Elossa - Aste
С переводом

Elossa - Aste

Год
2008
Язык
`Finska (Suomi)`
Длительность
227010

Nedan finns texten till låten Elossa , artist - Aste med översättning

Låttexten " Elossa "

Originaltext med översättning

Elossa

Aste

Оригинальный текст

Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä

Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt

Mä tulin hakeen omani pois

En puhu politiikast enkä moralisoi (en ikinä)

Ei mul oo mitää mitä pitäs todistaa

Mä teen tätä just mun lähtökohdista

Puhun vaan mitä oon nähny ja nään

Mut tänään en ala menneistä lässyttämään

Mä oon yhä tääl, tuntuu hyvältä

Veistän jokaselle trackille palan mun sydäntä

Ja se kertokoon, mikä oon miehiäni

Et tulin raivaa tieni läpi vaikka väkisin

Tää ei oo ainoani, eikä miehen leipätyö

Mut mä oon nälkänen ja sillon meikä syö

Mut älä laita lautasta sivuun taas

Mul ei aikomusta haukata siivuukaan

En tarvii tähteitä, vaa koko kakun

Ja sitä parempi, mitä vähemmän odotat must

Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä

Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt

Jos sun lysti on, niin varmaan myös näytät sen

Jos sul on ässä hihassa, niin kai sä käytät sen

Mul on pöytälaatikossa pommeja

Niit ei oo yks tai kaks, vaa niit on tonneittain

Niit on sulle, sulle ja sullekin

Maalaan sen tauluun tai tagin (?) pulpettiin

Onks se pahaa oloa tai elämäniloa

Tai tilityst siit ku mikää ei herätä himoa

Päästä pois se sun päästäs nyt

Näin ne jäät särkyy ja umpisolmutki aukeaa

Tai jos ei, nii vittu mitä siitä

Nää ajat nyt vaa sattuu olemaan ikävii tääl

Mä sain terveiset maailman laidalta

Siel ne piti siit miten meil päin grindataan

Eli täysillä ääntä päin, tää tulee täältä näin

Sä näät meiningin jo päältä päin

Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä

Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt

Muistan kuinka mua pidettii tyhmänä

Mut nyt sä näät kelle tääl on kädet ylhäällä

Ei uraa osakkeides noususuhteelle

Eikä sitä vähää koulutukselles (pelle)

Mut jos sä tunnet olevas elossa niin

Mä haluun nähdä sun molemmat kädet kohti kattoa

Sun ei tarvii enää elää pelossa, mä hoidan homman nii

En oo vetämäs sulta mattoo alta

Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä

Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt

Перевод песни

Om du känner dig levande, visa det nu, imorgon är för sent

Om du inte vill leva i rädsla längre, visa det nu, visa det nu

Jag kom för att hämta min

Jag pratar inte om politik och jag moraliserar inte (aldrig)

Jag har inget att bevisa

Jag gör det här bara från min utgångspunkt

Jag pratar bara om vad jag har sett och vad jag ser

Men idag tänker jag inte uppehålla mig vid det förflutna

Jag är fortfarande här, jag mår bra

Jag hugger in en bit av mitt hjärta i varje spår

Och låt det berätta vad jag är för mina män

Du röjde mig inte igenom elden, inte ens med våld

Det är inte bara jag, och det är inte mannens bröd och smör

Men jag är hungrig och då äter vi också

Men lägg inte tallriken åt sidan igen

Jag har inte för avsikt att slösa bort en enda skiva

Jag behöver inga rester, jag behöver hela kakan

Och ju mindre du förväntar dig desto bättre

Om du känner dig levande, visa det nu, imorgon är för sent

Om du inte vill leva i rädsla längre, visa det nu, visa det nu

Om du är nöjd kommer du förmodligen att visa det också

Om du har ett ess i rockärmen antar jag att du använder det

Jag har bomber i min skrivbordslåda

Det finns inte en eller två av dem, men massor av dem

De är till för dig, dig och dig också

Jag målar den på en tavla eller en tagg (?) på ett skrivbord

Oavsett om det är en dålig känsla eller livsglädje

Eller redogöra för något som inte väcker lust

Gå ur ditt huvud nu

Så går isen sönder och återvändsgränderna öppnas

Eller om inte, vad fan då

Dessa dagar råkar bara vara tråkiga här

Jag fick hälsningar från hela världen

Det var där de förvarade det, hur vi maler

Med andra ord, på full volym, så här kommer det härifrån

Du kan redan se stämningen från ovan

Om du känner dig levande, visa det nu, imorgon är för sent

Om du inte vill leva i rädsla längre, visa det nu, visa det nu

Jag minns hur jag ansågs dum

Men nu ser du vem som har händerna här uppe

Ingen karriär för lagerförhållandet

Och inte lite för utbildning (fool)

Men om du känner dig levande, ja

Jag vill se dina båda händer mot taket

Du behöver inte leva i rädsla längre, jag tar hand om det på det sättet

Jag tänker inte dra den under mattan

Om du känner dig levande, visa det nu, imorgon är för sent

Om du inte vill leva i rädsla längre, visa det nu, visa det nu

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder