Sommerfugl - Ataf

For evigt mærket en — del af hjertet

Vil altid føles hul

Du prøver gemme det, du vil glemme det

Ved at holde det skjult

Men jeg kan høre dig og forsøger bare

På at synge din blues, for

Du' en sommerfugl

Så spred dine vinger ud

Slaget rammer hendes kind, lammer hendes sind

For hun havde aldrig nogensinde troet, han ville slå hende igen

Nu hun paralyseret — ude af stand til at reagere

Hendes mands dominans gør hende tam og dresseret

Underkuet, følelsen brænder under huden

Sjælen skriger — hun er i åndeligt underskud

Knust samler hun skårene fra det krus

Han smadrede på vej ud af det her hus bygget på blues

Hun ser spørgsmålstegn i sin drengs øjne

Skal hun fortælle ham sandheden eller fylde ham med løgne

Hun gør det sidste, for det' klart det nemmeste

Overbevist om, at drengen nok ska' glemme det

Men forgæves — hendes ansigt er alt for hævet

Og det ikke første gang, hun er blevet tævet

Men hun lader som om, intet er hændt

For snart er klokken fem — så kommer han hjem igen

For evigt mærket — en del af hjertet

Vil altid føles hul

Du prøver gemme det, du vil glemme det

Ved at holde det skjult

Men jeg kan høre dig og forsøger bare

På at synge din blues, for

Du' en summerfugl

Så spred dine vinger ud

Jeg har forsøgt, men nogle ting kan ikk' forklares

De skal erfares, før de åbenbares

Man må gi' folk den tid, det ta’r

Før de er parate og åbne for alle de gode råd, man har

Desværre er hendes selvværd bedøvet

Hun ligger ned i støvet — er usikker ked og bedrøvet

Hun har vænnet sig til at være underdanig

Hans ord smælder, når han skælder, men hun smiler som sædvanlig

Ka'' gemme sit hjerte, men ikke de grå hår

Og dybe rynker, der bekræfter hendes sorg

Dette spejlbillede gør, at hun ikk' længere kan lyve

Hun må bryde skallen, bruge sine vinger, så hun ka' flyve

For evigt mærket — en del af hjertet

Vil altid føles hul

Du prøver gemme det, du vil glemme det

Ved at holde det skjult

Men jeg kan gøre dig og forsøger bare

På at synge din blues, for

Du' en sommerfugl

Så spred dine vinger ud

Og du må ikk' gi' op (du må ikk' gi' op)

Og du må ikk' sige stop (du må ikk' sige stop)

Så rejs dig blot (så rejs dig blot)

Det går jo nok (det går jo nok)

Og du må ikk' gi' op (du må ikk' gi' op)

Og du må ikk' sige stop (du må ikk' sige stop)

Så rejs dig blot, det går jo nok

Du ved jo godt, hvad der skal til

Hun går ikk' længere i blinde nu

Er en anden kvinde nu med gejsten og lysten til at vinde nu

Og hun stråler — der' ingen mand, der råber

Er ikk' længere begrænset, kan ikk' længere bremses

Står ikk' længere det samme sted — hun er kommet videre

Selvom mindet til tider stadig springer frem og bider

For hendes kamp har været stor — det har sat sine spor

Jeg hendes førstefødte, hun er min mor

For evigt mærket — en del af hjertet

Vil altid føles hul

Du prøver gemme det, du vil glemme det

Ved at holde det skjult

Men jeg kan gøre dig og forsøger bare

På at synge din blues, for

Du' en sommerfugl

Så spred dine vinger ud

För alltid markerade en — del av hjärtat

Kommer alltid att kännas ihålig

Du försöker spara den, du vill glömma den

Genom att hålla den dold

Men jag hör dig och försöker bara

På att sjunga din blues, för

Du är en fjäril

Så sprid dina vingar

Slaget träffar hennes kind, förlamar hennes sinne

För hon trodde aldrig att han skulle slå henne igen

Nu blev hon förlamad - oförmögen att reagera

Hennes mans dominans gör henne tam och klädd

Dämpad, känslan bränner under huden

Själen skriker — hon är i andlig brist

Förkrossad samlar hon ihop skärvorna från den där muggen

Han slog sig ut ur det här huset byggt på blues

Hon ser frågetecken i pojkens ögon

Ska hon berätta sanningen för honom eller fylla honom med lögner

Hon gör det senare, för det är helt klart lättast

Övertygad om att pojken förmodligen kommer att glömma det

Men förgäves — hennes ansikte är alldeles för svullen

Och det är inte första gången hon blir slagen

Men hon låtsas att ingenting har hänt

För snart är klockan fem — då kommer han hem igen

För alltid markerad — en del av hjärtat

Kommer alltid att kännas ihålig

Du försöker spara den, du vill glömma den

Genom att hålla den dold

Men jag hör dig och försöker bara

På att sjunga din blues, för

Du är en sommarfågel

Så sprid dina vingar

Jag har försökt, men vissa saker går inte att förklara

De måste upplevas innan de avslöjas

Du måste ge människor den tid de behöver

Innan de är redo och öppna för alla goda råd du har

Tyvärr är hennes självkänsla bedövad

Hon lägger sig i stoftet — är osäker ledsen och sorgsen

Hon har vant sig vid att vara undergiven

Hans ord sluddrar när han skäller ut, men hon ler som vanligt

Ka'' gömma sitt hjärta men inte de grå håren

Och djupa rynkor som bekräftar hennes sorg

Denna spegelbild gör att hon inte längre kan ljuga

Hon måste bryta skalet, använda sina vingar så att hon kan flyga

För alltid markerad — en del av hjärtat

Kommer alltid att kännas ihålig

Du försöker spara den, du vill glömma den

Genom att hålla den dold

Men jag kan göra dig och bara försöka

På att sjunga din blues, för

Du är en fjäril

Så sprid dina vingar

Och du får inte ge upp (du får inte ge upp)

Och du kan inte säga stopp (Du kan inte säga stopp)

Så det är bara att gå upp (bara gå upp)

Det är okej (det är okej)

Och du får inte ge upp (du får inte ge upp)

Och du kan inte säga stopp (Du kan inte säga stopp)

Så det är bara att gå upp, det är okej

När allt kommer omkring vet du vad som krävs

Hon går inte längre i blindo nu

Är en annorlunda kvinna nu med andan och viljan att vinna nu

Och hon lyser — det finns ingen man som ropar

Om ikk' inte längre är begränsad kan ikk' inte längre bromsas

Står inte längre på samma plats - hon har gått vidare

Även om minnet ibland hoppar ut och biter

Eftersom hennes kamp har varit stor — har den satt sina spår

Jag hennes förstfödde, hon är min mamma

För alltid markerad — en del av hjärtat

Kommer alltid att kännas ihålig

Du försöker spara den, du vill glömma den

Genom att hålla den dold

Men jag kan göra dig och bara försöka

På att sjunga din blues, för

Du är en fjäril

Så sprid dina vingar