Nedan finns texten till låten Hyvii haltioit , artist - Aste med översättning
Originaltext med översättning
Aste
Mun silmät erottaa sudet lampaan asust.
Tekis mieli repii niilt hampaat suust
Ja tätä tapahtuu harva se päivä.
Onneks mieli tuottaa raitoja harmaaseen päivään
Ne on mun arkeni väriläiskiä.
Voispa elää päivän, ettei välittäis mistään
Mut mä kannan maapalloo hartioillani, ja mun täytyy tarkoin vartioida sit
Se on tehtävänä ehkä vähän vaikee.
Ku tuntuu, et mun pää on liian pieni tähän
kaikkeen
Enemmän sattuu, mitä enemmän mä ajattelen.
Ajat etenee, mut maailma pysyy
paikallaan
Mä kelaan pitkään, teen kärpäsistä härkäsii.
Seinät kaatuu päälle ja mun pääni
painuu ämpäriin
Nää ei pärjää ilman mua, en haluu jättää niit, mut tää meno mättää niin,
et mun pää räjähtää siit
Liian paljon painoo Asten hartioil.
En venaa vapahtajaa enkä hyvii haltioit
Pohjantähden alla tunteemme kitketään, ja lapsi mun sisäl saa yksinään itkeä
Liian paljon painoo Asten hartioil.
En venaa vapahtajaa enkä hyvii haltioit
Mä en venaa mitään, makaan vaan sängyllä, makaan vaan sängyllä, makaan vaan
sängyllä
Onneks on yks, jonka kaa kannatella maailmaa.
Joka vie mult jalat alta vaik
pyytämäl tanssimaan
Ja vaik mä astuisin varpailles.
Sun hammasharja mätsää mun kylppäriin parhaiten
Katon syvälle silmiisi sinisiin, eikä täl hetkellä maailmas oo muita ihmisii
Nyt on vaan me, anteeks, etten uskonu, et sateenkaaren pääs ois aarret
Luojan kiitos, mä olin väärässä.
Me ollaan täs tänään.
(täs tänään)
Pyyhi kyyneleet, pyyhi beibi kyyneleet.
Pyyhi ne mun hihaan ennen ku tää ilta
kylmenee
Mä haluun nähdä revontulet Lapissa, punasen auringon laskemassa Afrikas
Mutten niitä nää yksin vaan sun kanssa.
Lähettäis jo vittuun täält,
tääl on niin tunkkasta
Liian paljon painoo Asten hartioil.
En venaa vapahtajaa enkä hyvii haltioit
Pohjantähden alla tunteemme kitketään, ja lapsi mun sisäl saa yksinään itkeä
Liian paljon painoo Asten hartioil.
En venaa vapahtajaa enkä hyvii haltioit
Mä en venaa mitään, makaan vaan sängyllä, makaan vaan sängyllä, makaan vaan
sängyllä
Liian paljon painoo Asten hartioil.
En venaa vapahtajaa enkä hyvii haltioit
Pohjantähden alla tunteemme kitketään, ja lapsi mun sisäl saa yksinään itkeä
Liian paljon painoo Asten hartioil.
En venaa vapahtajaa enkä hyvii haltioit
Mä en venaa mitään, makaan vaan sängyllä, makaan vaan sängyllä, makaan vaan
sängyllä
Mina ögon skiljer vargar från fårkläder.
Jag ville slita deras tänder ur munnen på dem
Och detta händer sällan den dagen.
Lyckligtvis producerar sinnet ränder för en grå dag
De är färgerna i min vardag.
Jag önskar att jag kunde leva en dag utan att bry mig om någonting
Men jag bär jordklotet på mina axlar, och jag måste noga vakta den
Det kan vara lite svårt att göra.
Jag känner att mitt huvud är för litet för detta
för allt
Det gör mer ont ju mer jag tänker på det.
Tiderna går vidare, men världen består
på plats
Jag rullar länge, jag förvandlar flugor till tjurar.
Väggarna faller på mig och mitt huvud
sjunker ner i hinken
De klarar sig inte utan mig, jag vill inte lämna dem, men det här är så ruttet,
du får inte mitt huvud att explodera
Det är för mycket tyngd på Astes axlar.
Jag dyrkar inte Frälsaren och jag dyrkar inte de goda alverna
Under Polstjärnan utrotas våra känslor, och barnet inom mig får gråta ensam
Det är för mycket tyngd på Astes axlar.
Jag dyrkar inte Frälsaren och jag dyrkar inte de goda alverna
Jag gör ingenting, jag ligger bara på sängen, jag ligger bara på sängen, jag bara ligger
på sängen
Lycka är det enda du behöver för att stödja världen.
Vem sveper upp mig eller
ber om att få dansa
Och om jag bara trampade på tårna.
Min tandborste passar bäst i mitt badrum
Jag ser djupt in i det blåa i dina ögon, och det finns inga andra människor i världen just nu
Nu är det bara vi, jag är ledsen att jag inte trodde att det fanns skatter i slutet av regnbågen
Tack gode gud att jag hade fel.
Vi är här idag.
(detta idag)
Torka tårarna, baby torka tårarna.
Torka av dem på min ärm innan ikväll
blir kallare
Jag vill se norrskenet i Lappland, den röda solen som går ner i Afrika
Men jag ser dem inte ensamma, utan med dig.
Kom iväg härifrån redan,
det är så trångt här
Det är för mycket tyngd på Astes axlar.
Jag dyrkar inte Frälsaren och jag dyrkar inte de goda alverna
Under Polstjärnan utrotas våra känslor, och barnet inom mig får gråta ensam
Det är för mycket tyngd på Astes axlar.
Jag dyrkar inte Frälsaren och jag dyrkar inte de goda alverna
Jag gör ingenting, jag ligger bara på sängen, jag ligger bara på sängen, jag bara ligger
på sängen
Det är för mycket tyngd på Astes axlar.
Jag dyrkar inte Frälsaren och jag dyrkar inte de goda alverna
Under Polstjärnan utrotas våra känslor, och barnet inom mig får gråta ensam
Det är för mycket tyngd på Astes axlar.
Jag dyrkar inte Frälsaren och jag dyrkar inte de goda alverna
Jag gör ingenting, jag ligger bara på sängen, jag ligger bara på sängen, jag bara ligger
på sängen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder