Nedan finns texten till låten La réalité en face , artist - Lautrec med översättning
Originaltext med översättning
Lautrec
Il y a des matins, tu te réveilles
T’es complètement dématé
C’est le genre de matin où tu es tellement défoncé mec
Que c’est comme si ton esprit se séparait de ton corps
Tu vois ce que je veux dire
Et ton corps, il est incapable de rien foutre, de parler ou quoi
Et toi, tu le vois en train de tituber comme un clochard jusqu’a ta salle de
bain
Et en même temps, dans ta tête tout est lumineux
Il y a un jour comme ça où j’ouvre les yeux
Et le réveil a pas encore sonné, tu vois
Et je vois tout ma vie
Ce que j’ai pu faire, ce que j’ai pas fait
Mais je suis pas fan de ce que je vois
Et du coup voila, il y a une espèce de bilan qui se fait et je me demande si ce
que je fais faire de ma journée va pouvoir me sauver quoi
Plus qu’une minute avant que la journée commence
Je me demande si ce que je vais en faire compense
De ceux que ces gens pensent de moi
Si je vais rembourser la violence que j’ai montrée quand mon coeur était froid
Si jamais je recevrais un signe
Brillant comme une enseigne
Celle qui le soir sans bruler les façades trop fade en dessous desquels le
temps stagne et on saigne
Est-ce que aujourd’hui honneur un signe
Je porterais aux oreilles qui décident
Le murmure oppressant des hommes qui tombent dans le vide
Et puis, est-ce que j’irais parler aux dieux de tout ce silence
Embrassant l’immense et l’infime
Et fasse à eux pour mes frères et la frime
Est-ce que j’oserais penser à leur taxer du feu
Est-ce que je raconterais une histoire qui parle d’espoir pour ceux qui dorment
pas le soir
Toute la journée ils font les pitres mais une fois seul l’avenir est sombre
Et le ciel sale semble coller à la vitre
Au quotidien demain c’est souvent comme hier
Si t’as pas l’art, tu en connait la matière
Et même si je connais pas la manière de mi soustraire
Je pense
Regarde la réalité en face et voit le temps qui passe en équilibre au bord du
monde
Oublie ce qui s’efface, créer en toi de l’espace pour qu’enfin la lumière abonde
JJai fait de mauvais choix et laissé derrière moi tant de monde possible
Je me suis trompé de cible un nombre incalculable de fois
J’ai eu peur de l’amour et comme on l’y est vis je me dis cette peur je l’ai
toujours
Je traine un petit coté irascible et sans trop de peine
J’ai oublié des gens pour des erreurs de mise en scène
Quand je vois tout ça gisant, je me demande si ça en valais la haine
Bref
J’ai fait comme toi
On a rêvé des toits et visité l’arène
On a renié ceux à quoi on croyait pour le chant des sirènes
Et depuis on en porte le poids
On est bien seul emprisonné dans nos «j'avoue j’aimerais «Et puis bien sale avec nos «si jamais j’avais «On est en soule parce qu’une réalité c’est peu devant mille et une possibilité
Ça manque de sel
Je regarde ce qui roule depuis des cils
Et tombe sur le sol
Comme l’avenir regret fossilisé
On fuit le bonheur comme on craint la facilité
Quel imbécilité, on est fière de porter nos peines avec docilité
Je voudrais la liberté maintenant
On a l’instant présent pour domicile
Alors j'échange l'éternité pour ce moment, hé
Je voudrais connaître cette sensation fragile
Qu’elle résonne avec mes envies et ce sera difficile
Parce que si je savais vivre, j'écrirais pas ma vie
Regarde la réalité en face et voit le temps qui passe en équilibre au bord du
monde
Oublie ce qui s’efface, créer en toi de l’espace pour qu’enfin la lumière abonde
Det finns morgnar, du vaknar
Du är helt förstörd
Det är en sådan morgon man blir så hög man
Att det känns som att ditt sinne separeras från din kropp
Du vet vad jag menar
Och din kropp, den kan inte knulla eller prata eller så
Och du ser honom vackla som en luffare till ditt badrum
bad
Och samtidigt är allt ljust i ditt huvud
Det finns en dag som denna när jag öppnar ögonen
Och väckarklockan har inte ringt än, förstår du
Och jag ser hela mitt liv
Vad jag kunde göra, vad jag inte gjorde
Men jag är inget fan av det jag ser
Och plötsligt är det en sorts balansräkning som görs och jag undrar om detta
vad jag gör med min dag kommer att rädda mig vad
En minut kvar tills dagen börjar
Jag undrar om vad jag ska kompensera för det
Vad dessa människor tycker om mig
Om jag ska återgälda det våld jag visade när mitt hjärta var kallt
Om jag någonsin skulle få ett tecken
Lyser som ett tecken
Den som på kvällen utan att bränna de alltför intetsägande fasaderna under vilka
tiden stagnerar och vi blöder
Hedrar idag ett tecken
Jag skulle ta till öronen som bestämmer
Den förtryckande viskningen av män som faller i tomrummet
Och sedan skulle jag gå och berätta för gudarna om all denna tystnad
Omfamna det stora och det lilla
Och gör mot dem för mina bröder och visa upp
Skulle jag våga tänka på att beskatta dem med eld
Skulle jag berätta en historia som talar om hopp för de som sover
inte på natten
Hela dagen clownar de runt men en gång ensamma är framtiden mörk
Och den smutsiga himlen verkar fastna i glaset
Varje dag imorgon är ofta som igår
Om du inte har konsten så kan du grejen
Och även om jag inte vet hur jag ska subtrahera
Jag tror
Se verkligheten i ansiktet och se tiden som går balanserad på kanten av
värld
Glöm det som försvinner, skapa utrymme inom dig så att ljuset äntligen florerar
Jag gjorde dåliga val och lämnade så många som möjligt bakom mig
Jag fick fel mål otaliga gånger
Jag var rädd för kärleken och när vi bor där säger jag till mig själv att jag har den
alltid
Jag drar lite upprörd sida och utan alltför mycket besvär
Jag glömde folk för iscensättningsfel
När jag ser allt ljuga undrar jag om det var värt hatet
Kortfattat
Jag gillade dig
Vi drömde om hustak och besökte arenan
Vi nekade dem vi trodde på för sirensången
Och eftersom vi bär vikten
Vi är väldigt ensamma fängslade i vår "Jag erkänner att jag skulle vilja" Och sedan väldigt smutsig med vår "om jag någonsin hade" Vi är i själen eftersom en verklighet är liten framför tusen och en möjligheter
Det saknar salt
Jag ser vad som rullar från ögonfransar
Och faller till marken
Som den framtida fossiliserade ångern
Vi flyr från lyckan när vi fruktar lätthet
Vilken dårskap, vi är stolta över att bära våra sorger med foglighet
Jag vill ha frihet nu
Vi har nuet som vårt hem
Så jag byter ut evigheten för det här ögonblicket, hej
Jag vill veta den där sköra känslan
Låt det resonera med mina önskningar så blir det svårt
För om jag visste hur man skulle leva, skulle jag inte skriva mitt liv
Se verkligheten i ansiktet och se tiden som går balanserad på kanten av
värld
Glöm det som försvinner, skapa utrymme inom dig så att ljuset äntligen florerar
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder