Nedan finns texten till låten J'irai chanter (feat. N'Zano et N'Or) , artist - LaDea, N'OR, N'Zano med översättning
Originaltext med översättning
LaDea, N'OR, N'Zano
Il suffit pas d’un clic sur une souris pour dire tout ce qu’on aime
J’veux partager les fous rire, je m’en fou de ton «lol»
Yeah, tellement vivant que je peux mourir sur scène
J’suis comme toi je ne serais jamais ton idole
J’irai chanter ma vie à qui veut l’entendre-tendre
Dès qu’on peut on s’enfuit sur une île des DOM-TOM
J’irai chanter ma vie à qui veut l’entendre-tendre
Et je combat mon ennui depuis que les notes sonnent
Tellement la vie me passionne j’pourrais raconter des tas d’trucs
Quand j’suis en manque de calcium, j’pose un yaourt sur un instru
J’aimerais retrouver le sourire, celui de mon premier amour
J’me cacherais bien dans un trou de souris j’me fait chier comme un rat mort
Et j’suis, p’tetre trop conne, p’tetre trop maligne
De temps en temps je fredonne une chanson de la femme d’Abd Al Malik
Ou p’tetre je me répète comme un disque beaucoup trop rayé
On dormira quand on sera mort j’l’ai juré sur ma taie d’oreiller
J’sais pas comment on fait pour rester aussi zen
J’ai pas besoin d’un bol d’air, j’ai besoin d’une bouteille d’oxygène
On n’aXXX pas le passé, l’inflation des amygdales
Et j’exerce ma passion dans vingt-cinq mètres carrés habitables
Ça se voit à vue d’oeil que t’a besoin de repos
Tu paies tes erreurs et tes impôts locaux
Beh ouais la vie t’a déçue elle a prit un gout amer
Avant qu’on pense à se tirer dessus faudrait qu’on se tire d’affaire
Semelle collé au bitume, j’décris mes kilomètres
Mais de quoi te plains-tu?
j’entends mes ancêtres
Comme faudra oser, se battre pour une cause
Il suffit pas de vider des litres de rosés pour voir la vie en rose
On est loin du compte quand on les fait
J’pense à toutes nos petites soeurs, qui rêvent de contes de fées
On s’ressemble, y’a pas de doute comme un plus un fait deux
On est pas des XXX mais on déteste les bleus
Parfois j’ai des flashs, parfois j’les boit cul-sec
Parfois j’vais au clash quand elle parle de poussette
Mon regard se perd dans le vide quand je repense à ce que j’ai pas fait
Si demain j’ai un fils bah je l’appellerais «parfait»
A part les meufs ici y’a rien de facile
Le voisin appelle toujours les keufs et nous on baise sa fille
On change pas d’attitude, on a rien oublié
Si tu veux prendre l’altitude, il faudra prendre un billet
Yeah, j’fais de la musique mais j’ai du coeur
Comme toi j’attends l’amour j’suis pas qu’un séducteur
J’veux descendre j’ai des ampoules sur mon piedestrale
J’suis aimé, détesté, c’est pas ma vie c’est celle des stars
Derrière le rappeur y’a l’homme mais qui le voit?
J’suis pas un exemple, j’ai croqué dans la pomme dix-milles fois
J’fais des erreurs, comme tout le monde je fais le fort
Pour dire vrai, ça m’a XXX dire au Seigneur XXX de moi loin d'être parfait
Le passé me rattrape j’en ai pas mal fait
Frère, contre la chaleur de l’Enfer y’a pas de pare-feu
A présent faut que je me projette dans le futur
Dur, sans musculature car la vie est un bras de fer
Un peu d’herbe en guise de parfum
Mes poumons la respire, mon estomac n’a pas faim
J’suis pas un modèle ma folie n’a pas de frein
Même si mon couplet s’arrête ma musique n’a pas de fin
Det krävs mer än ett musklick för att säga allt du älskar
Jag vill dela fnissandet, jag bryr mig inte om ditt "lol"
Ja, så levande kan jag dö på scenen
Jag är som du, jag kommer aldrig att vara din idol
Jag ska sjunga mitt liv för den som vill höra det ömt
Så snart vi kan flyr vi till en ö i de franska utomeuropeiska departementen och territorierna
Jag ska sjunga mitt liv för den som vill höra det ömt
Och jag har kämpat mot min tristess sedan tonerna lät
Jag brinner så för livet, jag kunde berätta mycket
När jag har låg på kalcium lägger jag en yoghurt på ett instrument
Jag skulle vilja hitta leendet, det av min första kärlek
Jag skulle gömma mig i ett mushål, jag blir förbannad som en död råtta
Och jag är, kanske för dum, kanske för smart
Ibland nynnar jag på en låt av Abd Al Maliks fru
Eller så kanske jag upprepar mig själv som en alldeles för repad skiva
Vi ska sova när vi är döda. Jag svor det på mitt örngott
Jag vet inte hur vi lyckas hålla oss så zen
Jag behöver ingen frisk luft, jag behöver en syrgasflaska
Vi har inte det förflutna, tonsillsvullnad
Och jag utövar min passion i tjugofem kvadratmeter bostadsyta
Det är uppenbart att du behöver vila
Du betalar dina misstag och dina lokala skatter
Jo, livet har gjort dig besviken, det tog en bitter smak
Innan vi tänker på att skjuta varandra borde vi komma ur vägen
Sula limmad på bitumen, jag beskriver mina kilometer
Men vad klagar du på?
Jag hör mina förfäder
Som kommer att vara nödvändigt för att våga, att kämpa för en sak
Det räcker inte att tömma litervis med rosé för att se livet i rosa
Vi är långt utanför märket när vi gör dem
Jag tänker på alla våra småsystrar, som drömmer om sagor
Vi ser likadana ut, det råder ingen tvekan om att ett plus ett blir två
Vi är inte XXX men vi hatar blues
Ibland har jag blixtar, ibland dricker jag dem från botten
Ibland går jag till sammandrabbningen när hon pratar om barnvagn
Min blick vandrar iväg när jag tänker tillbaka på det jag inte har gjort
Om jag imorgon får en son så kallar jag honom "perfekt"
Förutom kycklingarna är det inget lätt här
Grannen ringer alltid polisen och vi knullar hans dotter
Vi ändrar inte vår attityd, vi glömde ingenting
Om du vill bli hög måste du skaffa en biljett
Ja, jag gör musik men jag har hjärta
Precis som du väntar jag på kärleken, jag är inte bara en förförare
Jag vill gå ner, jag har blåsor på min piedestal
Jag är älskad, hatad, det är inte mitt liv, det är stjärnornas
Bakom rapparen står mannen men vem ser honom?
Jag är inget exempel, jag bet i äpplet tiotusen gånger
Jag gör misstag, som alla andra gör jag det starka
För att säga sanningen, det fick mig XXX att berätta för Herren XXX om mig långt ifrån perfekt
Det förflutna kommer ikapp mig, jag har gjort en hel del
Broder, mot helvetets hetta finns det ingen brandvägg
Nu måste jag projicera mig själv in i framtiden
Hårt, inga muskler för livet är armbrytning
Lite ogräs som parfym
Mina lungor andas det, min mage är inte hungrig
Jag är ingen modell min galenskap har ingen broms
Även om min vers slutar har min musik inget slut
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder