Nedan finns texten till låten Astalavista , artist - Ali A$ med översättning
Originaltext med översättning
Ali A$
Okay, du bist nicht der Typ, der jetzt auf Showbühnen steht
Sondern todmüde stets auf Bürostühlen schläft
Ein stadtbekannter Penner, der gern Strohhüte trägt
Auch abgebrannten Männern ein' für Brotkrümel bläst
Der Hungerhaken, der auch mal nach Mohrrüben gräbt
Und zum Mittagessen gibt es leider bloß grünen Tee
Der Typ, der lästig bettelnd neben meinem Kotflügel steht
Doch der sich wohlfühlt im Game, wenn’s nach sein' Notlügen geht
Doch Kumpel, ich erklär' dir jetzt die Realität
Ich steh' am Käferbuffet mit einem Seelachsfilet
Und deine broken Freunde, sag mal, warum kennst du diese Punks
Komm, ich lad die Flaschen ein wie ein Getränkelieferant
Hör mich im Radio wie Dieter Bohlen, während deine Wagen-Pläne
Auf der Strecke bleiben wie Flavio Briatore
He, sieh mich bald im Caprio mit Sieger-Pose
Trotzdem zeig ich Herz wie bei 'ner Kardio-Diagnose
Ein Toast auf mich, ein Prost auf mich
Halt dein Maul und alle Augen bloß auf mich
Ein Hoch auf mich, los, auf mich
Stoß an, Prost Mann — A$talavista
Ein Toast auf mich, ein Prost auf mich
Halt dein Maul und alle Augen bloß auf mich
Ein Hoch auf mich, los, auf mich
Stoß an, Prost Mann — A$talavista
Warum wurdest du nur in dieses kack Leben geboren
Kumpel, das liegt nicht an mir, so wie abstehende Ohren
Mein Leben ist auch manchmal wie Psychothriller
Deine Frau auf meinem Rücksitz wie ein Psychokiller
Und du kannst 69 sehen wie bei dem Sternzeichen Krebs
Und ist klar, dass du inzwischen immer mehr Zweifel hegst
Mach ein' Treue-Test, euer Sex nur minutenlang wie’n Polaroid
Dennoch machst du jetzt ein' auf Supermann wie Soulja Boy
Klar, dass dir das keine Ruhe lässt
Du findest mehr Spitzen in mei’m Text als im Dessous-Geschäft
Und bitte tu' nicht so, als lebst du in 'ner Luxus-Welt
Der schöne Gruß - das einzige, was du im Club bestellst
Und diese Pflanze ist kein Weed, das ist ein Avocadobaum
Und die Ketten häng' an dir höchstens im Sadomaso-Raum
Du hast kein Wagemut, Junge, du hast riesengroße Angst
Du bist ein Hasenfuß so wie 'ne Kaninchenpfote, Mann
Ein Toast auf mich, ein Prost auf mich
Halt dein Maul und alle Augen bloß auf mich
Ein Hoch auf mich, los, auf mich
Stoß an, Prost Mann — A$talavista
Ein Toast auf mich, ein Prost auf mich
Halt dein Maul und alle Augen bloß auf mich
Ein Hoch auf mich, los, auf mich
Stoß an, Prost Mann — A$talavista
Du bist kein Rapper, aber sagst, dass Peter aktiv ist
Ich bin an Vögeln interessiert, wie ein PETA-Aktivist
Also red ma' keinen Mist, sondern geh aus meiner Sicht
Sonst verlässt du gleich den Club, wie ein Tetrapack — geknickt
Ich geb dir 'n kleinen Tipp, bitte fick nicht mit Hooligans
Du trägst sonst Bandagen wie ägyptische Mumien
Bevor das Blut auf deinen White wieder spritzt
Mach jetzt schneller einen Schuh als eine Nike-Fabrik
Und du weißt, wie das ist, ich will mir Hoes klären, Bro
Doch du bist mehr mit Stieren beschäftigt als ein Torero
Hampelst am laufenden Band rum, wie Ok Go
Wirst übern Haufen gerannt, also Bro lay low
Für mich geht’s nur hoch, als ob ich auf 'ner Hebebühne steh
Komm mir ja nicht in die Quere, bist du lebensmüde, ne
Sei nicht sauer, wenn ich dir auf deine Käsefüße tret'
Und du auf mich nicht klar kommst, so wie auf Trompetenblüten Tee
Ein Toast auf mich, ein Prost auf mich
Halt dein Maul und alle Augen bloß auf mich
Ein Hoch auf mich, los, auf mich
Stoß an, Prost Mann — A$talavista
Ein Toast auf mich, ein Prost auf mich
Halt dein Maul und alle Augen bloß auf mich
Ein Hoch auf mich, los, auf mich
Stoß an, Prost Mann — A$talavista
Okej, du är inte typen som står på utställningsscener nu
Men dödtrött sover alltid på kontorsstolar
En välkänd luffare som gärna bär stråhattar
Även utbrända män blåser a' för ströbröd
Hungerkroken, som ibland gräver efter morötter
Och till lunch finns det tyvärr bara grönt te
Killen som irriterande tigger vid min fender
Men som känner sig bekväm i spelet när det kommer till hans vita lögner
Men kompis, jag ska förklara verkligheten för dig nu
Jag står vid skalbaggebuffén med en pollockfilé
Och dina trasiga vänner, säg mig, varför känner du dessa punkare
Kom igen, jag laddar flaskorna som en drinkbud
Hör mig på radion som Dieter Bohlen medan din bil planerar
Fall vid vägen som Flavio Briatore
Hej, se mig snart i en caprio med en vinnande pose
Ändå visar jag hjärta som vid en hjärtdiagnos
En skål för mig, en skål för mig
Håll käften och håll ögonen på mig
Skål för mig, kom igen, heja mig
Skål, heja man — A$talavista
En skål för mig, en skål för mig
Håll käften och håll ögonen på mig
Skål för mig, kom igen, heja mig
Skål, heja man — A$talavista
Varför föddes du in i det här taskiga livet
Det är inte mitt fel, som klibbiga öron
Mitt liv är också ibland som psykologiska thrillers
Din fru i mitt baksäte som en psykomördare
Och du kan se 69 som i stjärntecknet Kräftan
Och det är tydligt att du nu hyser fler och fler tvivel
Gör ett lojalitetstest, ditt sex bara i minuter som en polaroid
Men nu går du för Superman som Soulja Boy
Naturligtvis låter det dig inte vila
Du hittar mer spets i min text än i underklädesbutiken
Och snälla agera inte som om du lever i en lyxvärld
Den fina hälsningen - det enda man beställer i klubben
Och den här växten är inte ogräs, det är ett avokadoträd
Och kedjorna hänger på dig som mest i sadomaso-rummet
Du vågar inte, pojke, du är väldigt rädd
Du är en kaninfot som en kaninfot
En skål för mig, en skål för mig
Håll käften och håll ögonen på mig
Skål för mig, kom igen, heja mig
Skål, heja man — A$talavista
En skål för mig, en skål för mig
Håll käften och håll ögonen på mig
Skål för mig, kom igen, heja mig
Skål, heja man — A$talavista
Du är ingen rappare men säger att Peter är aktiv
Jag är intresserad av fåglar som en PETA-aktivist
Så snacka inte skit, utan gå från min synvinkel
Annars lämnar du klubben direkt, som en tetrapack - trasig
Jag ska ge dig ett litet tips, snälla jävlas inte med huliganer
Annars bär du bandage som egyptiska mumier
Innan blodet stänker på din vita igen
Gör nu en sko snabbare än en Nike-fabrik
Och du vet hur det är, jag vill rensa mina hackor, bror
Men du bryr dig mer om tjurar än en torero
Hampel runt non-stop, som Ok Go
Bli överkörd, så broder låg lågt
För mig går det bara uppåt, som om jag står på en lyftplattform
Stig inte i vägen för mig, du är trött på livet, nej
Bli inte arg om jag trampar på dina ostfötter
Och du kommer inte överens med mig som du gör med trumpet blossom te
En skål för mig, en skål för mig
Håll käften och håll ögonen på mig
Skål för mig, kom igen, heja mig
Skål, heja man — A$talavista
En skål för mig, en skål för mig
Håll käften och håll ögonen på mig
Skål för mig, kom igen, heja mig
Skål, heja man — A$talavista
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder