Nedan finns texten till låten Det' For Sent Nu , artist - Ataf med översättning
Originaltext med översättning
Ataf
Yeah mand, helt uden facade
Det' min gade-balade
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Spar mig, la' vær med at forklare mig, bar' la' mig være alene nu
Foran spejlet, har bidt alle mine negle ned
Tungt trippende over alle de gange jeg forfejlede
I at være en god mand, han nægtede at blomstre
Jeg voksed' op og blev et skizofrent monster
Med en ånd der er splittet som verden
Jeg leder efter min' personligheder, så jeg ka' lær' at behersk' dem
Men farer vildt i mit indre i labyrinter
Som rummer alle de ting, jeg helst ikk' vil erindre
For det forhindre mig i at finde mig selv
Bli’r jeg ved på denne måde, vil jeg tænk' mig ihjel
Så fuck det hele mand, jeg må slappe af
Jeg ruller en stor fed phillie blunt, jeg kan bappe af
Inhalerer, eskaperer min bitterhed
Min tro på min skaber vender tilbage som selvsikkerhed
Jeg ligger ned, lytter til nattens tomhed
Jeg er ikke alene, jeg har jo min ensomhed
Og for en stund bevarer jeg forstanden
Og stemmerne i mig skriger ikk' længere i munden på hinanden
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er
Som barn ku' pædagogen ikk' forklare mine tegninger
Senere ku' psykologen ikk' afklare mine fortrængninger
De var blinde, ku' ikk' se ind i mit sind
Min egen konklusion, det' et deprivations syndrom
Syg i roen, med andre ord en forbandet
Andengenerationsnydansker-et-eller-andet
Mine følelser blandet, skitzofrid individ
Min sjæl deler sig, jeg ka' ikk' vælge side så skrid
Lad mig få sindsro, har nu rullet pind to
En fucked up vane, men god damn, hvor er den indgroet
Det er ikk' kun mig der er tusinde andre
Dansker og indvandrer' med samme laster og tanker
Med en sorg der banker i takt med vores puls
Hovedkulds smadrer det vores hjerne og vores korpus
Den indre is vil aldrig tø
Jeg sejler min egen sø, til den dag jeg ska' dø
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er
Inden i mig er der en nostalgi, der skriger
Som Edvard Munchs malerier
Det' mit livs melodi, en bittersød symfoni
Komponeret over min indre disharmoni
Min mani vil forbli', for ser du
Der' noget der holder den fast indeni
Og denne energi skaber den, jeg er
Denne energi dræber den, jeg er
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er (det' ligemeget, bar' la' mig være alen' nu)
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er (det' ligemeget, bar' la' mig være alen' nu)
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er (det' ligemeget, bar' la' mig være alen' nu)
Det' for sent nu
Det' for sent nu, mit hjerte føles som sten nu
Det' for sent nu
Jeg er den, jeg er (det' ligemeget, bar' la' mig være alen' nu)
Ja, helt utan fasad
Det är mitt gatuproblem
Det är för sent nu, mitt hjärta känns som en sten nu
Spara mig, förklara inte för mig, låt mig vara ifred nu
Framför spegeln, har bitit ner alla mina naglar
Tungt snubblande alla gånger jag misslyckades
Eftersom han var en god man vägrade han att blomstra
Jag växte upp till ett schizofrent monster
Med en ande lika splittrad som världen
Jag letar efter mina personligheter så att jag kan lära mig att bemästra dem
Men att gå vilse i mitt inre i labyrinter
Som innehåller allt jag helst inte kommer ihåg
För det hindrar mig från att hitta mig själv
Om jag fortsätter så här tar jag livet av mig
Så fan, jag måste slappna av
Jag rullar en stor fet phillie trubbig som jag kan bappa av
Andas in, flyr min bitterhet
Min tro på min skapare återkommer som självförtroende
Jag lägger mig och lyssnar på nattens tomhet
Jag är inte ensam, jag har min ensamhet
Och ett tag håller jag mitt förstånd
Och rösterna i mig skriker inte längre åt varandra
Det är för sent nu
Det är för sent nu, mitt hjärta känns som en sten nu
Det är för sent nu
jag är den jag är
Det är för sent nu
Det är för sent nu, mitt hjärta känns som en sten nu
Det är för sent nu
jag är den jag är
Som barn kunde läraren inte förklara mina teckningar
Senare kunde psykologen inte klargöra mina förträngningar
De var blinda, oförmögna att se in i mitt sinne
Min egen slutsats, det är ett deprivationssyndrom
Sjuk i vila, med andra ord en förbannad
Andra generationens nya danskar-något-eller-annat
Mina känslor blandade, schizofren individ
Min själ är kluven, jag kan inte välja sida, så steg
Låt mig få sinnesfrid, har nu rullat pinne två
En jävla vana, men fy vad inarbetad den är
Det är inte bara jag, det finns tusentals andra
Danskar och invandrare med samma laster och tankar
Med en sorg som slår med vår puls
Huvudstupa slår den sönder vår hjärna och vår korpus
Den inre isen kommer aldrig att tina
Jag seglar min egen sjö tills jag dör
Det är för sent nu
Det är för sent nu, mitt hjärta känns som en sten nu
Det är för sent nu
jag är den jag är
Det är för sent nu
Det är för sent nu, mitt hjärta känns som en sten nu
Det är för sent nu
jag är den jag är
Inuti mig finns en nostalgi som skriker
Som Edvard Munchs målningar
Det är mitt livs melodi, en bitterljuv symfoni
Komponerad över min inre disharmoni
Min mani kommer att förbli', för du förstår
Det är något som håller den inuti
Och den här energin skapar vem jag är
Denna energi dödar vem jag är
Det är för sent nu
Det är för sent nu, mitt hjärta känns som en sten nu
Det är för sent nu
Jag är den jag är (låt mig ändå vara ensam nu)
Det är för sent nu
Det är för sent nu, mitt hjärta känns som en sten nu
Det är för sent nu
Jag är den jag är (låt mig ändå vara ensam nu)
Det är för sent nu
Det är för sent nu, mitt hjärta känns som en sten nu
Det är för sent nu
Jag är den jag är (låt mig ändå vara ensam nu)
Det är för sent nu
Det är för sent nu, mitt hjärta känns som en sten nu
Det är för sent nu
Jag är den jag är (låt mig ändå vara ensam nu)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder