Nedan finns texten till låten Wish You Were Here , artist - Dave Cousins med översättning
Originaltext med översättning
Dave Cousins
I weep just like a willow
Welling from the heart
Struck by cruel lightning
It tears my heart apart
I often feel I’m boxed in
Bearing hammer blows
But I wear them on the inside
So no-one ever knows
Sometimes the world gets angry
Sometimes a bad wind blows
Sometimes there are flash floods
Even six foot snows
The weather is a mistress
Fickle as the rest
But most days I can wake up
With my arm across her breast
A view along the promenade
Tinted pastel shades
Pictures of Madonna
In her many masquerades
The young girl in her wedding dress
The vicar with a beer
A postcard from a long lost friend
Wish you were here
I walked into a forest
Overgrown with briars
I reached for my machete
To cut away the wires
It used to take just one hand
But nowadays it’s both
To cut away the dead wood
And introduce new growth
I walked into a church
With an open heart and mind
Doing what I pleased
Without seeing I was blind
Like is like a pack of cards
Stable when it’s straight
The trick is in the balance
And it all depends on fate
A view along the promenade
Tinted pastel shades
A picture of Our Lady
Before the image fades
The young girl with her bra undone
The vicar with a leer
A postcard from a long lost friend
Wish you were here
I walked out on the pier
Turned round to face the town
The sea was lapping gently
And the sun was going down
The kids were playing for pennies
In the kiss-me-quick arcade
I smiled at their excitement
And all the ghosts I’d laid
A view along the promenade
Tinted pastel shades
Rows of empty deckchairs
On windy esplanades
The young girl with her knickers down
The vicar feeling queer
A postcard from a long lost friend
Wish you were here
Jag gråter precis som en pil
Väl från hjärtat
Träffad av grymma blixtar
Det sliter sönder mitt hjärta
Jag känner ofta att jag är inpackad
Lagerhammare blåser
Men jag bär dem på insidan
Så ingen vet någonsin
Ibland blir världen arg
Ibland blåser det dålig vind
Ibland blir det översvämningar
Till och med sex fot snö
Vädret är en älskarinna
Fixa som resten
Men de flesta dagar kan jag vakna
Med min arm över hennes bröst
Utsikt längs strandpromenaden
Tonade pastellfärger
Bilder på Madonna
I hennes många maskerader
Den unga flickan i sin bröllopsklänning
Prästen med en öl
Ett vykort från en lång förlorad vän
Önskar att du var här
Jag gick in i en skog
Bevuxen med tärnar
Jag sträckte mig efter min machete
För att klippa bort ledningarna
Den tog förr bara en hand
Men nuförtiden är det både och
Att såga bort den döda veden
Och introducera ny tillväxt
Jag gick in i en kyrka
Med ett öppet hjärta och sinne
Gör vad jag vill
Utan att se var jag blind
Gilla är som ett paket kort
Stabil när den är rak
Tricket är i balans
Och allt beror på ödet
Utsikt längs strandpromenaden
Tonade pastellfärger
En bild av Vår Fru
Innan bilden bleknar
Den unga flickan med sin behå olöst
Prästen med en leer
Ett vykort från en lång förlorad vän
Önskar att du var här
Jag gick ut på piren
Vände för att vända mot staden
Havet skvalpade försiktigt
Och solen höll på att gå ner
Barnen lekte för slantar
I kyss-mig-snabb-arcaden
Jag ler åt deras upphetsning
Och alla spöken jag lagt
Utsikt längs strandpromenaden
Tonade pastellfärger
Rader av tomma solstolar
På blåsiga esplanader
Den unga flickan med sina trosor nere
Prästen känner sig konstig
Ett vykort från en lång förlorad vän
Önskar att du var här
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder