Nedan finns texten till låten Päästä irti , artist - Aste, Nelli Saarikoski med översättning
Originaltext med översättning
Aste, Nelli Saarikoski
Ateria katettuna kolmelle, mies lähti veikkausta viemään
Elina nostaa poikansa polvelle, kakstoist kuukautta jo tipotiessään
Huolehtinu hulluna, vielkää ikävä ei anna nukkua
Iltasin yksinään tuhonnu punkkua, jos vain vois sois huoliinsa hukkuva
Se ei tee sitä Eemelin vuoks, vaik toipuminen veis kymmenen vuot
Sydän hakkaa, hei se ei kylmene, Elina voimissaan tietää nyt sen et'
Meille on suotu vaan yks elämä, eikä se sika saa kyyneltäkään
Nyt herätään, eikä se sika ansaitse kyyneltäskään
On suvi vaihtunut nyt syyssateisiin, ja taivas on taas hieman harmaampi
Älä katkeroidu kahleisiin vaan päästä irti, päästä irti
Vaan päästä irti, päästä irti
Vuodet joutuu, Eemeli menee ens vuon esikouluun
Vuosia vei, Elina on kunnos uudes kaupungis uudes asunnos
Seinät ei jatkanu kaatumistaan, kun yhtenä päivänä yhtäkkii uus onni löytyyki
naapurista, ettekä te oo enää vaa ystävii
Paras yllätyksist on, Eemeli saa ennen joulua siskon
Mikäs siinä, lunta luodessa, me ollaan onnellisia sun puolesta
Puhelu keskel yöt, valot päälle «Älä vastaa» soittaa
Akseli, sitä sä et sano ääneen.
Kaipa se kaipaa vaan tavaroitaan
On sade vaihtunut nyt poutapilviin, kuin taivas ois taas auki teillekkin
Älä palaa pahan kahleisiin vaan päästä irti, päästä irti
Vaan päästä irti, päästä irti
Akseli moi, sori vähän sekasin, selvänä ei voinu yhteyt ottaa
Tää syypää, ite mä tän petasin, mulla ei enää mitää ylpeyt ookkaa
Miettiny muutaku mun etua, ei Eemeli enää edes tunne mua
Ainut taakka sydän kylmä harmaa, sori mut sä hairahdit tyhjään arpaan
On suvi vaihtunut nyt syyssateisiin, ja taivas on taas hieman harmaampi
Älä katkeroidu kahleisiin vaan päästä irti, päästä irti
On sade vaihtunut nyt poutapilviin, kuin taivas ois taas auki teillekkin
Älä palaa vaan kahleisiin vaan päästä irti, päästä irti
Med maten inställd på tre, gick mannen för att ta vadet
Elina lyfter sin son på knä, tolv månader redan på väg
Orolig som en galning, jag saknar dig så mycket att jag inte kan sova
På kvällarna, ensam, en förstörd kvalster, om jag bara kunde, drunknar i mina bekymmer
Det kommer inte att göra det för Eemel, även om återhämtningen tar tio år
Mitt hjärta slår, hej det blir inte kallt, Elina i sin styrka vet nu att du inte
Vi är välsignade med bara ett liv, och den grisen fäller inte en enda tår
Nu ska vi vakna och den grisen förtjänar inte en tår
Sommaren har nu ändrats till höstregn, och himlen är lite gråare igen
Var inte bitter över kedjorna, släpp taget, släpp taget
Släpp taget, släpp taget
Det kommer att ta år, Eemeli ska gå på förskolan först
Det tog år, Elina är en bra ny lägenhet i stan
Väggarna fortsätter inte att falla ner, när en dag plötsligt hittas ny lycka
från grannen, och ni är inte längre bara vänner
Den bästa överraskningen är att Eemeli ska få en syster innan jul
Vad händer, att göra snö, vi är glada för din skull
Ring mitt i natten, lyser på «Svara inte» samtal
Akseli, det säger du inte högt.
Saknar det, saknar bara dess grejer
Regnet har nu ändrats till moln, som om himlen är öppen igen för dig också
Gå inte tillbaka till ondskans bojor utan släpp taget, släpp taget
Släpp taget, släpp taget
Hej Akseli, förlåt att jag blev lite förvirrad, uppenbarligen kunde jag inte ansluta
Det är mitt fel, jag fuskade, jag har inget att vara stolt över längre
Efter att ha funderat på mina intressen känner Eemeli mig inte ens längre
Den enda bördan är ett kallt, grått hjärta, jag är ledsen, men du snubblade över ett tomt lotteri
Sommaren har nu ändrats till höstregn, och himlen är lite gråare igen
Var inte bitter över kedjorna, släpp taget, släpp taget
Regnet har nu ändrats till moln, som om himlen är öppen igen för dig också
Gå inte bara tillbaka till kedjorna, släpp taget, släpp taget
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder