Nedan finns texten till låten Blue Angel: Divided / Half Worlds Apart / At Rest , artist - Dave Cousins med översättning
Originaltext med översättning
Dave Cousins
The gypsy girl stood quite alone
Her eyes were brightly shining
Her head was in the clouds
Where she had found the silver lining
And all the while the crippled boy
Was dancing with his lady fair
While I stood on the sidelines
Trying to make out that I wasn’t there
So loud the music grew and grew
With ever greater pain
I stepped back in the shadows
For I could not stand the strain
I tried to look, my eyes were blind
I tried to speak but could not find
The words to say
They left me lying where I lay
I could not bear the light of day
Treat me kindly dear blue angel
Deepest colour of the night
Be merciful, be gentle
For I have no strength to fight
Half Worlds Apart
So I lay in half world dream state
Pressed like a flower in the pages of a half book
Words in softly spoken whispers
Steal through the silence of the blue veiled half light
The best of questions have no answers
The best of answers need no questions
Born on the quest for a wave of half peace
Acquired in a Dresden china cuplet
Bound in the chains of the half book binding
Half way to my half life
Treat me kindly dear blue angel
Deepest colour of the night
Be merciful, be gentle
For I have no strength to fight
So she lay in half museum
Pinned like a butterfly which failed to reach its half life
Tender moments left half spoken
Lost like an orphan in the pleasures of the dream state
A man of honour has no secrets
How can I be a man of secrets
Trapped in the web of the woven blue veil
Peering to find the angel weaver
Most sacred saviour of the silver lining
Half way to my half life
Treat me kindly dear blue angel
Deepest colour of the night
Be merciful, be gentle
For I have no strength to fight
At Rest
Sleep the sleep of peace my love
And I will let you be
I alone can comfort
I alone can set you free
I will be your healer
And give you back your pride
In times of need remember me
At rest here by your side
When the hour of darkness comes
And time itself stands still
When voices from the future
Seem to come and go at will
I will be your servant
Your ever constant guide
When all is lost remember me
At rest here by your side
The wisdom of the fool is such
That he alone is sane
So delicate the balance
That e’er the moon could wax and wane
I will be your teacher
And show you where to hide
When all else fails remember me
At rest here by your side
Treat me kindly dear blue angel
Deepest colour of the night
Be merciful, be gentle
For I have no strength to fight
Zigenartjejen stod ganska ensam
Hennes ögon lyste starkt
Hennes huvud var i molnen
Där hon hade hittat silverkanten
Och hela tiden den förlamade pojken
Dansade med sin dammässa
Medan jag stod vid sidan av
Försöker inse att jag inte var där
Så högt att musiken växte och växte
Med allt större smärta
Jag gick tillbaka i skuggorna
För jag kunde inte stå ut med påfrestningarna
Jag försökte titta, mina ögon var blinda
Jag försökte prata men kunde inte hitta
Orden att säga
De lämnade mig där jag låg
Jag kunde inte stå ut med dagens ljus
Behandla mig vänligt kära blå ängel
Nattens djupaste färg
Var barmhärtig, var mild
För jag har ingen kraft att kämpa
Halva världar ifrån varandra
Så jag låg i halva världens drömtillstånd
Tryckt som en blomma på sidorna i en halv bok
Ord i mjuka viskningar
Stjäla genom tystnaden i det blå beslöjade halvljuset
De bästa frågorna har inga svar
De bästa svaren behöver inga frågor
Född i jakten på en våg av halvfrid
Inköpt i en Dresden porslinscuplet
Inbunden i halvboksbindningens kedjor
Halvvägs till mitt halva liv
Behandla mig vänligt kära blå ängel
Nattens djupaste färg
Var barmhärtig, var mild
För jag har ingen kraft att kämpa
Så hon låg på halva museum
Fäst som en fjäril som inte nådde sin halveringstid
Ömma ögonblick lämnade halvt talade
Förlorad som ett föräldralöst barn i drömtillståndets nöjen
En hedersman har inga hemligheter
Hur kan jag vara en man av hemligheter
Fångad i väven av den vävda blå slöjan
Kikar för att hitta ängelvävaren
Silvrets heligaste räddare
Halvvägs till mitt halva liv
Behandla mig vänligt kära blå ängel
Nattens djupaste färg
Var barmhärtig, var mild
För jag har ingen kraft att kämpa
I vila
Sov i fredens sömn min älskling
Och jag låter dig vara
Jag ensam kan trösta
Jag ensam kan göra dig fri
Jag kommer att vara din helare
Och ge dig tillbaka din stolthet
Kom ihåg mig i nöden
Vila här vid din sida
När mörkrets stund kommer
Och tiden själv står stilla
När röster från framtiden
Verkar komma och gå efter behag
Jag kommer att vara din tjänare
Din alltid ständiga guide
Kom ihåg mig när allt är förlorat
Vila här vid din sida
Dårenens visdom är sådan
Att han ensam är sinnig
Så känslig balansen
Förr månen kunde växa och avta
Jag kommer att vara din lärare
Och visa dig var du ska gömma dig
När allt annat misslyckas kom ihåg mig
Vila här vid din sida
Behandla mig vänligt kära blå ängel
Nattens djupaste färg
Var barmhärtig, var mild
För jag har ingen kraft att kämpa
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder