Der Zauberlehrling - Junge Dichter und Denker

Hat der alte Hexenmeister

Sich doch einmal wegbegeben!

Und nun sollen seine Geister

Auch nach meinem Willen leben!

Seine Wort' und Werke

Merkt' ich und den Brauch

Und mit Geistesstärke

Tu ich Wunder auch!

Walle, walle

Manche Strecke

Dass, zum Zwecke

Wasser fließe

Und mit reichem, vollem Schwalle

Zu dem Bade sich ergieße!

(Walle, walle

Manche Strecke

Dass, zum Zwecke

Wasser fließe

Und mit reichem, vollem Schwalle

Zu dem Bade sich ergieße!)

Und nun komm, du alter Besen

Nimm die schlechten Lumpenhüllen!

Bist schon lange Knecht gewesen —

Nun erfülle meinen Willen!

Auf zwei Beinen stehe

Oben sei ein Kopf

Eile nun und gehe

Mit dem Wassertopf!

Walle, walle

Manche Strecke

Dass, zum Zwecke

Wasser fließe

Und mit reichem, vollem Schwalle

Zu dem Bade sich ergieße!

(Walle, walle

Manche Strecke

Dass, zum Zwecke

Wasser fließe

Und mit reichem, vollem Schwalle

Zu dem Bade sich ergieße!)

Seht, er läuft zum Ufer nieder!

Wahrlich, ist schon an dem Flusse

Und mit Blitzesschnelle wieder

Ist er hier mit raschem Gusse!

Schon zum zweiten Male —

Wie das Becken schwillt!

Wie sich jede Schale

Voll mit Wasser füllt!

Stehe, stehe!

Denn wir haben

Deiner Gaben

Vollgemessen!

-

Ach, ich merk es!

Wehe, wehe!

Hab' ich doch das Wort vergessen!

(Stehe, stehe!

Denn wir haben

Deiner Gaben

Vollgemessen!

-

Ach, ich merk es!

Wehe, wehe!

Hab' ich doch das Wort vergessen!)

Ach, das Wort, worauf am Ende

Er das wird, was er gewesen!

Ach, er läuft und bringt behende —

Wärst du doch der alte Besen!

Immer neue Güsse

Bringt er schnell herein

Ach, und hundert Flüsse

Stürzen auf mich ein!

Nein, nicht länger

Kann ich’s lassen —

Will ihn fassen!

Das ist Tücke!

Ach!

Nun wird mir immer bänger!

Welche Miene!

Welche Blicke!

(Nein, nicht länger

Kann ich’s lassen —

Will ihn fassen!

Das ist Tücke!

Ach!

Nun wird mir immer bänger!

Welche Miene!

Welche Blicke!)

O, du Ausgeburt der Hölle

Soll das ganze Haus ersaufen?

Seh' ich über jede Schwelle

Doch schon Wasserströme laufen!

Ein verruchter Besen

Der nicht hören will!

Stock, der du gewesen

Steh doch wieder still!

Willst’s am Ende

Gar nicht lassen?

Will dich fassen —

Will dich halten

Und das alte Holz behende

Mit dem scharfen Beile spalten!

(Willst's am Ende

Gar nicht lassen?

Will dich fassen —

Will dich halten

Und das alte Holz behende

Mit dem scharfen Beile spalten!)

Seht, da kommt er schleppend wieder!

Wie ich mich nur auf dich werfe!

Gleich, o Kobold, liegst du nieder —

Krachend trifft die glatte Schärfe!

Wahrlich, brav getroffen —

Seht, er ist entzwei!

Und nun kann ich hoffen

Und ich atme frei!

Wehe, wehe!

Beide Teile

Steh’n in Eile

Schon als Knechte

Völlig fertig in die Höhe —

Helft mir, ach!

ihr hohen Mächte!

(Wehe, wehe!

Beide Teile

Steh’n in Eile

Schon als Knechte

Völlig fertig in die Höhe —

Helft mir, ach!

ihr hohen Mächte!)

Und sie laufen!

Naß und nässer

Wird’s im Saal und auf den Stufen!

Welch entsetzliches Gewässer —

Herr und Meister, hör mich rufen!

Ach, da kommt der Meister!

«Herr, die Not ist groß!

Die ich rief, die Geister

Werd ich nun nicht los!»

«In die Ecke

Besen!

Besen!

Seid’s gewesen!

Denn als Geister

Ruft euch nur zu seinem Zwecke

Erst hervor der alte Meister!»

Gjorde den gamla trollkarlen

Gå bort för en gångs skull!

Och nu ska hans spöken

Lev också enligt min vilja!

Hans ord och verk

Jag märkte och seden

Och med sinnesstyrka

Jag gör mirakel också!

vägg, vägg

Någon väg

Det, för ändamålet

vattenflöde

Och med en rik, full våg

Häll upp dig i badet!

(Vägg, vägg

Någon väg

Det, för ändamålet

vattenflöde

Och med en rik, full våg

Häll dig i badet!)

Och kom nu, din gamla kvast

Ta de dåliga trasorna!

Du har varit tjänare länge —

Gör nu min vilja!

Stå på två ben

Ovan är ett huvud

Skynda nu och gå

Med vattenkrukan!

vägg, vägg

Någon väg

Det, för ändamålet

vattenflöde

Och med en rik, full våg

Häll upp dig i badet!

(Vägg, vägg

Någon väg

Det, för ändamålet

vattenflöde

Och med en rik, full våg

Häll dig i badet!)

Se, han springer ner till stranden!

Sannerligen, är redan vid floden

Och återigen blixtsnabbt

Är han här med en snabb roll!

För andra gången -

Hur bäckenet sväller!

Som varje skal

Fylld med vatten!

stå, stå!

För det har vi

dina gåvor

helt mätt!

-

Ah, jag kan se det!

ve, ve!

Jag glömde ordet!

(Stå, stå!

För det har vi

dina gåvor

helt mätt!

-

Ah, jag kan se det!

ve, ve!

Jag glömde ordet!)

Ah, ordet vad i slutet

Han kommer att bli vad han var!

Åh, han springer och tar med kvick -

Om du bara vore den gamla kvasten!

Alltid nya casts

Ta in honom snabbt

Och hundra floder

Satsa på mig!

Inte längre

Kan jag lämna det -

Jag vill fånga honom!

Det är ett trick!

åh!

Nu börjar jag bli orolig!

Vilket uttryck!

Vad ser ut!

(Nej, inte längre

Kan jag lämna det -

Jag vill fånga honom!

Det är ett trick!

åh!

Nu börjar jag bli orolig!

Vilket uttryck!

Vad ser ut!)

Åh du gytter av helvetet

Ska hela huset drunkna?

Jag ser över varje tröskel

Men vattenströmmar rinner redan!

En elak kvast

Vem vill inte höra!

stick som du var

Stå stilla igen!

Vill ha det till slut

Låt det inte?

vill fånga dig -

vill hålla om dig

Och det gamla träet smidigt

Dela med den vassa yxan!

(Vill ha det i slutet

Låt det inte?

vill fånga dig -

vill hålla om dig

Och det gamla träet smidigt

Dela med den vassa yxan!)

Titta, där kommer han trögt tillbaka!

Vad jag kastar mig över dig!

Genast, o troll, ligger du ner...

Sprakande möter mjuk skärpa!

Verkligen, bra hit -

Se, han är i tvåa!

Och nu kan jag hoppas

Och jag andas fritt!

ve, ve!

Båda delarna

Ha bråttom

Även som tjänare

Helt färdig -

hjälp mig, ah!

ni höga krafter!

(Ve, ve!

Båda delarna

Ha bråttom

Även som tjänare

Helt färdig -

hjälp mig, ah!

ni höga krafter!)

Och de springer!

Blöt och blötare

Det blir i hallen och på trappan!

Vilka hemska vatten—

Herre och mästare, hör mig ropa!

Åh, här kommer mästaren!

"Herre, behovet är stort!

Jag kallade på andarna

Jag kan inte bli av med det nu!"

"I hörnet

Kvast!

Kvast!

har varit!

För som spöken

Ringer dig bara för sitt syfte

Först ut den gamle mästaren!»