Yleisessä saunassa - Juha Vainio

Yleisessä saunassa, miesten puolella

oskarin kokoisena yleisien miesten tarinat kuuntelin huolella.

Yleisessä saunassa olin opissa,

Enso-Guzeitin aamuvuoro istui samassa kuumassa kopissa.

Näistä asioista maisista

puhuivat he kaikenlaisista.

Yleisesti ottaen kuitenkin puhuivat he naisista.

Ja he puhelivat naisista,

uniensa kuvajaisista.

Niistä saavuttamattomista naisista

satumaisista.

Yleisessä saunassa, miesten puolella

tietoa sai se joka yleisien miesten juttua seurasi huolella.

Yleisessä saunassa, opin tavoille,

hiilisataman porukka kun istui viereeni puhtaille lavoille.

Näistä asioista maisista

puhuivat he kaikenlaisista.

Yleisesti ottaen kuitenkin puhuivat he naisista.

Ja he puhelivat naisista,

uniensa kuvajaisista.

Niistä saavuttamattomista naisista

satumaisista.

Yleisessä saunassa, miesten puolella

kaikki ne karheat ja koruttoman herkät tunteilut talletin huolella.

Yleisessä saunassa ehdin kylpeä.

Siitä seurasta elämäni loppuun asti mä saan olla ylpeä.

Näistä asioista maisista

puhuivat he kaikenlaisista.

Yleisesti ottaen kuitenkin puhuivat he naisista.

Mutta aina silti naisista,

puhuivat kuin keijukaisista

Herrasmiehinä puhuivat he naisista

ja höyry nousi hahmoista niin kumaraisista.

I den offentliga bastun, på herrsidan

Jag lyssnade noga på berättelserna om vanliga män i Oskars storlek.

Jag studerade i den offentliga bastun,

Enso-Guzeits morgonpass satt i samma varma bås.

Om dessa saker majs

de pratade om alla möjliga saker.

Generellt talade man dock om kvinnor.

Och de pratade om kvinnor,

om bilderna av sina drömmar.

Om de där ouppnåeliga kvinnorna

från sagor.

I den offentliga bastun, på herrsidan

information fick de som noggrant följde vanliga mäns berättelser.

I den offentliga bastun lärde jag mig sätt,

besättningen från kolhamnen när de satt bredvid mig på de rena lastpallarna.

Om dessa saker majs

de pratade om alla möjliga saker.

Generellt talade man dock om kvinnor.

Och de pratade om kvinnor,

om bilderna av sina drömmar.

Om de där ouppnåeliga kvinnorna

från sagor.

I den offentliga bastun, på herrsidan

alla dessa grova och utsökt känsliga känslor jag deponerade med omsorg.

Jag hann bada i den allmänna bastun.

Jag kan vara stolt över det företaget till slutet av mitt liv.

Om dessa saker majs

de pratade om alla möjliga saker.

Generellt talade man dock om kvinnor.

Men alltid om kvinnor,

de pratade som älvor

Som herrar pratade de om kvinnor

och ånga steg upp från figurerna som var så böjda.