Nedan finns texten till låten Gestern & Heute , artist - Ali A$ med översättning
Originaltext med översättning
Ali A$
Ha, wie die Zeit verfliegt
Guck ma', man wird immer älter
Gestern musste man sich die Keulen noch schön trinken
Heute muss man sie sich volljährig saufen
Okay, ich erzähl' euch etwas aus den Neunziger Jahren
Mir kommt es vor, als ob die Leute etwas freundlicher waren
Damals hab ich in 'nem Laden nach 'ner Platten gesucht
Heute werden MP3s auf einer Platte gesucht
Da gab’s das Gas noch günstig
Bullen schauten nicht in Socken, heute werden sie sogar im Arschloch fündig
Klugscheißer, die damals auf Lexikon machten
Bekamen auf’s Maul von den Bangern mit den Chevignon-Jacken
Und heutzutage ist es so, dass all die Spasten
Kassieren von den Bangern mit Picaldi-Jacken
Mädchen wollten, dass man sie noch einlädt wie’n Gentleman
Heute gibt es Blind-Dates bei MySpace und MSN
Ha, alles ist leichter geworden
Heute ist es Kobe Bryant, gestern Michael Air Jordan
Ich hab Tapes überspielt, ja, ich weiß noch, wie’s war
Heute seh' ich kleine Kinder mit 'nem iPod im Park
Und auf Gras und Alk sind wir oft durch die Straßen gezogen
Heute haben Dreizehnjährige schon Nasen gezogen
Ich will nicht rumheulen, damals war es besser als jetzt
Aber das gute Ge- gute Gefühl von gestern ist weg
Heut' ist vielleicht mein letzter Tag
Aber ich weiß, wie’s gestern war
Es ist viel Zeit verronnen
Doch ich war ein Teil davon
Heut' ist vielleicht mein letzter Tag
Aber ich weiß, wie’s gestern war
Es ist viel Zeit verronnen
Doch ich war ein Teil davon
Und gestern gab es keine DVDs und Flatscreens
Und heute kannst du dir die Filme aus dem Netz ziehen
Gestern haben wir als Kinder noch Verstecken gespielt
Oder als Teenies auf der Playsi manchmal Tekken gespielt
Und heute hab' ich manche Freunde schon seit Jahren nicht gesehen
Weil sie nur zocken und so tun, als wäre gar nichts geschehen
Gestern war ich noch ein Niemand, nur ein Fan von Big L
Heute bin ich Labelmate von Sam und Mixwell
Mit’m Fuffi haste gestern gute Party gemacht
Heut hast du’n Hunni ausgegeben, aber gar nichts gemacht
Gestern flogen wir aus Clubs, weil wir Flaschen klauten
Heute werden wir eingeladen, weil wir Flaschen kaufen
Und heute krieg' ich Kleidung schon zu halben Preisen
Aber denke manchmal, ich gehör' zum alten Eisen
Weil die Zeiten bereits vorbei sind, Holy Shit
Gestern gab ich noch ein' Fick auf Politik
Und ich dachte nie daran, dass meine Eltern sterben
Aber heute seh' ich täglich, wie sie älter werden
Und ich hoffe, meine Fehler haben sie mir lange verziehen
Ich bin ein gutes Kind der Eighties, dafür danke ich ihnen
Heut' ist vielleicht mein letzter Tag
Aber ich weiß, wie’s gestern war
Es ist viel Zeit verronnen
Doch ich war ein Teil davon
Heut' ist vielleicht mein letzter Tag
Aber ich weiß, wie’s gestern war
Es ist viel Zeit verronnen
Doch ich war ein Teil davon
Heut' ist vielleicht mein letzter Tag
Aber ich weiß, wie’s gestern war
Es ist viel Zeit verronnen
Doch ich war ein Teil davon
Haha, vad tiden går fort
Titta, du börjar bli äldre
Igår fick man dricka klubborna fint
Idag måste man dricka dem när man är myndig
Okej, jag ska berätta något från nittiotalet
Det verkar för mig att folket var lite vänligare
Då letade jag efter en skiva i en butik
Idag söker man efter MP3-filer på en disk
Bensin var fortfarande billig då
Poliser tittar inte i strumpor, idag hittar de det till och med i rövhål
Smartass som använde uppslagsverket då
Fick den i munnen av smällarna med Chevignon-jackorna
Och nu för tiden är det som alla skurar
Pengar in från bangers med Picaldi-jackor
Flickor ville bli bjudna som en gentleman
Idag finns det blind dates på MySpace och MSN
Haha, allt har blivit lättare
Idag är det Kobe Bryant, igår Michael Air Jordan
Jag dubbade band, ja, jag minns fortfarande hur det var
Idag ser jag små barn med en iPod i parken
Och vi strövade ofta på gatorna på gräs och alkohol
Idag har trettonåringar dragit i näsan
Jag vill inte gråta, det var bättre då än det är nu
Men den goda känslan från igår är borta
Idag kan vara min sista dag
Men jag vet hur det var igår
Mycket tid har gått
Men jag var en del av det
Idag kan vara min sista dag
Men jag vet hur det var igår
Mycket tid har gått
Men jag var en del av det
Och igår fanns det inga dvd-skivor och plattskärmar
Och idag kan du hämta filmerna från internet
Vi brukade leka kurragömma när vi var barn
Eller ibland spelade Tekken på Playsi som tonåringar
Och idag har jag inte sett några vänner på flera år
För att de bara spelar och låtsas att ingenting har hänt
Igår var jag ingen, bara ett Big L-fan
Idag är jag etikettkompis till Sam och Mixwell
Du hade en bra fest med min Fuffi igår
Idag spenderade du en Hunni, men gjorde ingenting
Igår blev vi utslängda från klubbor för att ha stulit flaskor
Idag är vi bjudna för att vi köper flaskor
Och idag kan jag få kläder till halva priset
Men ibland tycker jag att jag hör hemma på skrothögen
För de dagarna är redan över, Holy Shit
Igår bröt jag om politik
Och jag tänkte aldrig på att mina föräldrar skulle dö
Men idag ser jag att de blir äldre för varje dag
Och jag hoppas att de länge har förlåtit mig för mina misstag
Jag är en bra 80-talsunge, jag tackar dem för det
Idag kan vara min sista dag
Men jag vet hur det var igår
Mycket tid har gått
Men jag var en del av det
Idag kan vara min sista dag
Men jag vet hur det var igår
Mycket tid har gått
Men jag var en del av det
Idag kan vara min sista dag
Men jag vet hur det var igår
Mycket tid har gått
Men jag var en del av det
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder