Non avere piu paura - Gianni Fiorellino

C'è l’immenso nei tuoi occhi…

…grande come il mare

scivoli su me…

Comm' foss' na' preghier'

ij t' parl' e' nott…

Cosa non farei per dirti

che con te «un sempre"è un sempre detto mai.

Perchè ogni cos'

è nata cos',

e nun t' pierd chiù…

Ti darò tutta la mia forza,

p' t' fa' crescr' e sunnà…

Ti darò il cuore nelle mani,

mi prenderò cura di te…

Non avere più paura,

tu nun si chiù sol',

stong ij cu’tte…

Nun t' mettr' paur',

nun c' stann' guerr' abbracciat a me…

Tu piangevi su di me,

ij suffrev int' o' silenzij…

Ma t' tnev strett' a me,

e sulle labbra ti dicev'…

Non avere più paura

sient’t sicur', che passerà…

E ti ripetevo «ti amo»

mentre t’asciuttav na' lacrm'…

Ora che ci sono io…

…non avere più paura e t’annammurà…

Se vivessi dieci vite non avrei mai dubbi,

le vivrei con te…

Per assaggiare mille volte

il primo tuo sapore…

Ti proteggerò dai mali

e dalle malattie nei giorni che vivrai…

Ij song a' luc' p’appicci

Det finns det enorma i dina ögon...

... lika stor som havet

glida på mig...

Comm' foss' na' preghier'

Jag pratade med dig det är natt...

Vad jag inte skulle göra för att berätta

att med dig «en alltid” är ett alltid sagt aldrig.

varför allt

föddes så här,

och piera inte chiù...

Jag ska ge dig all min styrka,

p' t' fa' crescr' e sunnà...

Jag ska ge dig mitt hjärta i dina händer,

Jag kommer att ta hand om dig…

Var inte rädd längre,

du sluter dig inte ensam,

stong ij cu'tte...

Låt mig inte frukta,

det finns inget krig som omfamnar mig...

Du grät över mig,

ij suffrev int' o' silencej...

Men håll dig nära mig,

och på sina läppar sa han...

Var inte rädd längre

är inte säker på att det går över...

Och jag upprepade "Jag älskar dig"

medan jag torkade dig med en tår...

Nu när jag är här...

…var inte rädd längre och t'annammura…

Om jag levde tio liv skulle jag aldrig tvivla,

Jag skulle leva dem med dig...

Att smaka tusen gånger

din första smak...

Jag ska skydda dig från det onda

och från sjukdomar i de dagar du ska leva...

Ij sång a' luc' p'appicci