Nedan finns texten till låten Voll geil hier , artist - Sorgenkind med översättning
Originaltext med översättning
Sorgenkind
Geht in Deckung da oben
Wir ziel’n auf euch mit Konfettikanonen
Statt Wasserwerfern gibt es Sekt um die Ohren
Champagnergläser sind zerschmettert am Boden
Sitzblockaden vor dem Pizzawagen
Weil wir ein Recht auf unser Stückchen haben
Menschenketten geben Alt-Flaschen weiter
Megafone schrei’n: «Eins kann uns keiner.»
Jeder Fußgänger fragt sich «Demonstration oder Junggesellenabschied?»
Wir schreien von uns’rem Podest: «Voll geil hier, kurzer Protest»
Vergessen gemeinsam, was draußen geschieht
Schalten die Meinung auf Autopolit
Nehmen jeden Menschen auf, der uns fühlt
Und mit uns Hand in Hand die Augen verschließt
In der rechten ein Bier, in der linken ein Schild
Das hier geht raus von Kitzbühel nach Sylt
Wir sind es leid deren Frust zu ertragen
Einer muss es doch sagen
Es ist voll geil hier
Auf meinem Schild, da ist ein Smiley (Voll geil)
Und wir schreien durch die Straßen ohne Message und Problem
Bis der letzte uns versteht
Es ist voll geil hier (Voll geil hier)
Und so viel liebe Polizei hier
Und könnt ihr uns nicht etragen, schließt die Fenster, oder geht
Doch versperrt uns nicht den Weg
Es ist voll geil hier
Bald nehmen wir die Kinder in den Arm
Und seh’n uns den Trümmerhaufen an
Aus dem, was wir geleistet hab’n bis heut'
Sagen: «Das gegöhrt eines Tages euch»
Na dann, viel Glück, wir sind weg
Geschenkt ist geschenkt, ohne Rückgaberecht
Doch antworten wir euren Anfragen sau gern
Wenn wir die Post in Panama ausleer’n
Grund, dass ihr Anstand zeigt
Und uns dankbar seid
In einer geschenkten Zukunft
Guck mal nicht in die Vergangenheit
Wir waren wie ihr, wir glaubten an Frieden und Gleichgewicht
Und mussten erst kapitulier’n un erkennen zu können wie geil’s hier ist
Alles kann bleiben, wir fühl'n uns zufrieden
Das geht von Südtirol rüber nach Rügen
Wir sind es leid deren Frust zu ertragen
Einer muss es doch sagen (Yeah)
Es ist voll geil hier
Auf meinem Schild, da ist ein Smiley (Voll geil)
Und wir schreien durch die Straßen ohne Message und Problem
Bis der letzte uns versteht
Es ist voll geil hier (Voll geil hier)
Die Polizei besorgt uns Freibier
Und könnt ihr uns nicht etragen, schließt die Fenster, oder geht
Doch versperrt uns nicht den Weg
Es ist voll geil hier
Es ist voll geil hier
Die Polizei besorgt uns Freibier
Und könnt ihr uns nicht etragen, schließt die Fenster, oder geht
Doch versperrt uns nicht den Weg
Es ist voll geil hier (Geil hier)
Ta skydd där uppe
Vi siktar på dig med konfettikanoner
Istället för vattenkanoner finns det champagne runt öronen
Champagneglas krossas på golvet
Sit-ins framför pizzabilen
För vi har rätt till vår skiva
Mänskliga kedjor för vidare gamla flaskor
Megafoner skriker: "En sak kan ingen göra för oss."
Varje fotgängare frågar sig själv "demonstration eller svensexa?"
Vi ropar från vårt podium: "Det är riktigt coolt här, kort protest"
Glöm tillsammans vad som händer utanför
Vänd åsikten på Autopolit
Plocka upp alla som känner oss
Och blunda med oss hand i hand
Till höger en öl, till vänster en skylt
Denna går ut från Kitzbühel till Sylt
Vi är trötta på att stå ut med deras frustration
Någon måste säga det
Det är riktigt coolt här
På min sköld finns ett smiley ansikte (jävligt varmt)
Och vi skriker genom gatorna utan budskap och utan problem
Tills den siste förstår oss
Det är riktigt coolt här (riktigt coolt här)
Och så mycket kära poliser här
Och om du inte tål oss, stäng fönstren eller gå
Men blockera inte vår väg
Det är riktigt coolt här
Vi ska snart krama barnen
Och titta på bråtehögen
Från vad vi har gjort hittills
Säg: "En dag kommer detta att bli ditt"
Nåväl, lycka till, vi är borta
En gåva är en gåva, utan returrätt
Men vi svarar gärna på dina frågor
När vi tömmer posten i Panama
Anledning till att du visar anständighet
Och var tacksam mot oss
I en given framtid
Titta inte in i det förflutna
Vi var som du, vi trodde på fred och balans
Och var först tvungen att kapitulera att inte kunna inse hur häftigt det är här
Allt kan finnas kvar, vi känner oss nöjda
Det går från Sydtyrolen över till Rügen
Vi är trötta på att stå ut med deras frustration
Någon måste säga det (Ja)
Det är riktigt coolt här
På min sköld finns ett smiley ansikte (jävligt varmt)
Och vi skriker genom gatorna utan budskap och utan problem
Tills den siste förstår oss
Det är riktigt coolt här (riktigt coolt här)
Polisen ger oss gratis öl
Och om du inte tål oss, stäng fönstren eller gå
Men blockera inte vår väg
Det är riktigt coolt här
Det är riktigt coolt här
Polisen ger oss gratis öl
Och om du inte tål oss, stäng fönstren eller gå
Men blockera inte vår väg
Det är riktigt bra här (bra här)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder