det är så det är
Var och en i sitt tystnadsfängelse
Isolerad i folkmassan
Tonåring redan den värsta frånvaron
Det är människors ryggar
Sakta blir jag galen nej...
Låt oss säga att jag blir desillusionerad
Tio sekunder smälter jag
Och så kommer jag tillbaka i vinden
Men du gör mig förbannad
Med dina låtar av kunskap
Där du är om 10 år
Jag allt jag vet
Det är vad jag känner
Det som för oss samman:
Tårar
Men kom igen, spring, spring, lilleman
Spola den rommen som får den att ro
För mycket övergrepp
Kopplar till effekten av dess arom
Och hämta sig själva
Var inte en av de killarna
Som sitter vid disken
Bara att väva från morgon till kväll
Spendera energin djupt inombords
Bryt ner barriärer, tro det
Måste reta lite
För att se det lite tydligt...
Du är pank, det är olyckligt
Men ingenting är över
Ingen kommer att tugga på dig
Innan du hittar en väg ut
Liter varm vätska
Kommer att fly från dina vävnader
Måste få takten
Med energin av en elektrisk stöt
Min sport är rim
Och på takten jag kommer lägger mina tarmar
Jag kommer för att boxa killarna
Som vill stå i min väg
Jag har inte tid: Om jag verkar utmattad
jag är trött på det
Att röra i vinden
Bry dig aldrig
Alltid en utmaning att ta tag i
Livet leker med oss
Det är bara ett stort kurragömma
Eller en uppflugen katt
Vi kommer alla att förlora några
Spendera det, sprid det
Från vagga till grav
Söt eller ful:
Svetten
späck, trimning
Jag ska inte säga att jag vet
På de förtrycktes skala
Det finns värre än mig, jag vet
Bara tider är svåra
När ljummen råder
Än så många orena sånger
Mata våra hjärnor
evigt
Det sprider sitt pigment
Som det här drivande provet
Dunkande, utan låtsas
Häller in i tunnlarna
Av livsstilen i våra kanaler
Med vevarnas slag
Röda mattor, hängrännor...
Ta homo
Den lärde av våra oskyldiga spel
Dela din hud, spotta i den
Och låt oss sedan blanda vårt blod
Känn flödet komma in
Vid den skrikande trumhinnan
När vi gör offensiven
Bättre satsa åskande
Under blåmärket blåser läkten
Har förblivit hänglåst
Bristerna expanderar
Och selen gör dig köttätande
Till grossistpris från slaktaren
På baksidan av hans vassa helikopter
Jag såg den billigaste på marknaden
Det är ofta kundens kött
Sloganen kunde inte vara tydligare
Undersök de dolda censuren
Bind dem med dina artärer
Och kläm tills du kvävs
Strimla mellan bröder
Och om det går till huvudet
Arbeta utan kriterier
Och tryck på avtryckaren
I huden har bly planterat pumpen
Och såret tar en ordentlig klunk
Efter det är pulsen som avtar
Han som bara ber om att få fly
Precis det mest värdefulla
Hennes tryck går upp och ner
Försvinner sedan på ett ögonblick
Med ett glödande ryck
Blodet !
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder