October to May - Dave Cousins

Summer’s gone come chill October days

We will stroll through russet trees

Through the fallen leaves of oak and sycamore

That carpet earth through harsh December freeze.

Fireworks and children with eyes that sparkle bright

In November’s Guy Fawkes flames

Parents thinking of their forgotten years

As they join in with their children’s games.

December brings nostalgic Santa Claus

Toys and shining Christmas trees

Families huddled round their open fires

As they wait for winter’s grip to ease.

Seaside piers, iron girders gaunt and still

Gone the crowds of yesterday

Icy fingers in the sea at night

Sad and empty tears the first of May.

Sommaren är borta, de kalla oktoberdagarna

Vi kommer att promenera genom rödbruna träd

Genom de fallna löven av ek och platan

Den där mattan genom hård decemberfrysning.

Fyrverkerier och barn med ögon som gnistrar starkt

I Novembers Guy Fawkes flames

Föräldrar som tänker på sina bortglömda år

När de går med i sina barns spel.

December ger en nostalgisk jultomte

Leksaker och lysande julgranar

Familjer kurrade sig runt sina öppna eldar

När de väntar på att vinterns grepp ska lätta.

Havsbryggor, järnbalkar magra och stilla

Bort från folkmassorna i går

Isiga fingrar i havet på natten

Sorgliga och tomma tårar den första maj.