Nedan finns texten till låten Poissa ikkunoista , artist - Aste, Mängi, Markiisi med översättning
Originaltext med översättning
Aste, Mängi, Markiisi
Siin on jotain liian hyvää, käsittämättömän kaunista.
Ku meno lähtee lapasist,
se lähtee vauhdilla
Ja me nautitaan joka hetkestä.
Ei tääl oo ketään kuka vois kävellä vetten pääl
Ei mitään mitä jokainen ei näkis tääl.
Ovet säppii ku naapurissa rähistään
Toiset katkee, toiset oppii taipumaan.
Pallo täynnä asioita joihin ei voi
vaikuttaa
Vietä pieni hetkinen mun ajatuksissa.
Miten äidin pikku prinsessoista kasvo
lutkia?
Supersankareiden viitat vaihtu mutkiks ja suunniteltu reitti muuttuki yhtäkkii
mutkikkaaks
Oliks se eilen ku pikku vesselit laulo vielä taivaasta, nyt ne palaa helvetis
Ei puistos näy enää lapsia nauramas.
Ne skidit keinuu nyt kuormaliinat kaulassa,
mut mä en unohda
Who am I?
Who am I?
Mallikansalaiset mallikansioissaan.
Elämä hymyilee ja kaikki loistaa
Yks, kaks, kaikki pysyy poissa ikkunoista.
Nainen naapurista viedään
ambulanssil pois taas
Who am I?
Who am I?
Naapuri tulee taas Corollallaan duunista.
Se tervehtii, mut hymy ei vaan
koskaan levii huulilta
Vaik se on kohteliast, sen silmät ei hymyile.
Sitä miettii, mitä kaikkee
naamarin takan lymyilee
Ku koskaan ei voi tietää mitä toisen päässä liikkuu.
Ku pullon henki ottaa
vallan, ja kuuluu itkuu
Ja vaikkei se oo mikään sääntö vaan poikkeus.
Ni monen mielest vaimon
hakkaaminen on sen oikeus
Ja sitä ilmeisesti naapuriki aatteli, tai sitte niil oli vaan tosi liukkaat
kaakelit
Ku vaimol oli lasit, vaikkei ollu valosaa, ja lasienki läpi näkyy mustelmat sen
kasvoilla
Mut jossain vaihees jokasen mitta täyttyy, ja heikompiki ihminen vaan tekee
mitä täytyy
Ja viinapäissään saattaa käydä hassusti.
Se naapurinki äijä taitto niskansa
rappusis
Who am I?
Who am I?
Mallikansalaiset mallikansioissaan.
Elämä hymyilee ja kaikki loistaa
Yks, kaks, kaikki pysyy poissa ikkunoista.
Nainen naapurista viedään
ambulanssil pois taas
Who am I?
Who am I?
Ya, naapurissa menee lujaa, naapureil on nätti Porsche, ja muijan mustelmista
päätellen myös rättiovet
Ja melun ymmärtää, sen äijä painaa kovaa duunii.
Siks koko rappu käyttää illan
tullen korvatulppii
Ei kukaan tääl oo alkoholisti, vauvalla on koliikki ja siks ois ihan turha
vaivaa poliisii
Tai vaikkei olisi, niin miksi meiän pitäs.
Ei voi tietää kenen käsi siellä
sisäl veistä pitää
Ja eihän meillä täällä kukaan tiedä heistä mitään, ku asunnosta ei mee kukaan
ulos eikä sisään
On paras pitää ovet kii, pysyy poissa ongelmist.
Sulkee silmät, leikkiä et
kaikki ois vaan onnellist
Viikko menny eikä tarvii miettii miten tehään.
Ei eukko huuda eikä lapsikaan
ees itke enää
Taas on kaikki hyvin, ku nyt on rauhallista.
Kaiken voi unohtaa ku korvatulpat
kauppalistast
Who am I?
Who am I?
Mallikansalaiset mallikansioissaan.
Elämä hymyilee ja kaikki loistaa
Yks, kaks, kaikki pysyy poissa ikkunoista.
Nainen naapurista viedään
ambulanssil pois taas
Who am I?
Who am I?
Was it you?
Det finns något för bra, ofattbart vackert.
När det börjar med handskarna,
det går fort
Och vi njuter av varje ögonblick.
Det finns ingen här som kan gå på vattnet
Inget som alla inte kan se här.
Dörrarna knarrar när grannen skramlar
Vissa går sönder, andra lär sig att böja sig.
En boll full av saker du inte kan göra
inflytande
Spendera en liten stund i mina tankar.
Vilket ansikte från mammas små prinsessor
vägglöss?
Superhjältarnas uddar förvandlas till vändningar och den planerade rutten förändras plötsligt
att vrida
Det var igår när de små kärlen fortfarande sjöng från himlen, nu brinner de i helvetet
Barn ses inte längre skratta i parken.
Dessa medar gungar nu lastlakan runt halsen,
men jag glömmer inte
Vem är jag?
Vem är jag?
Modellmedborgare i sina modellmappar.
Livet ler och allt lyser
Ett, två, allt håller sig borta från fönstren.
Kvinnan från kvarteret förs bort
iväg igen med ambulans
Vem är jag?
Vem är jag?
Grannen kommer igen med sin Corolla från dynen.
Den hälsar, men inte ett leende
sprider sig aldrig från läpparna
Även om den är artig, ler dess ögon inte.
Det är vad du tänker på
bakom masken fräser det
Man vet aldrig vad som händer i någon annans huvud.
När andan i flaskan tar
makt, och rop hörs
Och även om det inte är regel utan undantag.
Ni många tror fru
att slå är dess rätt
Och det var tydligen vad grannen tyckte, eller så hade de bara riktigt hala
kakel
Hustrun hade glasögon på sig, även om det inte var ljust, och blåmärkena kan ses genom glasögonen
på ansiktet
Men i något skede fylls allas mått, och den svagare gör det bara
vad måste
Och det kan bli roligt i sprithuvudena.
Den där jäveln bredvid bröt nacken
trappsteg
Vem är jag?
Vem är jag?
Modellmedborgare i sina modellmappar.
Livet ler och allt lyser
Ett, två, allt håller sig borta från fönstren.
Kvinnan från kvarteret förs bort
iväg igen med ambulans
Vem är jag?
Vem är jag?
Ja, grannen går starkt, grannen har en fin Porsche och några blåmärken
antagligen även trasdörrar
Och jag förstår ljudet, den där killen pressar hårt.
Det är därför hela trappan använder kvällen
kommer i öronproppar
Ingen här är alkoholist, barnet har kolik och därför skulle det vara meningslöst
besvära polisen
Eller även om det inte var det, varför skulle vi det?
Kan inte säga vems hand där
ska innehålla en kniv
Och ingen här vet något om dem, för ingen känner till lägenheten
ut och inte in
Det är bäst att hålla dörrarna stängda för att undvika problem.
Blunda, du skojar inte
alla skulle vara glada
En vecka har gått och man behöver inte fundera på hur man gör.
Inte Huuda, inte heller barnet
gråt inte längre
Allt är bra igen, nu är det lugnt.
Du kan glömma allt med öronproppar
från inköpslistan
Vem är jag?
Vem är jag?
Modellmedborgare i sina modellmappar.
Livet ler och allt lyser
Ett, två, allt håller sig borta från fönstren.
Kvinnan från kvarteret förs bort
iväg igen med ambulans
Vem är jag?
Vem är jag?
Var det du?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder