J'ai pour toi un lac - Gilles Vigneault

J’ai pour toi un lac quelque part au monde

Un beau lac tout bleu

Comme un œil ouvert sur la nuit profonde

Un cristal frileux

Qui tremble à ton nom comme tremble feuille

À brise d’automne et chanson d’hiver

S’y mire le temps, s’y meurent et s’y cueillent

Mes jours à l’endroit, mes nuits à l’envers.

J’ai pour toi, très loin

Une promenade sur un sable doux

Des milliers de pas sans bruits, sans parade

Vers on ne sait où

Et les doigts du vent des saisons entières

Y ont dessiné comme sur nos fronts

Les vagues du jour fendues des croisières

Des beaux naufragés que nous y ferons.

J’ai pour toi défait

Mais refait sans cesse les mille châteaux

D’un nuage ami qui pour ma princesse

Se ferait bateau

Se ferait pommier, se ferait couronne

Se ferait panier plein de fruits vermeils

Et moi je serai celui qui te donne

La terre et la lune avec le soleil.

J’ai pour toi l’amour quelque part au monde

Ne le laisse pas se perdre à la ronde.

Jag har en sjö till dig någonstans i världen

En vacker blå sjö

Som ett öppet öga på den djupa natten

En kylig kristall

Den som darrar för ditt namn som ett löv darrar

Till höstbris och vintersång

Tiden speglas där, de dör där och väljer sig själva där

Mina dagar upp och ner, mina nätter upp och ner.

Jag har för dig, väldigt långt

En promenad på mjuk sand

Tusentals fotsteg utan ljud, utan parader

Till vem vet var

Och fingrar av vinden av hela årstider

Ritade där som på våra pannor

Delade dagvågor från kryssningar

Vackra skeppningar vi kommer att göra där.

Jag har ångrat för dig

Men gör hela tiden om de tusen slotten

Från ett vänligt moln som för min prinsessa

Skulle vara båt

Skulle vara äppelträd, skulle vara krona

Skulle bli en korg full med rödaktig frukt

Och jag kommer att vara den som ger dig

Jorden och månen med solen.

Jag har kärlek till dig någonstans i världen

Låt honom inte vandra runt.