Nedan finns texten till låten Existenzialistinnen , artist - Conny med översättning
Originaltext med översättning
Conny
Die Art und Weise wie du deine Kaffee hältst ist so vertraut
Ich will «nur an dich» sagen als du fragst woran ich glaub
Doch dann sag ich «ist es für ein ‚woran glaubst du?‘ nicht zu früh?»
Weil man Existenzialistinnen wie dich nicht leicht belügt
Aber leicht belügt man Menschen nur die auch an etwas glauben wollen
Oder Menschen die nicht wissen was sie glauben sollen
Aber so wie du die selbstgedrehten rauchst
Wird mir klar dass ich dir sicher nicht die Welt erklären brauch'
Und dann sagst du «was ist schon zu früh?»
und ob es nicht zu spät ist
Wenn man «ist es nicht zu früh?»
sagt und dann denk ich du verstehst mich
Für den Bruchteil ner Sekunde will ich sagen was ich fühl'
Doch weil man Existenzialistinnen wie dich nicht leicht belügt
Sag ich wieder
Einen ganzen Tag lang
Wenig mehr als gar nichts
Wenig mehr als nichts, weil man Menschen die man liebt nicht leicht belügt
Sag ich wieder
Einen ganzen Tag lang
Kaum ein Wort
Kaum ein Wort
Kaum ein Wort
Existenzialistinnen wie du
Glauben jemandem wie mir nicht wenn er sagt wonach er sucht
Denn du liest sie alle: Sartre und Camus und auch Houellebecq
Und seit du Existenzialistin bist wirst du nicht mehr verletzt
Weil du dich nicht mehr versteht als Nebenrolle in mei’m Traum
Und mit meinem Traum mein ich auch all die Träume and’rer Männer
Die’s schon gab und die noch kommen grundsätzlich und überhaupt
Wird mir klar dass ich dir sicher nicht die Welt erklären brauch'
Und du sagst die Existenz geht nunmal der Essenz voraus
In dem Moment geht deine Selbstgedrehte aus
Für den Bruchteil ner Sekunde will ich sagen was ich fühl'
Doch weil man Existenzialistinnen wie dich nicht leicht belügt
Sag ich wieder
Einen ganzen Tag lang
Wenig mehr als gar nichts
Wenig mehr als nichts, weil man Menschen die man liebt nicht leicht belügt
Sag ich wieder
Einen ganzen Tag lang
Kaum ein Wort
Kaum ein Wort
Kaum ein Wort
Sättet du håller ditt kaffe på är så bekant
Jag vill säga "bara om dig" när du frågar vad jag tror på
Men så säger jag "är det inte för tidigt för ett "vad tror du på?"?"
För det är inte lätt att ljuga för existentialister som du
Men det är lätt att ljuga för människor som också vill tro på något
Eller människor som inte vet vad de ska tro
Men hur man röker de hemmagjorda
Jag inser att jag absolut inte behöver förklara världen för dig
Och så säger du "vad är för tidigt?"
och om det inte är för sent
Om du "är det inte för tidigt?"
säger och då tror jag att du förstår mig
För en bråkdels sekund vill jag säga vad jag känner
Men för att existentialister som du inte är lätt att ljuga för
säger jag igen
För en hel dag
Lite mer än ingenting
Lite mer än ingenting för det är inte lätt att ljuga för människor man älskar
säger jag igen
För en hel dag
Knappt ett ord
Knappt ett ord
Knappt ett ord
Existentialister som du
Tro inte på någon som jag när de säger vad de letar efter
För du läser dem alla: Sartre och Camus och även Houellebecq
Och eftersom du har blivit en existentialist är du inte längre skadad
För att du inte längre ser dig själv som en biroll i min dröm
Och med min dröm menar jag också alla andra mäns drömmar
De som redan fanns och de som fortfarande kommer är grundläggande och allmänna
Jag inser att jag absolut inte behöver förklara världen för dig
Och du säger att existens går före essens
I det ögonblicket tar din egen rullstol slut
För en bråkdels sekund vill jag säga vad jag känner
Men för att existentialister som du inte är lätt att ljuga för
säger jag igen
För en hel dag
Lite mer än ingenting
Lite mer än ingenting för det är inte lätt att ljuga för människor man älskar
säger jag igen
För en hel dag
Knappt ett ord
Knappt ett ord
Knappt ett ord
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder