Nedan finns texten till låten No Saben Nada de Mí , artist - Cyclo, Eddie MV, Endecah med översättning
Originaltext med översättning
Cyclo, Eddie MV, Endecah
No saben nada de mí
Y vuelven a hablar
No saben nada de mí
Y no callarán
No saben nada de mí ni de donde salí ni hacia donde me fui
No saben nada de mí ni por qué estoy aquí ni lo que yo viví
No saben nada de mí y aún así creen ser jueces de lo que escribí
No saben ni la mitad de la mierda de acoso en edad escolar
De cambiar de colegio, ser la novedad y volver a tener que tragar
Y soñar con que todo termine
O ser otro más y que nadie te mire
No saben nada de mí, tampoco lo saben de mi familia
Hablan por hablar y no saben nada de lo que hemos tenido que lidiar
Que mi madre cayó enferma por querer darme un futuro mejor
Que mi padre se despierta cuando todavía duerme el sol
No saben nada mi
No saben nada de eso
No saben nada del bullying ni de lo que es tener sobrepeso
No saben que es que te miren distinto
Que se rían hasta de como caminas
De como respiras y miras y que te peguen por instinto
(No saben nada de mí)
(Dicen)(Di, Di)
(No saben nada de mí)
(Hablan, Dicen, Largan, Cuentan) x3
(Hablan, Dicen, Nada, Cuentan)
Dicen, pero no conocen nada de lo que cuentan esas voces
No puedes conocerme, si ni siquiera hemos tenido un roce…
No sabes nada de José
Hablas de Cyclo y Cyclo
Solo existen altavoces, así que cuidado con aquello que toses
Un chico de barrio, en su habitación tiene su santuario
Un bloc, una radio, y su sueño de estar sobre un escenario
Horas y horas bolígrafo en mano escribiendo a la vez que cuido de mi hermano
Quien diría que no sería en vano, todos eso días, inviernos, veranos
Sobre melodías, violín, bombo, caja y piano…
Viajando en urbano, como un caballero con rimas armado
Y no puedes saber todo lo que he luchado
Si no has pisado por donde he pasado
Yo no mire como Antonio manchado
Seguiré aquí aunque me crean exiliado
(No saben nada de mí)
(Dicen)(Di, Di)
(No saben nada de mí)
(Hablan, Dicen, Largan, Cuentan) x3
(Hablan, Dicen, Nada, Cuentan)
Avanzó a cada instante pero tengo un recuerdo lejano
Que si sigo es por mi, joder, pero ¿vez?
Me encanta lo que hago
No saben nada de mi y así se pasan criticando
Que yo decido con quien me junto, valoro si seguir caminando
Que no todo es tan sencillo, como pinta en esa portada
Porque cada carga de hoy, supone trabas cada mañana
Y ves que el peso de la mundo nos hace caer, y nos pone esas cadenas
Valora tener a alguien que entienda cuando hablas solo en la cena
Sentir cada retazo nuestro compone lo que seremos
Y no los ves pero es el esfuerzo hacia la música que aprendí solo
Y es que sin ella no vivo, sin ella no estoy, mi vida no tiene sentido
Y que otras personas lo entiendan hace que me lleven consigo
(No saben nada de mí)
(Dicen)(Di, Di)
(No saben nada de mí)
(Hablan, Dicen, Largan, Cuentan) x3
(Hablan, Dicen, Nada, Cuentan)
No saben nada de mi, pero se atreven a juzgarme
No saben nada de mi y si, hoy quieren abrazarme
Jamás soñé, poder llegar, poder volar y acariciar el arte
Que me ha dado la vida y aveces me ha hecho suspirar
Tampoco saben de mi el dolor que he sufrido en mi espalda
Tres años casi sin andar, peleando por mis ganas
Queriendo dar todo y a pesar de todo, hoy sigo con todo que créeme no es poco
Buscando el camino apartando las piedras cosiendo a mi alma que sigue en la
quiebra
No saben nada de mi, de esta locura que me aplasta
De ver menguar la vida de quien dio mi vida y ya está
Bien de tanto valorar, si no conocen la verdad
Has de saber que me importa una mierda, si pierdo un juego en el que quiero
estar
(No saben nada de mí)
(Dicen)(Di, Di)
(No saben nada de mí)
(Hablan, Dicen, Largan, Cuentan) x3
(Hablan, Dicen, Nada, Cuentan)
No saben nada de la soledad, cuando eres nuevo en otra ciudad
No saben nada de mi, ni de lo que he podido llorar y gritar
De que me sentía culpable y me quedé muerto en aquel hospital
De que cuanto más tiempo pasaba necesitaba más orfidal
No sabe que es que te obliguen a hacerlo, querer morirte y dejarlo
Sentirte un fracaso sin serlo
No saben nada de lo que he trabajado, para llegar hasta aquí
De que me he dejado la espalda fregando en un bar cada semana sin poder salir
de ahí
No saben que es llevar ropa usada, de tu vecino, ni saben nada
No saben que es dejarte la vida en lograrlo, perseguir tu sueño y forjarlo
Y que te cierren otra puerta más, ser la vergüenza del rap español
Porque los de arriba no se mojan y hay público que es aún peor
(No saben nada de mí)
(Dicen)(Di, Di)
(No saben nada de mí)
(Hablan, Dicen, Largan, Cuentan) x3
(Hablan, Dicen, Nada, Cuentan)
De vet ingenting om mig
Och de pratar igen
De vet ingenting om mig
Och de kommer inte hålla käften
De vet ingenting om mig eller var jag kom ifrån eller vart jag gick
De vet ingenting om mig eller varför jag är här eller vad jag upplevt
De vet ingenting om mig och ändå tror de att de är domare över vad jag skrev
De känner inte till hälften av skolålderns mobbning
Av att byta skola, vara nyheten och att behöva svälja igen
Och drömmer att allt tar slut
Eller vara någon annan och ingen tittar på dig
De vet ingenting om mig, de vet ingenting om min familj heller
De bara pratar och vet ingenting som vi har haft att göra med
Att min mamma blev sjuk för att hon ville ge mig en bättre framtid
Att min pappa vaknar när solen fortfarande sover
De vet ingenting om mig
De vet inget om det
De vet ingenting om mobbning eller hur det är att vara överviktig
De vet inte vad det är att se annorlunda på
Låt dem skratta även åt hur du går
Om hur du andas och ser ut och att de slår dig instinktivt
(De vet ingenting om mig)
(De säger) (Säg, säg)
(De vet ingenting om mig)
(De pratar, de säger, de går, de berättar) x3
(De pratar, de säger, ingenting, de berättar)
De säger, men de vet ingenting om vad de rösterna säger
Du kan inte känna mig om vi inte ens har fått en borste...
Du vet ingenting om José
Du pratar om Cyclo och Cyclo
Det finns bara högtalare, så var försiktig med vad du hostar
En pojke från grannskapet, i sitt rum har han sin fristad
Ett block, en radio och hans dröm om att stå på scen
Timmar och timmar penna i hand skriva medan jag tar hand om min bror
Vem skulle säga att det inte skulle vara förgäves, alla dessa dagar, vintrar, somrar
Om melodier, fiol, bastrumma, virveltrumma och piano...
Rider i urbana, som en riddare med rim beväpnade
Och du kan inte veta allt jag har kämpat för
Om du inte har trampat där jag har passerat
Jag såg inte ut som Antonio fläckig
Jag kommer att fortsätta här även om de tror att jag är landsförvisad
(De vet ingenting om mig)
(De säger) (Säg, säg)
(De vet ingenting om mig)
(De pratar, de säger, de går, de berättar) x3
(De pratar, de säger, ingenting, de berättar)
Det gick framåt varje ögonblick men jag har ett avlägset minne
Att om jag fortsätter är det för mig, fan, men ser du?
jag älskar det jag gör
De vet ingenting om mig och det är så de kritiserar
Att jag bestämmer vem jag umgås med bedömer jag om jag ska fortsätta gå
Att allt inte är så enkelt, som det målar på det omslaget
För varje last idag innebär hinder varje morgon
Och du ser att världens tyngd får oss att falla och sätter de här kedjorna på oss
Värdera att ha någon som förstår när du pratar med dig själv på middagen
Att känna att varje del av vår utgör vad vi kommer att bli
Och du ser dem inte, men det är ansträngningen mot musik som jag lärde mig ensam
Och det är att utan henne lever jag inte, utan henne är jag inte, mitt liv har ingen mening
Och att andra människor förstår det gör att de tar mig med sig
(De vet ingenting om mig)
(De säger) (Säg, säg)
(De vet ingenting om mig)
(De pratar, de säger, de går, de berättar) x3
(De pratar, de säger, ingenting, de berättar)
De vet ingenting om mig, men de vågar döma mig
De vet inget om mig och ja, idag vill de krama mig
Jag drömde aldrig, att få komma fram, att få flyga och smeka konsten
Det har gett mig liv och ibland fått mig att sucka
De vet inte heller om mig smärtan som jag har drabbats av i ryggen
Tre år nästan utan att gå, slåss för min lust
Vill ge allt och trots allt fortsätter jag idag med allt som tror mig är inte litet
Letar efter vägen, separerar stenarna, syr upp min själ som fortfarande är i
konkurs
De vet ingenting om mig, om det här galet som krossar mig
Att se livet för den som gav mitt liv minska och det är allt
Bra att värdera så mycket, om de inte vet sanningen
Du ska veta att jag inte bryr mig om jag förlorar ett spel som jag vill
att vara
(De vet ingenting om mig)
(De säger) (Säg, säg)
(De vet ingenting om mig)
(De pratar, de säger, de går, de berättar) x3
(De pratar, de säger, ingenting, de berättar)
De vet ingenting om ensamhet när du är ny i en annan stad
De vet ingenting om mig och inte heller om vad jag har kunnat gråta och skrika
Att jag kände skuld och att jag stannade död på det sjukhuset
Att ju längre tid som gick behövde jag mer orfidal
Han vet inte hur det är att tvingas göra det, att vilja dö och lämna det
Att känna sig misslyckad utan att vara det
De vet ingenting som jag har jobbat för att få hit
Att jag har lämnat ryggen att skrubba i en bar varje vecka utan att kunna gå ut
därifrån
De vet inte vad det är att ha begagnade kläder, från sin granne, och de vet inte heller någonting
De vet inte hur det är att lämna ditt liv för att uppnå det, fullfölja din dröm och skapa den
Och att de stänger en annan dörr för dig, var skam över spansk rap
För de ovan blir inte blöta och det finns en publik som är ännu värre
(De vet ingenting om mig)
(De säger) (Säg, säg)
(De vet ingenting om mig)
(De pratar, de säger, de går, de berättar) x3
(De pratar, de säger, ingenting, de berättar)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder