Nedan finns texten till låten Totalt Dedikeret , artist - Bisse med översättning
Originaltext med översättning
Bisse
Jeg haunter dig dame!
Jeg haunter dig dame!
Jeg ordner dig dame!
Jeg kommer op i dig dame!
Himlene, fuglene, meteorerne, stjerneskudene
Bilerne, lysene — det hele kommer susende
Ved ik' hvor jeg er på vej hen
Ved ik' om jeg overhodet er på vejen
Kan ikke længere mærke asfalten
Nu ville det gøre godt at ligge på den
Jeg sagde farvel til min dame
Nu det bare frontalt løb mod the wall of fame
Mine høreapparater bipper
Det betyder, de ska' ha' nye batterier en af dagene
Snakker i telefon med en ven
Tiden er gået — nåede ikke nattoget
Fælder tårer for en der ik' fortjener dem
Står udenfor banen og ser folk bare hjerne igennem
Og filmer sig til hvad som helst
Jeg blev skiftet ud, men hvornår kommer jeg ind igen?
Har intet at tabe men heller intet at vinde
Jeg ku' ik' gøre andet, end at vende den anden kind til
Og se mig selv bli' sparket ud
— og det' så nu, at jeg gør gengæld!
Jeg haunter dig dame!
Jeg haunter dig dame!
Jeg ordner dig dame!
Jeg kommer op i dig dame!
OK, OK
Det er bare fuld fart fremad bagud
Det bare med at få talt ud, inden jeg brænder ud
Og det hele brænder inde
Det et brændende lokum — stik ho’det ned, og se hvad du kan finde
Pikken er mandens svar på en fucking hundelænke
Damen skal bare hive i den, så kommer vi helt uden at blinke
Jeg var dit pikhoved — og du gjorde det helt forskrued
Jeg ved ik', om du overho’det mente det, du gjorde
Eller om du gjorde det for at opnå noget
«lyde fra nyhedsudsendelse»
Betjentene, brostenene, skyerne, busserne
Tagsten, ansigter, det hele kommer susende
Jeg ta’r imod det hele — Jeg har brug for at dele
Det her tomrum må jeg bare udstille
Jeg ta’r imod alt det lort, for pladsen du efterlod dig er temmelig stor
Sænk, sænk, sænk, sænk, sænk, sænk, sænk
Sænk mine skibe, minestryger!
Jeg stiger op i himlene — det føles svimlende at være så afviklende
Jeg haunter dig dame — Jeg haunter dig dame
Jeg ordner dig dame — Jeg kommer op i dig dame
Så ta' den for fa’en — Så ta' den for fa’en
Så' ta' den for fa’en — Så ta' den for fa’en — Så ta' den for fa’en!
Vil du ik' godt la' mig være?
Vil du ik' godt la' mig være?
Vil du ik' godt la' mig være i dit nærvær?
I dit åndedræt?
I dine brændende, flakkende øjnes mørkegrønne hær?
Oh, yeah!
La' mig være (oh, yeah)
La' mig være (oh, yeah)
La' mig være.
(oh, yeah)
La' mig være!
Vi er røde og vi er hvide
Og vi står sammen side om side
Eller hva?
Jeg haunter dig dame!
Jeg haunter dig dame!
Jeg ordner dig dame!
Jeg kommer op i dig dame!
Jeg haunter dig dame!
Jeg haunter dig dame!
Jeg ordner dig dame!
Jeg kommer op i dig dame!
Dame, jeg har fået mig en let og fjedrende gang
Dame, det har aldrig været lettere at skrive sange
Hør selv hvilken forskel det gjorde, du sagde farvel
Nu' jeg totalt dedikeret til mig selv!
Nu' jeg totalt dedikeret til mig selv!
Nu' jeg totalt dedikeret til mig selv!
Jag hemsöker dig damen!
Jag hemsöker dig damen!
Jag fixar dig damen!
Jag kommer upp i dig dam!
Himlen, fåglarna, meteorerna, stjärnfallen
Bilarna, lamporna — allt kommer rusande
Jag vet inte vart jag är på väg
Jag vet inte om jag är på väg överhuvudtaget
Kan inte längre känna asfalten
Nu skulle det vara bra att ligga på den
Jag sa hejdå till min dam
Nu sprang det bara frontalt mot Wall of Fame
Mina hörapparater piper
Det betyder att de kommer att behöva nya batterier en av dessa dagar
Pratar i telefon med en vän
Tiden har gått — hann inte med nattåget
Att fälla tårar för någon som inte förtjänar dem
Står utanför banan och bara ser människor genom hjärnan
Och filmar sig själv till vad som helst
Jag byttes ut, men när kommer jag in igen?
Har inget att förlora men inget att vinna heller
Jag kan inte göra annat än att vända andra kinden till
Och se mig själv bli utslängd
— och det är nu som jag hämnar mig!
Jag hemsöker dig damen!
Jag hemsöker dig damen!
Jag fixar dig damen!
Jag kommer upp i dig dam!
OKEJ OKEJ
Det är bara full fart framåt bakåt
Bara för att få ut ordet innan jag brinner ut
Och allt brinner inuti
Ett brinnande lokum — stick ner det och se vad du kan hitta
Kuken är mannens svar på ett jävla hundkoppel
Damen måste bara dra i den, så kommer vi utan att blinka
Jag var din kuk - och du slängde till det
Jag vet inte om du ens menade det du gjorde
Eller om du gjorde det för att uppnå något
"ljud från nyhetssändning"
Officerarna, kullerstenarna, molnen, bussarna
Takpannor, ansikten, allt kommer rusande
Jag tar in allt - jag måste dela med mig
Jag måste bara avslöja det här tomrummet
Jag tar all den skiten, för utrymmet du lämnade efter dig är ganska stort
Lägre, lägre, lägre, lägre, lägre, lägre, lägre
Sänk mina skepp, minsvepare!
Jag stiger upp till himlen — det känns svindlande att vara så avkopplande
I Haunt You Lady — I Haunt You Lady
Jag fixar dig damen — jag reser mig upp i dig damen
Så ta det för f— Så ta det för f
Så ta det för f— Så ta det för f— Så ta det för f!
Kommer du att lämna mig ifred?
Kommer du att lämna mig ifred?
Låter du mig vara i din närvaro?
I ditt andetag?
I den mörkgröna armén av dina brinnande, flimrande ögon?
Åh ja!
Lämna mig ifred (oh, yeah)
Lämna mig ifred (oh, yeah)
Lämna mig ifred.
(åh ja)
Lämna mig ifred!
Vi är röda och vi är vita
Och vi står tillsammans sida vid sida
Eller vad?
Jag hemsöker dig damen!
Jag hemsöker dig damen!
Jag fixar dig damen!
Jag kommer upp i dig dam!
Jag hemsöker dig damen!
Jag hemsöker dig damen!
Jag fixar dig damen!
Jag kommer upp i dig dam!
Fru, jag har en lätt och spänstig promenad
Lady, låtskrivande har aldrig varit lättare
Hör själv vilken skillnad det gjorde att du sa adjö
Nu är jag helt dedikerad till mig själv!
Nu är jag helt dedikerad till mig själv!
Nu är jag helt dedikerad till mig själv!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder