Nedan finns texten till låten When You Give Your Love to Me , artist - Kevin Gilbert med översättning
Originaltext med översättning
Kevin Gilbert
I’ve been thinking about this for the last 3 days
I don’t think that I’m deluding myself
I don’t think that this is just a phase
And I don’t mean to shock you — I hope that I’m not rushing in
But I think that this is kinda important
And I don’t know exactly where to begin
My whole life has been a constant ailment
You can provide a simple remedy
Yeah, I’m gonna show some vast improvement
When you give your love to me
And you can trust that I’m a worthy recipient
And be assured I’ll act responsibly
I’ll treat it like a work of rare and priceless art
When you give your love to me
So how’s about it girlfriend?
Am I gonna have to twist your arm?
Perhaps it’s not the most original concept
But it has a kind of timeless charm
You’ll have the little birds flying all around your head
And you’ll gaze at me dreamily
Yeah, the whole world’s gonna smile and wave
When you give your love to me
And I will write you a hundred sonnets — Every word will rhyme easily
And all your friends will be genuinely supportive
When you give your love to me
I’m sick of hearing about sadness
I’m sick of violent crime
I’m sick of angry militant lesbian feminists
I’m sick of imperfect rhyme
I’ve always heard that we should love one another
And what a fine example we will be!
Maybe we can start a trend or something
When you give your love to me
And maybe then we’ll get our friends together
And they’ll all get along famously
I think that everyone will feel much better
When you give your love to me
There’ll be global peace and religious tolerance
All men as brothers in a world that’s free
There’ll be a perfect cosmic harmonic convergence
When you give your love to me
Jag har tänkt på detta de senaste 3 dagarna
Jag tror inte att jag lurar mig själv
Jag tror inte att det här bara är en fas
Och jag menar inte att chocka dig – jag hoppas att jag inte rusar in
Men jag tycker att det här är lite viktigt
Och jag vet inte exakt var jag ska börja
Hela mitt liv har varit en konstant åkomma
Du kan tillhandahålla en enkel lösning
Ja, jag kommer att visa en stor förbättring
När du ger mig din kärlek
Och du kan lita på att jag är en värdig mottagare
Och vara säker på att jag kommer att agera ansvarsfullt
Jag kommer att behandla det som ett sällsynt och ovärderligt konstverk
När du ger mig din kärlek
Så hur är det flickvän?
Måste jag vrida din arm?
Det kanske inte är det mest originella konceptet
Men den har en typ av tidlös charm
Du kommer att ha de små fåglarna som flyger runt ditt huvud
Och du kommer att titta på mig drömmande
Ja, hela världen kommer att le och vinka
När du ger mig din kärlek
Och jag kommer att skriva hundra sonetter — varje ord kommer lätt att rimma
Och alla dina vänner kommer att ge ett genuint stöd
När du ger mig din kärlek
Jag är trött på att höra om sorg
Jag är trött på våldsbrott
Jag är trött på arga militanta lesbiska feminister
Jag är trött på ofullständig rim
Jag har alltid hört att vi borde älska varandra
Och vilket fint exempel vi kommer att vara!
Vi kanske kan starta en trend eller något
När du ger mig din kärlek
Och då kanske vi får ihop våra vänner
Och de kommer alla att komma överens
Jag tror att alla kommer att må mycket bättre
När du ger mig din kärlek
Det kommer att råda global fred och religiös tolerans
Alla män som bröder i en värld som är gratis
Det blir en perfekt kosmisk harmonisk konvergens
När du ger mig din kärlek
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder