Nedan finns texten till låten Le genre de la maison , artist - Georgius med översättning
Originaltext med översättning
Georgius
Je vous préviens que je n' vais pas chanter
Un air d’opéra, non je n’aime pas ça
Ne croyez pas que j' vais déclamer
Des alexandrins de Marcel Cachin
Je n' vais pas gazouiller du Claude Debussy
Ni réciter des vers de Paul Valéry
Ce n’est pas le genre de la maison
Ah !
Mais non, mais non
Je n’ai pas la voix pour les grands machins
Je préfère les tout petits refrains
Les p’tits couplets rigolos
Qui ne sont ni bas ni hauts
Mais faire le ténor ou l' baryton
Ah !
Mais non, mais non
Ce n’est pas le genre de la maison
Rentrant chez moi, l’autre soir vers minuit
Voilà qu’une belle soudain m’interpelle
J' la connaissais pas, elle me dit «Chéri»
Ça prouve, entre nous, qu’elle avait du goût
Elle ajoute «Veux-tu me prendre pour dix-huit francs ?»
D’un ton sec, je lui répondis poliment
Ce n’est pas le genre de la maison
Ah !
Mais non, mais non
Donner tant d’or pour un p’tit moment
Ma religion, Madame, me l' défend
J' vous donnerais sans hésiter
Ma jeunesse et ma beauté
Mais de là à vous donner dix ronds
Ah !
Mais non, mais non
Ce n’est pas le genre de la maison
Dans un music-hall tout c' qu’il y a d' bien
J'étais l’autre soir et j’espérais voir
Des scènes d’esprit d’un tour parisien
Entendre blaguer les actualités
Je n’ai vu que cent quatre-vingts femmes toutes nues
Lorsque je me suis plaint, l’ouvreuse m’a répondu
Ce n’est pas le genre de la maison
Ah !
Mais non, mais non
C’est vieux jeu d' faire sur un air connu
Des mots drôles sur les trous de nos rues
Nous préférons au final
Montrer le trou de nos balles
Mais on n' dit pas un seul mot cochon
Ah !
Mais non, mais non
Ce n’est pas le genre de la maison
J'étais sorti l’autre soir, sans argent
Lorsque j’aperçus un visage connu
Je lui dis «Pardon, j' vous connais vaguement
Mais je vous en prie, prêtez-moi un louis»
«Impossible» me dit-il «c'est pas ma fonction
Je suis receveur des contributions»
Ce n’est pas le genre de la maison
Ah !
Mais non, mais non
Vous m' devez trente-cinq centimes et demi
Et vous osez me taper d’un louis
Nous sommes créés tout spécialement
Pour pomper tout votre argent
Mais nous ne rendons jamais l' pognon
Ah !
Mais non, mais non
Ce n’est pas le genre de la maison
Jag varnar dig för att jag inte kommer att sjunga
En operaaria, nej jag gillar den inte
Tro inte att jag ska deklamera
Alexandrians av Marcel Cachin
Jag kommer inte att kvittra Claude Debussy
Eller recitera verser av Paul Valéry
Det här är inte ett sådant hus
Ah!
Men nej men nej
Jag har inte rösten för de stora sakerna
Jag föredrar de små refrängerna
Roliga små kupletter
Som varken är låga eller höga
Men gör tenoren eller barytonen
Ah!
Men nej men nej
Det här är inte ett sådant hus
Kommer hem häromkvällen runt midnatt
Nu ropar en vacker plötslig till mig
Jag kände henne inte, hon sa till mig "älskling"
Det bevisar, mellan oss, att hon hade god smak
Hon tillägger: "Vill du ta mig för arton franc?"
I en torr ton svarade jag artigt
Det här är inte ett sådant hus
Ah!
Men nej men nej
Ge så mycket guld för en liten stund
Min religion, fru, förbjuder mig
Jag skulle ge dig utan att tveka
Min ungdom och min skönhet
Men därifrån för att ge dig tio omgångar
Ah!
Men nej men nej
Det här är inte ett sådant hus
I en musiksal är allt som är bra
Jag var häromkvällen och jag hoppades få se
Andescener från en Paristurné
Hör nyhetsskämtet
Jag har bara sett etthundraåttio nakna kvinnor
När jag klagade svarade vaktmästaren mig
Det här är inte ett sådant hus
Ah!
Men nej men nej
Det är gammaldags att göra till en känd låt
Roliga ord om hålen på våra gator
Vi föredrar i slutändan
Visa hålet i våra kulor
Men vi säger inte ett enda smutsigt ord
Ah!
Men nej men nej
Det här är inte ett sådant hus
Jag gick ut häromkvällen utan pengar
När jag såg ett bekant ansikte
Jag säger till honom "Ursäkta mig, jag känner dig vagt
Men snälla, låna mig en louis"
"Omöjligt" sa han till mig "det är inte mitt jobb
Jag är en skatteindrivare"
Det här är inte ett sådant hus
Ah!
Men nej men nej
Du är skyldig mig trettiofem och en halv cent
Och du vågar slå mig med en louis
Vi är skapade speciellt
Att pumpa alla dina pengar
Men vi ger aldrig tillbaka pengarna
Ah!
Men nej men nej
Det här är inte ett sådant hus
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder