Nedan finns texten till låten Du Persil Dans Les Narines (Chanson Avec Garniture) , artist - Georgius med översättning
Originaltext med översättning
Georgius
C’est du persil dans les narines
C’est un brin d' persil dans les naseaux
Pour acquérir, dans la vie, une vraie personnalité
Chacun recherche à l’envi une particularité
Pour situer un personnage, un détail bien souvent suffit
Regarder donc l'étalage des tripiers, ils ont compris
Car ce qui rend si beau une tête de veau
C’est le persil dans les narines
Ce qui lui donne cet air à la fois doux et fier
C’est le persil dans les narines
D’où vient son œil rêveur et sa grande fraîcheur?
C’est du persil dans les narines
Alors, ce qu’il nous faut pour être originaux
C’est un brin d' persil dans les naseaux
L’autre soir, à la Madeleine, près d’un vieux chauve tout rasé
Une péripatéticienne discutait l' prix d' la soirée
Il offrait si peu d' galette que soudain elle crie «Tu m’assommes !
Tu es moche, t’as l’air d’une chouette, d’un singe ou du bébé Cadum !»
Car ce qui rend si beau une tête de veau
C’est du persil dans les narines
Ce qui rend si mimi le flic de la Porte Saint-Denis
C’est son persil dans les narines
C' qui donne à c' dictateur un grand air de Führer
C’est son persil dans les narines
Ce qui donne à Herriot l’allure d’un gigolo
C’est son brin d' persil sous les naseaux
Il faut parcourir les rues avec un bouquet d' persil
Il faut en mettre aux statues qui enlaidissent Paris
Qu’on en colle, ce sera bon signe, aux faunes du Luxembourg
Qui n’ont qu’une feuille de vigne, ça les habillera toujours
Ce qui manque, c’est certain au Penseur de Rodin
C’est du persil dans les narines
Ce qui manque aux Vénus dont on voit l' cubitus
C’est du persil dans les narines
Ce qui manque à Sorel pour qu’elle soit fraîche et belle
C’est du persil dans les narines
Ce qui manque à Tino pour chanter ses tangos
C’est un brin d' persil dans les naseaux
C’est du persil dans les narines
C’est un brin d' persil dans les naseaux
Det är persilja i näsborrarna
Det är en kvist persilja i näsborrarna
Att i livet förvärva en sann personlighet
Alla letar efter en egenhet
För att lokalisera en karaktär räcker det ofta med en detalj
Titta på visningen av mager, de förstod
För vad gör ett kalvhuvud så vackert
Det är persiljan i näsborrarna
Vilket får honom att se både söt och stolt ut
Det är persiljan i näsborrarna
Varifrån kommer hans drömska öga och hans stora friskhet?
Det är persilja i näsborrarna
Så vad vi behöver för att vara original
Det är en kvist persilja i näsborrarna
Häromkvällen, på Madeleine, nära en flintskallig gubbe, rakad
En peripatetician diskuterade priset för kvällen
Han bjöd på så få pannkakor att hon plötsligt skrek "Du slår ut mig!"
Du är ful, du ser ut som en uggla, eller en apa, eller Baby Cadum!"
För vad gör ett kalvhuvud så vackert
Det är persilja i näsborrarna
Vad gör Porte Saint-Denis-polisen så söt
Det är hans persilja i näsborrarna
Vilket får den här diktatorn att se ut som en Führer
Det är hans persilja i näsborrarna
Vad får Herriot att se ut som en gigolo
Det är hans persiljekvist under näsborrarna
Du måste gå på gatorna med en massa persilja
Vi måste sätta några till statyerna som gör Paris ful
Om vi håller fast vid det kommer det att vara ett gott tecken för Luxemburgs fauna
Som bara har ett fikonblad, det kommer alltid att klä dem
Vad som saknas är säkert i Rodins Thinker
Det är persilja i näsborrarna
Vad Venus saknar vars ulna ses
Det är persilja i näsborrarna
Vad Sorel saknar för att göra den fräsch och vacker
Det är persilja i näsborrarna
Vad Tino saknar för att sjunga sin tango
Det är en kvist persilja i näsborrarna
Det är persilja i näsborrarna
Det är en kvist persilja i näsborrarna
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder