Nedan finns texten till låten Richtung Mond , artist - Conny, Pimf, Sorgenkind med översättning
Originaltext med översättning
Conny, Pimf, Sorgenkind
Erst ein zögerliches Stolpern, dann ein kontrollierter Fall
Ein paar Sekunden Stille und ein riesengroßer Knall
Aber ist nicht gerade weich, vielleicht lieg' ich auf Asphalt
Baby, du bist nie wieder mein Halt
Ich ertaste meine Gliedmaßen — scheinbar alles gut
Allein an meiner Stirn fließt ein kleines Bisschen Blut
Sie reichen mir ein Taschentuch, alles halb so wild
Manchmal fall' ich so wie ich es will
Doch mein Leben ist ein Kartenhaus, das auf einen Schlag einkracht
Aber ich hab' grad' kein' Platz für ein' Drahtseilakt
Ich irre auf und ab das hier ist meine Tour de Trance
Sturzflug, Stützräder, Suche nach Balance
Schau', ich fall' aus allen Wolken, dabei scheint die Sonne
Du bist der letzte fucking Strohhalm, den ich greifen konnte
Babe, mir fehlt das Gleichgewicht, ich dacht' ich wär autark
Aber manchmal fall' ich so wie du es magst
Doch zusammen fall’n wir hoch, ohne Gravitation
Werfen den Fallschirm ab und starten in Richtung Mond
Wir woll’n alles nur nicht landen
Wir woll’n alles nur nicht landen
Doch zusammen fall’n wir hoch, alles so ungewohnt
Die Dinge, die uns festhielten, lassen wir nun los
Wir woll’n alles nur nicht landen
Wir woll’n alles nur nicht landen
Erst ein zögerliches Stolpern, dann ein ganz bewusster Sturz
Freier Fall vielleicht ein paar Sekunden, kurz
Dann der Aufprall — Kopfsteinpflaster alles still
Manchmal fall ich so wie ich es will
Und dann betrachte ich in Slow Mo wie die Gegenwart verstreicht
Lang lebe die Schwerelosigkeit
Ich habe mein gesamtes Leben in mein Telefon gespeist
Wunderschön zu merken, wie die Rettungsleine reißt
Denn wenn du mir in die Arme fällst scheint alles zu vibrier’n
Wenn’s keiner macht wie wir, kann uns beiden nichts passier’n
Das Leben ist ein Tandemsprung, komm' unter meinen Schirm
Ich will keine Diät und trotzdem Gleichgewicht verlier’n
Erst ein zögerliches Stolpern, dann ein Wunsch nach freiem Fall
Sei mein Astronautenmädchen, wir spazier’n durch’s All
Und dann fallen wir nach oben, schließ die Augen, alles schwarz
Manchmal fall' ich so wie du es sagst
Doch zusammen fall’n wir hoch, ohne Gravitation
Werfen den Fallschirm ab und starten in Richtung Mond
Wir woll’n alles nur nicht landen
Wir woll’n alles nur nicht landen
Doch zusammen fall’n wir hoch, alles so ungewohnt
Die Dinge, die uns festhielten, lassen wir nun los
Wir woll’n alles nur nicht landen
Wir woll’n alles nur nicht landen
Först ett tveksamt snubblande, sedan ett kontrollerat fall
Några sekunders tystnad och en enorm smäll
Men det är inte direkt mjukt, jag kanske ligger på asfalt
Älskling, du är aldrig mitt grepp igen
Jag känner mina lemmar - allt verkar bra
Lite blod rinner bara på min panna
De räcker mig en näsduk, alla hälften så vilda
Ibland faller jag som jag vill
Men mitt liv är ett korthus som kollapsar i ett slag
Men just nu har jag inte utrymme för en tightrope-akt
Jag vandrar upp och ner detta är min tour de trance
Dyk, träningshjul, sök balans
Titta, jag faller från alla moln, medan solen skiner
Du är det sista jävla halmstrået jag kunde fatta
Babe, jag är ur balans, jag trodde att jag var självförsörjande
Men ibland faller jag som du vill
Men tillsammans faller vi upp, utan gravitation
Släpp fallskärmen och lyft mot månen
Vi vill bara inte landa allt
Vi vill bara inte landa allt
Men tillsammans ramlar vi upp, allt så ovanligt
Vi släppte de saker som höll oss hårt
Vi vill bara inte landa allt
Vi vill bara inte landa allt
Först ett tveksamt snubblande, sedan ett medvetet fall
Fritt fall kanske några sekunder, kort
Sedan nedslaget — kullerstenar allt stilla
Ibland faller jag som jag vill
Och sedan i Slow Mo ser jag nuet förflutna
Länge leve tyngdlösheten
Jag har matat in min telefon hela mitt liv
Härligt att se hur livlinan knäpper
För när du faller i mina armar verkar allt vibrera
Om ingen gör det som vi gör, kan ingenting hända oss båda
Livet är ett tandemhopp, kom under mitt paraply
Jag vill inte gå på en diet och ändå tappa balansen
Först ett tveksamt snubblande, sedan en önskan att fritt falla
Var min astronauttjej, vi går genom rymden
Och så faller vi upp, blundar, helt svarta
Ibland faller jag som du säger
Men tillsammans faller vi upp, utan gravitation
Släpp fallskärmen och lyft mot månen
Vi vill bara inte landa allt
Vi vill bara inte landa allt
Men tillsammans ramlar vi upp, allt så ovanligt
Vi släppte de saker som höll oss hårt
Vi vill bara inte landa allt
Vi vill bara inte landa allt
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder