Nedan finns texten till låten Um uns , artist - Sorgenkind med översättning
Originaltext med översättning
Sorgenkind
Ich räume dir deinen Kopf auf, wenn du gar nichts mehr darin findest
Entrümpel dir deine Gedanken, um dir zu sagen, wo du grad hin willst
Empfehle dir war du geheimhältst und wie viel du noch von dir preisgibst
Was du noch verträgst, und nach welchem Bier du besser mal heimgehst
Bescheidenheit und Arroganz, ich kenn' deinen Mittelweg
Kann der sein der zwischen Welten eine einfache Brücke schlägt
Was immer du schon kaputt gemacht hast, konnt' ich reparieren
Wenn du ne schnelle Antwort suchst, dann komm zu mir
Doch immer, wenn’s um mich geht, bin ich wie gelähmt
Erinnerungen sind wie vom Winde verweht
Die Augen sehen schwarz, meine Ohren werden taub
Ich stehe wie benebelt da und hoffe es hört auf
Und immer, wenn’s um mich geht
Kann ich mich selber nicht verstehn
Und immer, wenn’s um mich geht
Hab ich den Blackout meines Lebens, yeah
Was ist mit mir?
Wie kann das sein
Eben war ich ein Genie, jetzt fällt mir gar nichts ein
Wie angewurzelt, blick ich offene Türen ein
Denn ich hab Angst, dass sie hinter mir zufallen und das Schloss verriegelt
bleibt
Und dann kommst du, und löst mit einem Satz das Labyrinth
Ich weiß nicht, ob ich mich verarscht fühl', oder dir dafür dankbar bin
Denn war nicht eigentlich ich der Typ aus dessen Ratschlägen du lernst?
Ich hoff' du kannst es mir erklären
Denn immer, wenn’s um dich geht, bist du wie gelähmt
Erinnerungen sind wie vom Winde verweht
Die Augen sehen schwarz, deine Ohren werden taub
Du stehst wie benebelt da und hoffst es hört auf
Und immer, wenn’s um dich geht
Kann du dich selber nicht verstehn
Und immer, wenn’s um dich geht
Hast du den Blackout deines Lebens, yeah
Los geb mir deinen Kopf ich geb dir meinen
Jede Angelegenheit wird nun bequem geteilt
Als Kind war das ne Selbstverständlichkeit
Doch haben wir das wohl vergessen mit der Zeit
Aber unnötig erwachsen komplizierter gedacht
Kehrn' zurück zu den Regeln, die der Spielplatz uns macht
Jeder Vergleich geht über Bord, der uns zu Einzelgängern formt
Und auf einmal sind die Sorgen wie aus heiterem Himmel fort
Zu zweit
Jedes Rätsel wird zum kleinen Einmaleins
Und ich dachte schon dein Leben wäre einfacher als meins
Jetzt lehnen wir uns zurück, verspotten all die Sachen
Über die wir uns den Kopf zerbrochen hatten, yeah
Denn immer, wenn’s um uns geht, sind wir wie kuriert
Weil alles, was wir tun wollen, immer funktioniert
Die Sinne sind geschärft, all der Nebel zieht vorbei
Wir sitzen einfach da, und alles regelt sich allein
Und immer, wenn’s um uns geht
Können wir uns endlich mal verstehen
Und immer, wenn’s um uns geht
Ziehen wir den Jackpot unseres Lebens
Jag rengör ditt huvud om du inte hittar något i det längre
Rensa ut dina tankar för att tala om för dig själv vart du vill gå just nu
Rekommendera vad du håller hemligt och hur mycket du avslöjar om dig själv
Vad mer du tål och vilken öl det är bäst att gå hem efter
Blygsamhet och arrogans, jag känner din medelväg
Kan vara den som bygger en enkel bro mellan världar
Vad du än gick sönder kunde jag fixa
Om du letar efter ett snabbt svar, kom till mig
Men när det handlar om mig blir jag förlamad
Minnen är borta med vinden
Ögonen ser svarta, mina öron blir döva
Jag står där förvirrad och hoppas att det tar stopp
Och alltid när det handlar om mig
Jag kan inte förstå mig själv
Och alltid när det handlar om mig
Jag har mitt livs blackout, ja
Men jag då?
Hur kan det vara
Jag var bara ett geni, nu kan jag inte komma på någonting
Som rotad till fläcken tittar jag genom öppna dörrar
För jag är rädd att de ska falla bakom mig och låsa låset
förbli
Och så kommer du och löser labyrinten med ett språng
Jag vet inte om jag känner mig knäckt eller tack för det
För var inte jag killen vars råd du lär dig av?
Jag hoppas att du kan förklara det för mig
För närhelst det handlar om dig är du förlamad
Minnen är borta med vinden
Dina ögon ser svarta, dina öron blir döva
Du står där i yr och hoppas att det tar stopp
Och alltid när det handlar om dig
Kan du inte förstå dig själv?
Och alltid när det handlar om dig
Har du blackouten i ditt liv, ja
Ge mig ditt huvud, jag ska ge dig mitt
Varje ärende delas nu bekvämt
Som barn var det en självklarhet
Men det verkar vi ha glömt med tiden
Men onödigt vuxit upp mer komplicerat tänkt
Gå tillbaka till reglerna som lekplatsen gör oss
Varje jämförelse som gör oss ensamma går överbord
Och plötsligt är oron borta som ut ur det blå
för två
Varje gåta blir en multiplikationstabell
Och jag trodde att ditt liv var lättare än mitt
Nu sitter vi tillbaka och hånar alla grejer
Vi har tjatat på våra hjärnor, ja
För när det handlar om oss känner vi att vi har blivit botade
För allt vi vill göra fungerar alltid
Sinnena skärps, all dimma lättar
Vi bara sitter där och allt ordnar sig
Och alltid när det handlar om oss
Kan vi äntligen förstå varandra?
Och alltid när det handlar om oss
Låt oss vinna våra livs jackpot
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder