Nedan finns texten till låten Pour gagner faut tricher , artist - LaDea med översättning
Originaltext med översättning
LaDea
Envie de partir, s'évader, sans penser à ceux que je laisse
Muselée, trop de regret quand j’pense à ma jeunesse
Je le vois dans le regard de mes potes, tout a changé
C’est comme si on avait tous raté le coche, J’ressens le danger
J’aimerai tout changer en un claquement de doigt, mais rien n’y fera
J’veux ma place au paradis, mais lequel des nôtres y sera?
Pas de rond qui rentre, les moments de joie sont très rares
J’reste conquérante quand la vie s’prend pour une pute de la Jonquera
J’ai besoin d’air, pas des gens, faut qu’je fasse mes bagages
Le temps c’est d’l’argent et dehors ça pue le braquage
J’veux pas connaître le remord, ne plus dégoûter mes proches
J’aurai du reconnaître mes tords et plus écouter mes profs
Y a trop d’acteurs, ils veulent tous le rôle de Tony
Les genoux à terre, la vie prend souvent une drôle de tournure
Quand j'étais jeune, je voulais croquer la terre, mais je casse même pas la
croûte
J’voulais laisser une trace, mais faut que je trace ma route
J’aimerais partir loin de vos clichés
Etre quelqu’un de bien, mais pour gagner faut tricher
J’aimerais partir loin de vos clichés
Devenir quelqu’un de bien, mais pour gagner faut tricher
Tout se terni, j’ai peur qu’mes rêves me fassent du tort
J’n’ai pas le permis donc j’n’ai droit qu'à la place du mort
Où sont les clés du bonheur?
Faudra se lever d’bonne heure
Pour m’voir un jour mettre mon bulletin dans l’urne pour une bande de connards
La rage au bide, j’me demande pourquoi j’me retiens
J’ai tellement chanté dans le vide qu’l'écho d’ma voix me reviens
En manque de thune, faut qu’on s’lance dans de vraies plantations
J’ai le feu au cul et c’est le bordel dans mes fréquentations
Si tout ça n’est qu’un film, vous vous êtes gouré d’acteurs
Espoir infime, on sort du taf avec l’envie d’se bourrer la gueule
On s’bat contre nous-même, tel des idiots en duel
J’crache ma peine, il m’faut un forfait studio dans ma mutuelle
Il m’manque tellement de choses pour pouvoir vivre sans gênes
En attendant la vie en rose, j’passe mes nerfs sur les gens qu’j’aime
Il faut qu’j’m’en aille, mais j’ai pas mon visa
Comment être quelqu’un de bien quand l’reste du monde est bizarre?
Et j’aurais tout fait pour n’pas perdre le nord
Maman, j’aurai aimé transformer ce que tu touches en or
Mais j’ai pas le pouvoir, pas de super-héros
En attendant le soir, j’me lève pour faire rentrer les ronds
Des fois j’ai peur qu’ils te racontent la vie qu’ta fille mène
Dehors l’orage gronde et là où j’traine, y a rarement de happy-end
Mais qu’est-ce que j’peux y faire?
Dites-moi, qu’est-ce que j’peux y faire?
On meurt a petit feu que Dieu protège petite soeur, petit frère
La vie est courte et cruelle, alors j’donne tout au rap
Des fois j’me dit qu’j’aurai dû être moins bête et aller jusqu’au bac
On s’doit d’faire vite, les derniers n’auront rien
Dans nos tête ça s’précipite, les regrets n’y feront rien
Chacun s’bat pour les siens, c’est pot de terre contre pot de fer
Dans cette vie de chien, tu peux caner pour avoir trop de flair
J’aimerai partir loin, sans en être obligée
Vill lämna, fly, utan att tänka på dem jag lämnar efter mig
Munkorgad, för många ångrar när jag tänker på min ungdom
Jag ser det i mina vänners ögon, allt har förändrats
Det är som att vi alla missat båten, jag känner faran
Jag skulle vilja ändra allt med ett fingerknäpp, men ingenting räcker
Jag vill ha min plats i himlen, men vem av oss kommer att vara där?
Ingen cirkel som passar, stunder av glädje är väldigt sällsynta
Jag förblir erövrande när livet tar sig självt för en hora från La Jonquera
Jag behöver luft, inte folk, jag måste packa mina väskor
Tid är pengar och utanför stinker det rån
Jag vill inte veta ånger, äckla inte mina nära och kära längre
Jag borde ha insett mina fel och lyssnat mer på mina lärare
Det finns för många skådespelare, de vill alla ha rollen som Tony
Ned på knä tar livet ofta en rolig vändning
När jag var ung ville jag bita i smutsen, men jag bryter inte ens
skorpa
Jag ville lämna ett spår, men jag måste spåra min rutt
Jag skulle vilja lämna dina klichéer
För att vara en bra person, men för att vinna måste du fuska
Jag skulle vilja lämna dina klichéer
Bli en bra person, men för att vinna måste du fuska
Allt är fläckigt, jag är rädd att mina drömmar ska göra mig fel
Jag har inte licensen så jag har bara rätt till platsen för de döda
Var finns nycklarna till lycka?
Måste gå upp tidigt
Att se mig en dag lägga min valsedel i valurnan för ett gäng rövhål
Rage till magen, jag undrar varför jag håller tillbaka
Jag sjöng så mycket i tomrummet att ekot av min röst kommer tillbaka till mig
I brist på pengar måste vi börja i riktiga plantager
Min rumpa brinner och det är en röra i mina relationer
Om det här bara är en film, har du smutsat till skådespelare
Litet hopp, vi kommer ut från jobbet med lusten att bli fulla
Vi slåss mot oss själva, som idioter i en duell
Jag spottar min smärta, jag behöver ett studiopaket i min gemensamma
Jag saknar så mycket för att kunna leva utan att skämmas
Väntar på livet i rosa, spenderar jag mina nerver på människorna jag älskar
Jag måste gå, men jag har inte mitt visum
Hur är man en bra människa när resten av världen är konstig?
Och jag skulle ha gjort allt för att inte förlora norr
Mamma, jag önskar att jag kunde förvandla det du rör till guld
Men jag har inte makten, inga superhjältar
I väntan på kvällen går jag upp för att ta in omgångarna
Ibland är jag rädd att de ska berätta för dig om det liv din dotter lever
Utanför blåser stormen och där jag umgås är det sällan ett lyckligt slut
Men vad kan jag göra åt det?
Säg mig, vad kan jag göra åt det?
Vi dör en liten eld må Gud beskydda lillasyster, lillebror
Livet är kort och grymt, så jag ger allt till rap
Ibland säger jag till mig själv att jag borde ha varit mindre dum och gått studentexamen
Vi måste agera snabbt, de sista har ingenting
I vårt huvud rusar det, ånger gör ingenting
Var och en kämpar för sitt eget, det är jordgryta mot järngryta
I det här hundlivet kan du käpp för att ha för mycket stil
Jag skulle vilja gå långt, utan att vara tvungen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder